"saw you" - Translation from English to Arabic

• رأيتك
• رآك
• رأيتكِ
• رأتك
• رأوك
• رايتك
• شاهدتك
• رأك
• أراك
• رأيتكما
• رأيتكَ
• رأيتكم
• رَأيتُك
• رآكِ
• رأتكِ

I saw you and your little emoticon sad face.
أنا رأيتك والخاص بك قليلا التعبيرات وجه حزين.

I saw you with Adel right here in this bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

Tonight, at the fire, I saw hesitation. I saw you doubting yourself.
الليلة في موقع الحريق رأيت تردداً رأيتك تشك في نفسك، لماذا؟

A witness saw you outside the shelter flashing a roll of cash.
رآك شاهد عيان خارج الملجأ و أنت تظهر مجموعة من النقود

[Door closes] Last time I saw you, you stole my car.
في آخر مرةٍ رأيتكِ فيها كانت عندما قمتي بسرقة سيارتي

Last your wife saw you, you stormed out of the delivery room just moments after his arrival.
آخر مرة رأتك بها زوجتك كانت عندما اندفعت خارج غرفة الولادة قبيل لحظات من ولادته

You're that detective. I saw you at the brothel.
انتي تلك المحققه التي رأيتك في بيت الدعاره

Last time I saw you, you weren't doing so well.
آخر مرة رأيتك فيها, لم تكن أمورك على مايرام.

I knew it was you. I saw you on TV, man.
كنت أعرف أنه أنت يارجل لك رأيتك على شاشة التلفزيون،

I knew it was you the moment I saw you.
عرفت أنه أنت منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

I saw you throw that ball. You didn't even wince.
لقد رأيتك ترمي الكرة بدون ردة فعل على وجهك

I saw you with, uh, Angus and Mario in Center Stage.
لقد رأيتك أه, مع أنغوس, .و ماريو في القاعه الرئيسيه

In truth since I saw you at the church that morning
في الحقيقة منذ رأيتك في الكنيسة في صباح ذلك اليوم

You are like a foot taller since I last saw you.
لقد ازددت طولاً بمقدار قدم عن آخر مرة رأيتك بها

The first time I saw you perform was when I was five.
أول مرة رأيتك تعزف فيها كانت عندما كنت بالخامسة من العمر

Nobody's expecting you to be in Vienna, and nobody saw you here.
لا أحد يتوقع أن تكون في فينا ولا أحد رآك هنا

I've known it since the first time I saw you.
علمتُ أن هذا سيحدث منذ أول مرةٍ رأيتكِ فيها.

She said she saw you in Tucson three years ago, 14th row.
قالت بأنّها رأتك في توسون الصفّ الرابع عشر قبل ثلاثة سنوات

'Cause several people are saying they saw you bartering with them yesterday.
لأن عدة أشخاص قالوا بأنهم رأوك و أنت تقايض معهم بالأمس

Can't remember the last time I saw you cook.
لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها

I saw you leave the tasting last night with Narcisse's niece.
شاهدتك تغادر حفلة النخب الليله الفائته مع ابنتة اخت نارسيس

I couldn't let that night be the last time I saw you.
أنا لا أستطيع أن تكون تلك الليلة آخر مرّةا رأك فيها

No, alright, it's mine. I didn't see you. Well, I saw you.
لا, آسفة, إنه خطأي لم أراك. حسنا أنا رأيتك هذا أكيد.

I saw you on the APB. You're wanted for kidnapping.
لقد رأيتكما في قائمة المطالبين أنتما مطلوبان لجريمة الاختطاف.

I saw you on the infrared. Can you hear me?
لقد رأيتكَ على الأشعة تحت الحمراء هل يمكنكَ سماعي؟

I've seen you. I saw you in bed together. Oh.
. لقد رأيتكم . لقد رأيتكم فى الفراش معاً

I saw you perform at the Disorientation Theater in Bertolt Brecht's Die heilige Johanna der Schlachthöfe last fall.
رَأيتُك تمثليىن في عرض التضليل المسرحِي بالغة الالمانية، الخريف الماضي.

Someone saw you with a wad of cash this morning.
شخص ما رآكِ مع مبلغ من المال هذا الصباح.

No, I haven't had a choice about how I felt since the moment I saw you.
لا، ليس لديّ خيار حيال ما أشعر منذ اللحظة التي رأتكِ عينايَ فيها.