"see for" - Translation from English to Arabic

• انظر على سبيل
• لترى
• وترى
• و انظر
• و شاهد
• شاهدْ بأم
• مامة
• لكي يروا
• وتري
• ليرى

See, for example, the crime of genocide and the crime of piracy, neither of which are defined as a crime against humanity.
انظر على سبيل المثال جريمة اﻹبادة الجماعية وجريمة القرصنة، فلم تعرف أي منهما باعتبارها جريمة مخلة بالانسانية.

2 See, for instance, articles 12 and 19 of the Covenant.
(2) انظر على سبيل المثال المادتين 12 و19 من العهد.

17 See, for instance, article 9 (3) of the Law on the National Human Rights Commission of Mongolia.
(17) انظر على سبيل المثال المادة 9 (3) من القانون المتعلق بلجنة منغوليا الوطنية لحقوق الإنسان.

Not a sign of him, but what we did find, you got to see for yourself.
لا علامة له، ولكن ما نحن لم العثور عليها، حصلت لترى بنفسك.

Why don't you stay and see for yourself?
لم لا تبقى معنا وترى بنفسك؟ سنقوم بالشواء.

I've got the papers in my briefcase. see for yourself.
اسمع, جميع الأوراق فى حقيبتى سأحضرهم و انظر اليهم بنفسك

Go see for yourself.
اذهب و شاهد بنفسك

The Government of the Sudan continues to use fixed-wing and rotary-wing aircraft for aerial reconnaissance missions and for directing ground forces engaged in military operations (see, for example, case study 9 below).
وما زالت حكومة السودان تستخدم طائرة ثابتة الجناحين وطائرة عمودية لمهام الاستطلاع الجوي ولتوجيه القوات البرية التي تقوم بالعمليات العسكرية (انظر على سبيل المثال دراسة الحالة رقم 9 أدناه).

309. The conservation of these species is the subject of a number of international instruments (see, for example, paras. 148-149 above).
309 - وحفظ هذه الأنواع هو موضوع عدد من الصكوك الدولية (انظر على سبيل المثال الفقرتان 148 و 149 أعلاه).

This category applies to many African States (see, for example, E/CN.4/1995/91, paras. 57-58).
ويمكن إدراج العديد من الدول الأفريقية في هذه الفئة (انظر على سبيل المثال E/CN.4/1995/91، الفقرتين 57 و58).

b See, for example, Buhmann et al. (2000), Hoffmann (2000) and Leunis and Altena (1996) for presentations of this work.
(ب) انظر على سبيل المثال Buhmann et al (2000) و Leunis & Altena (1996) للاطلاع على عروض لهذا العمل.

g On the role of transactions in national accounts (see, for example, Aukrust, 1949/50 and 1966).
(ز) فيما يتعلق بدور المعاملات في الحسابات القومية، انظر على سبيل المثال Aukrust (1949/50 And 1966).

j See, for example, United Nations (1997), as well as Hoffmann and Mata Greenwood (1999) and Mata Greenwood (2000).
(ي) انظر على سبيل المثال " الأمم المتحدة (1997) " ، وكذلك Hoffmann and Mata Greenwood (1999) و Mata Greenwood (2000).

this is not an isolated case See, for example, draft guidelines 1.1.5 and 1.1.9 (A/CN.4/591/Add.6).
)٢٤١( انظر على سبيل المثال مشروع المبدأين التوجيهيين ١-١-٥ أو ١-١-٩ )A/CN.4/491/Add.6(.

See, for example, the views expressed by the delegation of Austria (A/C.6/52/SR.23, para. 41).
)٩١( انظر على سبيل المثال اﻵراء التي أعرب عنها وفد النمسا )الفقرة ٤١ من الوثيقة A/C.6/52/SR.23(.

11 See, for example, the concluding comments with regard to Azerbaijan in ibid., part I, para. 79.
)١١( انظر على سبيل المثال، التعليقات الختامية فيما يتعلق بأذربيجان، في المرجع نفسه، الجزء اﻷول، الفقرة ٧٩.

Holly wasn't convinced you were real, so we dragged her down here to see for herself.
هولي لم تكن مقتنعة انك حقيقي لذلك اتيت بها الى هنا لترى بنفسها

You will be there to see for yourself. Too closely for comfort, I'm afraid.
سوف تكون هناك لترى بنفسك للأسف سوف تكون قريبا للغاية

You can go see for yourself.
تستطيع ان تذهب وترى بنفسك انه يعيش في لويستون

Come see for yourself.
تعال و انظر بنفسك

Go ahead, see for yourself.
تفضل,و شاهد بنفسك

You can tag along, see for yourself if you like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُطاردَ، شاهدْ بأم عينك إذا تَحْبَّ.

♪ I can see for miles and miles ♪
الترجمة و التصحيح تمانة مامة قالة

He invited representatives of the United Nations to visit Gibraltar and see for themselves that the statements by Spain were groundless.
ودعا ممثلي اﻷمم المتحدة لزيارة جبل طارق لكي يروا بأنفسهــم أن بيانــات اسبانيا لا أساس لها.

Come to my house and see for yourself. Believe me.
عليك أن تأتي إلى منزلي وتري بنفسك , , عليك أن تصدقني

He invited anyone who doubted his words to come and see for themselves.
وقال إنه يدعو أي شخص يشك في كلامه إلى أن يذهب هناك ليرى الحقيقة بنفسه.