"right in front of" - Translation from English to Arabic

• أمام
• أمامك
• أمامي
• امام
• أمامها
• أمامكِ
• امامك
• أمامهم
• أمامى مباشرةً
• امامى
• الحق في الجبهة
• وأمام
• أمامكما
• أمامنا تماماً
• أمامنا مباشرة

That woman shot an officer right in front of the crew.
هذه المرأة أطلق النار على ضابط أمام كل أفراد الطاقم

Why can't you see what's right in front of your face, Lex?
لماذا تعجز عن رؤية ما هو واضح أمام ناظريك يا ليكس

Yeah, but kidnap somebody right in front of his casino?
أجل، لكن خطف شخص من أمام الكازينو الخاصّ به؟

So you're saying this woman whose apartment you were arrested in just happened to be drowning right in front of you.
أنتَ تقول أن هذه المرأه التي أُعتقلتُ في شقتها صادف أن تكون بتغرق أمامك

! Watch your tone, boy He was right in front of me,
انتبه للهجتكَ يا فتى ، لقد كان أمامي هنا وفجأة اختفى

You said you'd definitely win, right? In front of everyone.
لقد قلت انك بالتأكيد ستفوز امام الجميع صحيح ؟

Her husband came home from a business trip and turned to green ooze right in front of her.
زوجها عاد من رحلة عمل وتحول وحل أخضر أمامها

To survive... nobody wants to kill someone's wife or husband, especially right in front of each other.
‫للنجاة .. لا يرد احد قتل زوجة أو زوج ‫احداهم ‫و بالاخص أمام بعضهم البعض

It then occurred to me that this was not the first time I had been given a map which failed to show many things I could see right in front of my eyes.
وعندئذ تذكرت أنها ليست المرة الأولى التي أحصل فيها على خريطة لا تُظهر أشياء كثيرة أستطيع أن أراها تماما أمام عيني.

They took the damn thing right in front of me.
لقد استولوا على السيارة اللعينة أمام عيني مُباشرةً

Yeah, I can picket right in front of your dry cleaners, right next door.
نعم، يمكننا الوقوف أمام مغلستك، بالمحلّ المجوار تمامًا

Maybe because the closest connection you ever made died right in front of you.
ربما لأن أقرب علاقة قمت بها ماتت أمام عينك

I just didn't know what to do. She's dying right in front of us.
إلا أنني لم أعلم ماذا أفعل فهي تموت مباشرةً أمام أعيننا.

I can sneak up on you or be right in front of you without you even knowing.
يمكنني التسلل من خلفك أو من أمامك بدون أن تعرف حتى

You're so blinded by your delusions, you still can't see what's right in front of you.
أنت معميٌ بأوهامك لاتزال لا تستطيع رؤية ماهو الصحيح أمامك

"How blind do you have to be to not see "what is right in front of you?"
‫وكنت أفكر، كم عليك أن تكون أعمى ‫حتّى لا ترى ما هو أمامك مباشرة؟

Yeah, someone shot her, right in front of me!
،نعم، شخص ما أطلق النار غليها أمامي مباشرةً

Yeah. Sometimes, I see their stupid faces right in front of me.
أجل، ولكن أحياناً، أقسم لكم أنّني أرى وجوههم الغبيّة أمامي مباشرةً.

Yet you carjacked a woman right in front of two police officers.
مع انك اخطتفت امرأة امام اثنين من رجال الشرطة

And you know when something terrific is right in front of you, waiting three days or a week just isn't gonna work.
و تعرفين أنه عندما يكون هناك شيء رائع, أمامكِ تماماً, و تنتظري ثلاث أيام أو إسبوع, و لم يجدي الأمر

Keep your hands right in front of you, where I can see them.
, إجلسي , وضعي يديك امامك . حتى اتمكن من رؤيتهما

How many of your other patients witnessed their families being brutally murdered right in front of them?
كم من مرضاك الآخرون قد شاهدوا عائلاتهم تقتل بوحشية أمامهم

The A.C. executioner is standing right in front of me.
الجلاد بنفسه يقف أمامى مباشرةً

I have someone right in front of me who I know trusts me and who lets me see sides of him no one else does.
عندي شخص امامى ويهتم بى و الوحيد الذى وثق بى والذي سمح لي برؤية جوانب منه لم يسمح بها لاحد

He just murdered Jay right in front of us.
انه مجرد قتل جاي الحق في الجبهة منا.

Well, maybe we're making it complicated when the answer is really simple and right in front of us.
ربما أننا نعقدها في حين أن الجواب بسيط وأمام أعيننا مباشرة

Your heads are shoved so far up your asses you can't see what's right in front of you.
أنتما مغفلان كبيران إلى درجة عجزكما عن رؤية ما أمامكما

It's been dismantled, of course, it's gone now, but the big building was right in front of us, it was as high or higher, which was built to make the triad, three stones.
لقد تمَّ تفكيكه بالطبع لقد اندثر لقد كانت البناية الأكبر أمامنا تماماً لقد كانت بِنفس الارتفاع أو أكثر

We're so focused on being plugged in to the Twitterverse and the Blogosphere that we don't appreciate what's actually right in front of us.
نحن نركز جداً على إتصالنا بعالم التويتر والمداونات حتى أننا لا نقدر في الواقع ما يوجد أمامنا مباشرة.