"self-control" - Translation from English to Arabic

• ضبط النفس
• التحكم بالنفس
• لضبط النفس
• ضبطِ النفس
• ضبط نفس
• ضبطِ نفس
• على النفس
• فى نفسك
• التحكم بنفسك
• السيطرة على الذات
• تتحكم بنفسك

Yes, well, I have a tremendous amount of self-control.
نعم، حسناً، لديَّ كمية هائلة من ضبط النفس

On the other hand, complaints may be disregarded because of views and beliefs about some women with mental disabilities as hypersexual and lacking self-control.
ومن جهة أخرى، قد يجري تجاهل الشكاوى بسبب الآراء والمعتقدات التي تنعت بعض النساء ذوات الإعاقة بالشبق وعدم القدرة على ضبط النفس.

self-control is the beginning of wisdom, but it is not enough without an enabling environment.
إن ضبط النفس هو بداية الحكمة، لكنه لا يكفي دون توفر بيئة تمكينية.

Because I had self-control and you had a wife.
لأن لدي قدرة على التحكم بالنفس وأنت كنت متزوج

Well, certainly caught our attention for possible future sessions on self-control.
... حسناً، بالتأكيد أشعلت إهتمامنا لدورات مستقبل مُحتملة لضبط النفس

The last part is a test on self-control.
آخر جزءٍ هو إختبارٌ يدور حول ضبطِ النفس.

And I know that my magic blood tastes really good, but you're both gonna have to show just a little bit of self-control for a little bit longer, okay?
وأنا أعلم أن بلدي السحر الأذواق الدم جيدة حقا، و ولكن كنت على حد سواء ستعمل يكون لاظهار فقط قليلا من ضبط النفس

To tolerate delay. It implies self-control and forbearance as opposed to wanting what we want when we want it.
يعني ذلك ضمناً ضبط النفس والجلد، عكس رغبتنا في ما نريد وقتما نريد

Although his teachers, as you'll see, say he's having some issues with self-control.
رغم ان المعلمين كما سترين يقولون إنه يمر ببعض المواقف مع ضبط النفس

self-control... you need to have more self-control!
ضبط النفس .. أنت تحتاجين الى ضبط نفسك أكثر

Hunger strikes demand self-control,and as we've seen, that's hardly her strong suit.
تحمل الجوع يتطلب ضبط النفس يبدو ان إرادتها قويه

In our current environment, Dr. Weir, self-control is an asset.
فى وضعنا الحالى ، يا د . وير ضبط النفس ، يكون ضرورة

It took all my self-control not to eat her.
لقد تطلب الامر مني أقصى درجات ضبط النفس حتى لا أكلها

Not many men could have stepped into a job like that... requiring so much self-control.
ليس الكثير من الرجال يمكنهم تحمل وظيفة مثل هذه تحتاج الى الكثير من ضبط النفس

Miss Webster, I'm grinding out self-control... by the gallon, all the time.
انا يا انسة منتج ضبط النفس بالجالونات طول الوقت

But he'll be a better one once he learns a little self-control.
ولكن سيبقى أفضل حينما يتعلم القدره على التحكم بالنفس

These basic principles, which were incorporated in the Charter in San Francisco, have allowed the development of effective mechanisms of self-control and the stabilization of the international system.
وهذه المبادئ الأساسية التي تضمنها ميثاق سان فرانسيسكو، تسمح باستحداث آليات فعالة لضبط النفس وللعمل على استقرار النظام الدولي.

Just yesterday I dedicated an entire show to the importance of self-control.
فقط أمس كرّستُ كامل شوّفْ إلى أهميةِ ضبطِ النفس.

What makes you think I've no self-control?
وماذا جعلك تظنين اننى لااملك ضبط نفس ؟

She was a momentary lapse of self-control, Danyael.
هي كَانتْ خطأ مؤقت من ضبطِ نفس.

What are the possible methods to make them regain self-control and become more sensitive towards the needs of the still weaker and receptive to alternative and often incompatible information? Disrupted interaction ought to be revigorated.
وما هي الوسائل الممكنة لجعلهم يستعيدون السيطرة على النفس ويصبحون أكثر تجاوباً مع احتياجات من هم أضعف منهم ويتقبلون المعلومات البديلة التي غالباً ما تكون متعارضة؟ ينبغي إحياء التفاعل الذي توقف.

Yeah, but still, you're supposed to have self-control.
نعم، ولكن لا يزال يتوجب عليك ان تتحكم فى نفسك

You gotta have a whole hell of a lot of self-control to be a teacher.
أجل. لابد من أنك تملكين قوة كبير في التحكم بنفسك كونك مدرسة.

So, if you care about her, you gotta leave her alone, because when it comes to you, she has no self-control.
لذا، إذا كنت تهتم عنها، انك يجب ترك لها وحدها، لأنه عندما يتعلق الأمر لكم، وقالت انها لا تملك السيطرة على الذات.

I thought you had more self-control than that, man.
لقد ظننت أنك تتحكم بنفسك أكثر من هذا