"safe place" - Translation from English to Arabic

• مكان آمن
• المكان الآمن
• مكان امن
• مكاناً آمناً
• مكانٍ آمن
• لمكان آمن
• مكانا آمنا
• أماكن آمنة
• مكانًا آمنًا
• مكان مأمون
• الأماكن أمناً
• مكانٌ آمن
• بمكان آمن
• مكان أمين
• مأمن يأنسون

Unaccompanied minors benefited from the protection of numerous rights, including education, health care, accommodation in a safe place, and guardianship.
ويستفيد القصر غير المصحوبين من حماية العديد من الحقوق، ومنها التعليم والرعاية الصحية والسكن في مكان آمن والوصاية.

Carefully collect remainder, then remove to a safe place.
ويجمع المتبقي بحرص ثم ينقل إلى مكان آمن.

Carefully collect remainder, and then remove to a safe place.
ويجمع الجزء المتبقي بحرص ثم ينقل إلى مكان آمن.

The Library was the one safe place I couldn't reach you and then, you went and brought us all inside.
كانت المكتبة المكان الآمن الوحيد الذي لا أستطيع الوصول فيه إليك و بعد ذلك، ذهبت و جلبتنا جميعا إلى الداخل

These persons were thus retained in protective custody at a safe place to prevent the actual perpetrators from harming them.
وهكذا، احتُجز هؤلاء الأشخاص في الحبس بغرض الحماية في مكان آمن لمنع الجناة الفعليين من إلحاق الضرر بهم.

The only thing she cared about was leaving her country of origin and getting to a safe place.
وأكدت أن الشيء الوحيد الذي كانت حريصة عليه هو مغادرة بلدها الأصلي والوصول إلى مكان آمن.

The parties are a safe place, a conclave for men of influence.
الحفلات في مكان آمن وهو مكان اجتماع سري لرجال ذوي نفوذ

But we need time and we need a safe place.
لكننا بحاجة الى وقت ونحن بحاجة إلى مكان آمن.

Soon as we're in a safe place, I'm gonna let her go.
و بمجرد أنْ نكون في مكان آمن سوف أسمح لها بالذهاب

"Please detach the accompanying card and keep in a safe place."
أرجوكم حافظوا على كرت الشركة و ضعوه في مكان آمن

safe place. There's a lot of crazies around here.
مكان آمن هناك الكثير من المجانين من حولك

Because I didn't trust people, and the computer was a safe place where I had control.
لأنني لم أثق في الناس و الكومبيونر كان المكان الآمن حيث كان لي السيطرة.

Interesting choice for a safe place to meet.
خيار مثير للاهتمام من اجل مكان امن للقاء

Women's refuges, which provide a safe place for women, are not always accessible for disabled women.
والملاذات الآمنة للنساء، التي توفر مكاناً آمناً للنساء، لا يتاح الوصول إليها دائماً للنساء ذوات الإعاقة.

Imagine yourself in a safe place or something you like.
تخيلي نفسك في مكانٍ آمن أو تقومي بشيء تحبيه.

I need a safe place for my son and me.
أنا بحاجة لمكان آمن من أجلى أنا و إبنى

This is obvious as the world, with over 1 billion people living in poverty and hunger, cannot be considered as a safe place for all to live in.
وذلك أمر ظاهر للعيان، حيث أن العالم الذي يضم بليون شخص يعيشون في الفقر والجوع لا يمكن اعتباره مكانا آمنا للجميع.

Please move all flammable materials to a safe place.
الرجاء ابعاد المواد القابلة للاشتعال إلى أماكن آمنة

We'll need to find a safe place to stash him before he comes to and starts talking.
يجب أن نجد مكانًا آمنًا لنخبئه به قبل أن يبدأ الحديث عنه

Carefully collect the remainder, then remove it and take it to a safe place.
وينبغي جمع البقايا بعناية ثم إزالتها ونقلها إلى مكان مأمون.

In a couple of days, being in one of those bunkers... will be the only safe place in the entire country.
فى خلال يومين وجودك فى الخنادق سيكون اكثر الأماكن أمناً فى البلده كلها

A safe place until we can figure out something permanent.
مكانٌ آمن حتى نعرف ما يمكننا عمله بشكلٍ دائم

Put your hand in a safe place because there's sharp tools here.
ضعي يدك بمكان آمن لأن هُناك العديد مِن المعدّات الحادة هُنا.

38. Computer data are protected from destruction and damage by special project of copying and storing them in a safe place.
٨٣- تحمى البيانات المحوسبة ضد التدمير والتعطيل بموجب مشروع خاص لنسخها وتخزينها في مكان أمين.

They were... they were looking for a safe place, a place where they felt safe.
وقد كانوا مرتعبين يبحثون عن مأمن يأنسون فيه الأمان.