"saddle" - Translation from English to Arabic

• السرج
• سرج
• سادل
• صهوة
• سرجاً
• أسرج
• سرجه
• سرجي
• السروج
• سرجِ
• بسرج
• ركابها
• أسرجا
• سرجك
• إسرج

Oh, I've ridden some in the East. Different saddle, though.
أوه، ركبت البعض في الشرقِ السرج مختلف، مع ذلك

Are you saying I should get out of the saddle?
هل تقول إنّه يجب عليّ أن أتنحّى عن السرج

Come up out of the saddle and let's drive it.
تعال للخروج من السرج والسماح تضمينه في قيادتها.

And unless your other car is a superbike, or a cheetah with a saddle on it, that ought to be enough.
وما لم السيارات الأخرى الخاصة بك هي سوبربايك، أو الفهد مع سرج على ذلك، وهذا ينبغي أن يكون كافيا.

And of course I mean the stitch saddle, not the... saddle.
في يوم أو اثنان وبالطبع أعني سرج الخياطة وليس سرج...

And that's what you get when you buy a Golden saddle franchise.
وذلك ما تحصل عليه عندما تشتري أحد مطاعم سلسلة قولدن سادل

Never seen a cowgirl look more at home in the saddle.
لم يسبق له مثيل نظرة راعية البقر أكثر في المنزل في السرج.

I put the double saddle on Chestnut, filled the satchel with trail mix.
وضعتُ السرج مرتين على الحصان وملأتُ الحقيبة بالمؤن

I mean reliving memories of your ex-wife seems like a tough way to get back in the saddle.
أعني تعيش بذكريات من زوجتك السابقة وكأنه وسيلة صعبة للعودة الى السرج

Yeah, well, unless you get out of the saddle... you're gonna be riding straight into medical Seg... and I don't wanna have to do that.
حسناً, إما أن تقفزي من على السرج سيكون عليكِ القيادة مباشرةًً إلى القسم الطبي ولا أريد أن اضطر بالقيام بذلك

Nothing I haven't felt after spending a day on the saddle. Oh!
لاشئ جديدٌ عليّ بعد قضاء يومٌ كامل على السرج ..

I have nothing to hold on to, except this little stump thing in the middle of the fucking saddle.
ليس لدى شىء لأتمسك بة ماعدا هذا الشىء الصغير الذى فى منتصف السرج

I'll send the stable boy for my saddle right away.
شكراً لكِ. سأرسل عامل الاسطبل ليحضّر السرج فوراً.

The Stig back in the saddle and armed with 8.4 litres of engine.
وستيغ مرة أخرى في سرج و المسلحة مع 8.4 لتر من المحرك.

It's so refreshing to work with someone who will throw a saddle on a gift horse rather than look it in the mouth.
مِنَ المُنعش أن أعمل مع أحد سيرمي سرج على حصان هديّة بدلاً من أن ينظر إلى فمه

We recovered your saddle from the forest trail.
لقد استعدنا سرج حصانك من الآثار الموجودة في الغابة.

The thread we found at the boy's home matches that used to sabotage your saddle, sire.
الخيطُ الذي وجدناه في منزل الفتى يُطابق ذلك المُستخدَم في تخريب سرج حصانكَ يا سيّدي.

Cattleman's Ranch was a total knockoff of Golden saddle.
"كاتلمنز رانش كان نسخة مسروقة من "قولدن سادل

- We're gonna go out and find the easiest chick out there and hop back on this flesh saddle, and then tomorrow, you're gonna do the same.
سنخرج و نبحث عن أسهل فاتنة بالخارج, و تمتطي صهوة اللحم هذه, و غدا ستقوم بنفس العمل,

That he'll outflank my tactics buying a new fucking saddle?
أنه سوف يلتف حول أساليبي ويشتري سرجاً جديداً ؟

Klaus, after you get Mr. Quigley's horse, saddle up ours as well.
كلاوس.. بعد أن تأخذ حصان السيد كويغلي.. أسرج أحصنتنا كذلك

The so-called evidence, the bill of sale for the poison was found in his saddle bag.
لكن لا يُمكن أن يكون فعل، ذلك الدليل المزعوم بفاتورة بيع السم المعثور عليها في حقيبة سرجه

I want to sell my horse, but this wouldn't buy my saddle.
جوادي؟ أريد أن أبيع جوادي لكن بالمقابل لا أرغب شراء سرجي

Amigo, after all the blood, the cold, and pain, with this black powder in our saddle bags, we win.
صديقي، بعد كل تلك الدماء والبردوالألم.. مع هذا المسحوق الأسود في حقائب السروج الخاصة بنا، سوف نفوز.

Get a little saddle sore on your white horse?
- لَمْ يَفلح . حَصُلت على قرحة سرجِ صَغيرةِ على حصانِكَ الأبيضِ ؟

For that I get the release previously discussed and I keep your father's saddle.
ومقابل ذلك أحصل على الإعفاء الذي ناقشناه سابقًا وأحتفظ بسرج أبيكِ

You sabotaged her saddle, sent her off on her afternoon ride paralyzed with succinylcholine, and then let her horse do the rest.
خرّبت ركابها , وارسلتها وقت الظهر عند ركوبها الحصان شللت حركتها بمخدر السكسينيل كولين ومن ثم جعلت الحصان يفعل الباقي

Amigo, you and you, saddle them two horses.
يا صديقي، أنت وأنت أسرجا لهما فرسان

On account of the same reason you left your saddle.
حساب بناءاً على نفس السبب الذي جعلك تترك سرجك

saddle my horse and bring me an escort.
إسرج حصاني وإجلبلي موكب ، أنا ذاهبة للملك