"rol" - Translation from English to Arabic

• رول

In 2001, by the Government Decision no. 331/2001, the monthly amount of the placement allowance was increased to 500.000 ROL.
وفي عام 2001، جرت زيادة المبلغ الشهري لعلاوة الإحلال إلى 000 500 رول بموجب قرار الحكومة رقم 331/2001.

In the 2003 the state budget allocated to the Ministry of Labor and Social Solidarity for this purpose was established to the amount of 36.630 million ROL.
وفي عام 2003، كانت ميزانية الدولة المخصصة لوزارة العمل والتضامن الاجتماعي لهذا الغرض 630 36 مليون رول.

To this level is added the amount of 157.000 ROL for any other member of the family over 5 members.
ويضاف إلى هذا المستوى مبلغ 000 157 رول لأي عضو آخر من الأسرة التي يزيد عدد أعضائها عن خمسة أعضاء.

During the same period, mayors granted 5.841 emergency aids from the local budgets, amounting to about 12 billion ROL.
وأثناء نفس الفترة، منح رؤساء البلديات 841 5 معونة طوارئ بلغت تكلفتها حوالي 12 مليار رول من الميزانيات المحلية.

- 100.000 ROL for families with 3 children;
- 000 100 رول للأسر التي لديها ثلاثة أطفال؛

- 125.000 ROL for families with 4 or more children.
- 000 125 رول للأسرة التي لديها أربعة أطفال أو أكثر.

In September 2002 there were granted 16.260 allowances, representing an amount of 22,7 billion ROL.
وفي أيلول/سبتمبر 2002 جرى منح 260 16 علاوة تمثل مبلغا قدره 22.7 مليار رول.

At the same time, through this regulation, the average monthly level of the subsidy from the state budget for an assisted person was increased from 450.000 ROL to 600.000 ROL.
وعن طريق هذه التعليمات، جرى في نفس الوقت رفع مستوى المتوسط الشهري للإعانة المالية المقدمة من ميزانية الدولة إلى الشخص الذي يتلقى المساعدة من 000 450 رول إلى 000 600 رول.

The levels established by the law for the minimum guaranteed revenue depend on the family's structure and range between 1.134.000 ROL for the family with 2 members, and 2.331.000 ROL for the family with 5 members.
وتعتمد المستويات المحددة قانونا للحد الأدنى المضمون للدخل على هيكل الأسرة وتتراوح بين 000 134 1 رول للأسرة المكونة من عضوين و 000 331 2 رول للأسرة المكونة من خمسة أعضاء.

Till 30 September 2002, the amount of the social aid payments was 2.122 billion ROL.
وحتى 30 أيلول/سبتمبر 2002، بلغت مدفوعات المعونة الاجتماعية 122 2 مليار رول.

Thus, during January - June 2002, the amount of the state benefit for children was 150.000 ROL/child and starting with July 2002 it was set up at 180.000 ROL/child.
وبالتالي، فإنه أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2002، بلغ مقدار الاستحقاق الذي تقدمه الدولة إلى الأطفال 000 150 رول لكل طفل. وبلغ 000 180 رول لكل طفل ابتداء من تموز/يوليه 2002.

This increase will be approved by government decision with a view to reach the level of 210.000 ROL/child starting with January 2003.
وستجري الموافقة على هذه الزيادة عن طريق قرار الحكومة بحيث يصل الاستحقاق إلى 000 210 رول لكل طفل ابتداء من كانون الثاني/يناير 2003.

- 50.000 ROL for families with 2 children;
- 000 50 رول للأسر التي لديها طفلان؛

The increase of the monthly support allowance from 406.000 ROL to 500.000 ROL determined also the increase in the number of children in placement or entrusted, because the level of benefits have stimulated families to take in placement children benefiting from such a protective measure.
وأسفرت زيادة علاوة الدعم الشهرية من 000 406 رول إلى 000 500 رول عن زيادة في عدد الأطفال الذين يوضعون في مؤسسات أو لدى أسر بديلة، حيث أن مستويات الاستحقاقات هذه تدفع الأسر إلى قبول الأطفال الذين ينتفعون من هذا التدبير الوقائي.

At present, the level of daily allowance in social aid canteens set by Government Decision no. 1003/2002, increased from 23.000ROL /beneficiary to 37.000 ROL/beneficiary.
وزاد في الوقت الحالي مستوى العلاوة اليومية في مطاعم المعونة الاجتماعية التي أقيمت بمقتضى قرار الحكومة رقم 1003/2002 من 000 23 رول إلى 000 37 رول لكل منتفع.

amount of payments - 461 billion ROL.
- مقدار المدفوعات: 461 مليار رول.

amount of payments - 43 billion ROL.
- مقدار المدفوعات: 43 مليار رول.

amount of payments - 114 billion ROL.
- مقدار المدفوعات: 114 مليار رول.

For the families using wood, coal and fuel for house heating, the " Social Program " approved by the Governmental Decision no. 811/2002 establishes the increase of heating aid from 250.000 ROL/month to 300.000 ROL/month.
أما بالنسبة للأسر التي تستخدم الخشب والفحم والوقود لتدفئة المنـزل، فقد قرر " البرنامج الاجتماعي " الذي جرت الموافقة عليه بموجب القرار الحكومي 811/2002 زيادة معونة التدفئة من 000 250 رول إلى 000 300 رول شهريا.

(ROL)
(رول)