"run away" - Translation from English to Arabic

• الهرب
• الهروب
• تهرب
• أهرب
• يهرب
• هربت
• اهرب
• نهرب
• تهربي
• هرب
• يهربون
• اهربي
• الفرار
• للهرب
• بالهرب

I'm gonna cram that furry little dude up in a place it can never run away from.
أنا الالزام ستعمل أن فروي المتأنق قليلا حتى في مكان لا يمكن أبدا الهرب من.

or run away for a week to basketball fantasy camp.
أو الهرب لمدة اسبوع ل مخيم الخيال كرة السلة.

You probably fucked up and had to run away.
على الأرجح ارتكبت خطأ فادحاً واضطررت إلى الهروب

Instead, she chose to run away. I have to respect that decision.
بدلا من ذلك إختارت أن تهرب علي أن أحترم ذلك القرار

It's not illegal to run away from a dead body.
لا يعتبر غير قانوني أن أهرب من جثة هامدة.

They were gonna run away to God knows where.
كانوا ستعمل يهرب إلى الله وحده يعلم أين.

If you weren't there today, I might have run away.
لو أنكَ لم تكن هناك اليوم، لربما كنت هربت

run away before I ever went to where I'm running from. What if, Daniel?
اهرب بعيدا قبل ان اذهب الى المكان الذي اهرب منه ماذا اذ يا دانيل؟

I can't even run away well. That's something I'm usually good at.
لا أستطيع حتي الهرب ذلك شيئ أنا معتاد علي القيام به

I should be the one who gets to run away.
أنا يجب أن تكون واحدة من يحصل على الهرب.

You couldn't run away when there's no-one left to "run away" from.
لا يمكنك الهرب في حين لم يعد يتواجد من نهرب منه

Can grownups even do that, run away from home?
هل حتى الكبار يستطيعون الهروب من المنزل ؟

Shekhar himself wanted to run away from these filthy surroundings
شيكار نفسه أراد الهروب من هذه البيئة المحيطة القذرة

And the third one... Well, she didn't run away. She was abducted...
وممثلة ثالثة فهي لم تهرب بل شخص هرب بها إلى بانكوك

She's always been a free child. Otherwise, she'd run away.
‫لقد كانت دائما طفلة حُرّة ‫غير ذلك سيجعلها تهرب

But I don't think I want to run away from everything
لكنّي لا أظنّ بأنّي أريد أن أهرب من كل شيء

But not anymore, I'm not gonna run away from my test.
، لكن من الآن فصاعدا قررت أن لا أهرب أكثر

I would be married or in a relationship, or even have a pet that didn't run away or kill itself.
أود أن تكون متزوجة أو في العلاقة، و أو حتى لديك حيوان أليف لم يهرب أو قتل نفسها.

that I couldn't find you... and that, uh, you've run away before, that big cities frighten you.
أنني لا أستطيع أن أجدك و أيضاً أنك هربت قبل ذلك و المدن الكبيرة تخيفك

I ran away from home when I was 13, even though it wasn't much of a home to run away from.
هَربتُ مِنْ البيتِ عندما كُنْتُ في 13, بالرغم من أنَّه لم يكن بيتا في الحقيقة لكي اهرب منه.

So, we run away and then all our dreams come true?
و بعد ذلك إذاً نهرب و كل أحلامنا تتحقق ؟

But don't run away from that. This could be an opportunity.
ولكن لا تهربي من ذلك يُمكن أن تكون هذه فرصة

Do you know how many children run away or go missing every year in the United States alone?
هل تعلمين كم عدد الأطفال هرب أو يصبح مفقوداً كل عام في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها؟

Lots of kids get kicked out or run away for being gay.
الكثير من الاطفال يطردون من منازلهم او يهربون لمجرد كونهم شواذ

run away, like the rest of them. They were right... I'm a fraud.
اهربي بعيداً مثل باقيهم كانوا محقين أنا محتال

I kept on trying to run away but they kept on shooting, I kept fleeing.
واصلت محاولة الهرب، لكنهم استمروا في إطلاق النار، وواصلت الفرار.

And then I had to run away when it was time to pay,'cause I didn't have any money.
وبعدها اضطررت للهرب عندما حان وقت الدفع لأن لم يكن لديّ مال

It's not that i don't trust you not to run away.
هذا ليس لأنني لا أثق بك في أن تقومي بالهرب