"sixteenth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة عشرة
• دورتها السادسة عشرة
• دورته السادسة عشرة
• لدورتها السادسة عشرة
• الدورة السادسة عشر
• للدورة السادسة عشرة
• بالدورة السادسة عشرة
• الدورة الخامسة عشرة
• والدورة السادسة عشرة
• لدورة اللجنة السادسة عشرة
• نتائج الدورة السادسة
• حضور الدورة الستين

In 2011, the organization submitted three written statements at the sixteenth session of the Human Rights Council.
خلال عام 2011، قدمت المنظمة ثلاثة بيانات خطية أمام الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The Convention Adaptation Fund shall be operationalized no later than the sixteenth session of the Conference of the Parties.
ويبدأ تشغيل صندوق التكيف الخاص بالاتفاقية في موعد لا يتجاوز موعد انعقاد الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

The sixteenth session must give rise to ambitious but realistic deliverables.
ويجب أن تحقق الدورة السادسة عشرة نتائج طموحة ولكنها واقعية.

Scenario note on the second part of the sixteenth session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السادسة عشرة

It responds to the challenges and obstacles highlighted in the report of Commission on its sixteenth session.
وهو يستجيب للتحديات والمعوقات التي سلط الضوء عليها تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة.

Scenario note on the second part of the sixteenth session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السادسة عشرة.

Scenario note on the third part of the sixteenth session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثالث من الدورة السادسة عشرة

Scenario note on the fourth part of the sixteenth session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الرابع من الدورة السادسة عشرة

Scenario note on the third part of the sixteenth session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثالث من الدورة السادسة عشرة.

UNCTAD should report back its results to the sixteenth session.
وينبغي لﻷونكتاد أن يعرض نتائجه على الدورة السادسة عشرة.

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice sixteenth session
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الدورة السادسة عشرة

At the Council's sixteenth session, the High Commissioner stressed that the promotion and realization of the right to development remained a key dimension of OHCHR's work.
وفي الدورة السادسة عشرة للمجلس، أكدت المفوضة السامية أن تعزيز الحق في التنمية وإعماله يظل بعدا رئيسيا في عمل المفوضية.

79. Organization of the sixteenth session of the Board in 2011.
79 - تنظيم الدورة السادسة عشرة للمجلس في عام 2011.

A panel on the enjoyment of the human rights by people of African descent was convened during the sixteenth session of the Human Rights Council.
ونُظمت حلقة نقاش بشأن تمتع الأشخاص المتحدرين من أصل أفريقي بحقوق الإنسان خلال الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

At the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Cancún last year we made some progress on climate change and we must build on that.
وفي الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ، المعقود في كانكون في العام الماضي، أحرزنا بعض التقدم بشأن تغير المناخ وعلينا أن نبني على ما تحقق.

We also welcome the adoption at the sixteenth session of the Authority of the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides.
ونرحب أيضاً بما تم خلال الدورة السادسة عشرة للسلطة من اعتماد التنظيمات لاستكشاف واستغلال الكبريتيدات المتعددة الفلزات.

International Seabed Authority, Assembly, sixteenth session
السلطة الدولية لقاع البحار، الجمعية، الدورة السادسة عشرة

It responds to the challenges and obstacles highlighted in the report of the Commission on its sixteenth session.
وهو يتناول التحديات والعقبات التي سلطت عليها الأضواء في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة.

List of documents before the Commission at its sixteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة

Documents before the Conference of the Parties at its sixteenth session
الوثائق التي ستُعرض على مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة

The Commission also elected the Bureau of its sixteenth session:
وانتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها السادسة عشرة:

Thus, since the sixteenth session of the Commission, the number of participating observers has increased.
لذا رفع عدد المشاركين من المراقبين، ابتداء من الدورة السادسة عشر للجنة.

Provisional agenda and documentation for the sixteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والوثائق اللازمة لتلك الدورة

The Mission of Colombia kindly asks the Office of the High Commissioner to number the attached document and to have it published on the webpage of the sixteenth session of the Human Rights Council.
ومراعاةً لما سبق، ترجو البعثة الدائمة لكولومبيا من المفوضية السامية أن تُدرج هذه الملاحظات في الوثائق المتعلقة بالدورة السادسة عشرة للمجلس وأن تنشرها في موقعها الشبكي.

34. The following pledges were received in time for the fifteenth session of the Board: sixteenth session
والتبرعات المعلنة التالية وردت في الوقت المناسب قبل الدورة الخامسة عشرة للمجلس:

Thirty-third session of the SBI and the sixteenth session of the COP
الدورة الثالثة والثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف

To that end, they must, first and foremost, accept the results of the sixteenth session of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan.
ولتحقيق ذلك يتعين عليهم بالدرجة اﻷولى قبول نتائج الدورة السادسة عشرة للمجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان.

34. At its meeting in Geneva from 30 March to 1 April 1998, the Board of Trustees awarded 50 travel grants (US$ 144,250) to indigenous representatives, to enable them to attend the sixteenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
٣٤ - وفي الاجتماع الذي عقده المجلس في جنيف في الفترة من ٣٠ آذار/ مارس إلى ١ نيسان/أبريل ١٩٩٨، قدم المجلس ٥٠ منحة سفر )٢٥٠ ١٤٤ من دولارات الولايات المتحدة( لممثلي السكان اﻷصليين، لتمكينهم من حضور الدورة الستين للفريق العامل المعني بالشعوب اﻷصلية.