"senior mission" - Translation from English to Arabic

• العليا للبعثات
• كبار موظفي البعثات
• العليا للبعثة
• العليا في البعثات
• البعثات العليا
• لكبار موظفي البعثات
• كبار المسؤولين في البعثات
• كبار قادة البعثات
• العليا في البعثة
• مناصب عليا بالبعثات
• لكبار موظفي البعثة
• التوجيهي لكبار
• لكبار مديري البعثات
• كبار موظفي البعثة

Five senior mission leadership courses tailored to the needs of the African Union were organized jointly, and assistance is being provided to the African Union to develop its own training architecture.
ونُظمت بشكل مشترك خمس دورات تدريبية على القيادة العليا للبعثات مكيفة حسب احتياجات الاتحاد الأفريقي، ويجري تقديم المساعدة إلى الاتحاد الأفريقي من أجل وضع هيكله التدريبي الخاص به.

A module on the integrated mission planning process is included in the senior mission Leadership Course.
لقد أدرجت وحدة بشأن عملية التخطيط المتكامل للبعثات ضمن الدورة التدريبية المتعلقة بالقيادة العليا للبعثات.

At the end of 2009, a comprehensive evaluation of the senior mission administration and resource training programme was conducted.
جرى في نهاية عام 2009 تقييم شامل لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

Impact of the senior mission Administration and Resource Training Programme
أثر برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

(i) senior mission management, section chiefs and staff;
' 1` الإدارة العليا للبعثة ورؤساء الأقسام والموظفين؛

Review and provision of constitutional analysis and recommendations by senior mission management on the law for autonomous zones
قيام الإدارة العليا للبعثة بإجراء تحليل للدستور وتقديم توصيات بشأن قانون مناطق الحكم الذاتي

This issue is now an integral part of annual meetings with, and training programmes for, senior mission leadership.
ويشكل الآن هذا الموضوع جزءاً متكاملاً من الاجتماعات السنوية مع القيادة العليا في البعثات وبرامجها التدريبية.

United Nations senior mission Leaders Course
دورة الأمم المتحدة المقدمة للقيادات العليا للبعثات

African Union senior mission Leaders Course
دورة الاتحاد الأفريقي المقدمة للقيادات العليا للبعثات

The modules for the senior mission Leaders courses will be revised and updated as will the standardized training modules for specialist officers.
وسيجري تنقيح وتحديث الوحدات المستخدمة في دورات القيادة العليا للبعثات وكذا الوحدات التدريبية الموحدة للضباط المتخصصين.

Lack of clear accountability for IPSAS implementation among senior mission management
عدم وجود مساءلة واضحة عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في صفوف الإدارة العليا للبعثات

Implementing the protection of civilian mandates in a coordinated and expedient manner requires dedicated coordination and advisory functions, both at headquarters and attached to senior mission leadership.
ويتطلب تنفيذ ولايات حماية المدنيين بطريقة منسقة وسريعة مهام مكرسة للتنسيق وتقديم المشورة، سواء في المقر أو ضمن القيادة العليا للبعثات.

senior mission administration and resource training programme workshop
حلقة عمل في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

senior mission administrative and resource training
تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد

senior mission administration and resource training programme Staffing allocated
برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

senior mission administrative and resource training programme
برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد

Provision of advice by the senior mission management to the Vice-Prime Minister on the review of the functions of the Office of the Inspector General
قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى نائب رئيس الوزراء بشأن استعراض مهام مكتب المفتش العام

It therefore involves all components of the mission, directed and coordinated by the senior mission leadership.
لذا يدخل في إطار هذا المفهوم جميع مكونات البعثة التي تعمل بتوجيه وتنسيق من القيادة العليا للبعثة.

:: Review and provision of constitutional analysis and recommendations by senior mission management on the law for autonomous zones
:: قيام الإدارة العليا للبعثة بإجراء تحليل للدستور وتقديم توصيات بشأن قانون مناطق الحكم الذاتي

:: Provision of advice by the senior mission management to the Vice-Prime Minister on the review of the functions of the Office of the Inspector General
:: قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى نائب رئيس الوزراء بشأن استعراض مهام مكتب المفتش العام

Succession planning framework for all senior mission positions
إعداد إطار للتخطيط لتعاقب الموظفين على جميع المناصب العليا في البعثات

They provide technical advice and guidance to senior mission leadership on United Nations rules, policies and procedures relating to conduct and discipline, and receive, assess and refer allegations of misconduct for appropriate action.
وهي تقدم المشورة التقنية والتوجيه لرئاسات البعثات العليا بشأن قواعد الأمم المتحدة وسياساتها وإجراءاتها المتعلقة بالسلوك والانضباط، وتتلقى التقييم وتحيل مزاعم سوء السلوك من أجل اتخاذ إجراء مناسب.

The policy sets limits on the number and price of vehicles provided to senior mission personnel.
وقد وضعت في تلك السياسة حدود لعدد وسعر المركبات التي يتم توفيرها لكبار موظفي البعثات.

The Office maintains regular contact with senior mission leadership for the purpose of following up on recommendations on individual and systemic issues.
ويبقي المكتب على اتصال منتظم مع كبار المسؤولين في البعثات لغرض متابعة التوصيات المتعلقة بقضايا فردية ومنهجية.

The next senior mission leadership course will take place in early 2008.
ستجري الدورة القادمة لتدريب كبار قادة البعثات في أوائل عام 2008.

This will require a focused approach and more high-level responsibility to coordinate with senior mission management.
وسيتطلب هذا نهجا مركزا ومسؤولية أرفع مستوى للتنسيق مع الإدارة العليا في البعثة.

3 outreach visits to Member States, professional, governmental and non-governmental organizations and agencies, funds and programmes, to expand the candidate pool for senior mission appointments and meet organizational objectives relating to gender and geographical distribution
القيام بـ 3 زيارات لـلتواصل مع الدول الأعضاء والمنظمات المهنية والحكومية وغير الحكومية والـوكالات والـصناديق والـبرامج، بغرض توسيع نطاق مجموعة المرشحين للتعيين في مناصب عليا بالبعثات وتلبية أهداف المنظمة فيما يتعلق بالتوزيع الجنساني والجغرافي

:: Close protection services for senior mission staff and visiting high-level officials 24 hours a day, 7 days a week
:: توفير خدمات الحماية القريبة على مدار الساعة طوال الأسبوع لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

The senior mission leaders courses and the senior leadership induction programme include modules on mission integration and mission planning.
تتضمن حلقات التدريب المخصصة لكبار قادة البعثات وبرنامج والبرنامج التوجيهي لكبار الموظفين مواد بشأن تحويل البعثات إلى بعثات متكاملة وبشأن تخطيط البعثات.

Annual security officer train-the-trainer workshops in UNMEE, UNDOF, UNIKOM, UNIFIL, UNFICYP. Annual senior mission managers security training workshop.
:: عقد حلقة عمل تدريبية سنوية في مجال الأمن لكبار مديري البعثات.

Provision of written and oral legal advice on 300 occasions to senior mission staff on administration of justice matters
:: إسداء المشورة القانونية المدونة والشفوية في 300 مناسبة إلى كبار موظفي البعثة بشأن مسائل إقامة العدل