"sadi" - Translation from English to Arabic

    • سعدي
        
    • سادي
        
    • السعدي
        
    Mr. Sadi, speaking as a member of the Working Group, thanked Mr. Lallah for his excellent presentation. UN 14- السيد سعدي تكلم بصفته عضواً في الفريق العامل، فشكر السيد لالاه على عرضه الرائع.
    By and large, his main concerns had been dealt with by Mr. Sadi. UN وعموماً، عالج السيد سعدي شواغله الرئيسية.
    Working Group on Article 40: Mr. Aguilar Urbina, Mr. Dimitrijevic, Mr. Sadi and Mr. Francis. UN الفريق العامل المعني بالمادة ٠٤: السيد أغيلار أوربينا والسيد ميميتريفيتش والسيد سعدي والسيد فرانسيس.
    62. Mr. Sadi said that he welcomed the constructive dialogue that had taken place with the Bulgarian delegation, and which had been greatly facilitated by the presence of Mr. Koulishev. UN ٢٦- السيد سعدي أعرب عن ارتياحه للحوار البناء الذي أجري مع وفد بلغاريا، وساعد على تسهيله إلى حد كبير حضور السيد كوليشيف.
    465. Mr. Sadi wondered whether it was proper or feasible to consider isolating the right to food from other rights, such as the rights to work, to health and to housing. UN ٥٦٤- وتساءل السيد سادي عما إذا كان من المناسب أو المعقول النظر في عزل الحق في الغذاء عن الحقوق اﻷخرى مثل الحق في العمل والحق في الصحة والحق في المسكن.
    40. Mr. Sadi asked whether the delegation of Togo could explain why there had been such a delay in the submission of its second periodic report, which had been due in 1990. UN ٤٠- السيد سعدي تساءل عما إذا كان باستطاعة وفد توغو أن يفسر السبب في حدوث مثل هذا التأخير في تقديم التقرير الدوري الثاني الذي حل موعده في عام ١٩٩٠.
    52. Mr. Sadi said the dialogue with the delegation of Togo had been very useful. UN ٥٢- السيد سعدي قال إن الحوار مع وفد توغو كان مفيدا للغاية.
    Mr. Sadi agreed with the previous speaker. UN 16- السيد سعدي قال إنه يوافق على ما ذكره المتحدث السابق.
    Mrs. EVATT said that Mr. Sadi's point was welltaken. UN 29- السيدة إيفات قالت إن النقطة التي أثارها السيد سعدي أخذت في الاعتبار على النحو الواجب.
    Mr. Sadi said that he had difficulty understanding the meaning of the expression " more systematic " . UN 58- السيد سعدي قال إنه يجد صعوبة في فهم معنى عبارة " أكثر انتظاماً " .
    Mr. Sadi said that the idea of on-site missions was an ambitious objective rather than a delusion. UN 65- السيد سعدي قال إن فكرة البعثات الموقعية هدف طموح وليست وهما.
    Mr. Sadi had referred to the issue of definition. UN 45- وأردف قائلاً إن السيد سعدي أشار إلى مسألة التعريف.
    Mr. Sadi suggested that instead of saying that the right was sometimes " confused with " other rights, it would be better to say that it should be distinguished from them or went beyond them. UN 73- السيد سعدي اقترح أن من الأفضل، بدلاً من ذكر أن الحق أحياناً ما " يخلط بينه و " الحقوق الأخرى، أن يذكر أنه ينبغي التمييز بينه والحقوق الأخرى أو أنه يتجاوزها.
    Mr. Sadi said that the impressive size and composition of the Japanese delegation showed how seriously the Government took its dialogue with the Committee. UN 60- السيد سعدي قال إن حجم الوفد الياباني وتكوينه الرائعين يظهران مدى جدية الحكومة في حوارها مع اللجنة.
    1. Individual opinion by Messrs. Kurt Herndl and Waleed Sadi (concurring) UN ١ - رأي فردي للسيدين كورت هرندل ووليد سعدي )موافق(
    556. Mr. Sadi pointed out, with respect to Mr. Marchan Romero's remark, that in countries where human rights were introduced into education there have been few results; intolerance and hatred still prevail. UN 556- وأوضح السيد سعدي فيما يتعلق بملاحظة السيد مارشان روميرو أن هناك نتائج قليلة قد تحققت في البلدان التي أدخلت حقوق الإنسان ضمن نظام تعليمها؛ فالتعصّب والكره لا يزالان سائدين فيها.
    45. Mr. Sadi said that he appreciated the candour of the Burundi delegation and sympathized with its appeal to the international community. UN ٥٤- السيد سعدي قال إنه تأثر بصراحة الوفد البوروندي وبالنداء الذي وجهه إلى المجتمع الدولي.
    1. Individual opinion by Messrs. Kurt Herndl and Waleed Sadi (concurring) UN ١ - رأي مستقل للسيدين كورت هرندل ووليد سعدي )موافق(
    The Committee also considered beginning work on a general comment on article 10 of the Covenant, with Mr. Waleed Sadi as Rapporteur. UN ونظرت اللجنة أيضا في إمكانية الشروع في العمل بخصوص تعليق عام بشأن المادة 10 من العهد وسيعمل السيد وليد سعدي مقرراً لمشروع التعليق العام هذا.
    471. Mr. Sadi noted that, while certain international bodies were conducting campaigns for the right to food, global economic forces were pursuing the free-market values of profit and gain. UN ١٧٤- السيد سادي لاحظ أنه في حين أن بعض الهيئات الدولية نظمت حملات من أجل الحق في الغذاء، فإن القوى الاقتصادية العالمية كانت تسعى وراء قيم الربح والكسب للسوق الحرة.
    592. Mr. Sadi noted that intellectual property rights were negative in quality, protecting the rights of the author rather than providing for the right of everyone to access cultural, artistic and scientific products. UN 592- ولاحظ السيد سادي أن حقوق الملكية الفكرية حقوق سلبية بطبيعتها إذ تحمي حقوق المؤلف بدلاً من تأمين حق كل فرد من الاستفادة من المنتجات الثقافية والفنية والعلمية.
    At the fifty-second session, the working group was composed of Mr. Francisco José Aguilar Urbina, Mr. Vojin Dimitrijevic, Mr. Waleed Sadi and Mr. Francis. UN وكان الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين يتألف من السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا والسيد فوين ديمتريفيتش والسيد وليد السعدي والسيد فرانسيس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more