"snipers" - Translation from English to Arabic

• القناصة
• القناصين
• قناصة
• قناصين
• القناصون
• قناصون
• القنّاصة
• قناص
• للقناصة
• القناصه
• قناصي
• قناصان
• قناصه
• القناص
• القنّاصون

We deem highly relevant also the proposal of the Minsk Group Co-Chairs on the withdrawal of snipers.
ونحن نعتبر مقترح الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك المتعلق بانسحاب القناصة على قدر كبير من الوجاهة.

snipers were deployed on the hospital rooftop and other buildings.
فقد انتشر القناصة على أسطح المستشفيات وغيرها من المباني.

There were also multiple reports of children killed and wounded by snipers.
وهناك أيضاً تقارير كثيرة عن أطفال قُتلوا وجُرحوا على أيدي القناصة.

Funnel him down 43rd. Deploy snipers between 1st and 2nd.
أرسله أسفل ثالث وأربعون إنشر القناصين بين الأول والثانى

Access to the area was blocked by Government snipers.
وتعذر الوصول إلى المنطقة بسبب قناصة تابعين للحكومة.

Listen up. Colonel saysNhe wants my best snipers. it's you two.
اسمعوا يريدون مني أفضل قناصين و لقد اخترتكما أنتما الاثنان

snipers, I want you guys on that roof.
القناصون ، أود منكم التواجد على متن ذلك السطح يا رفاق

snipers targeted UNPROFOR personnel on a number of occasions.
واستهدف القناصة أفراد القوة في عدد من الحالات.

I mean, there's... one, two, three, four, five, six, seven, eight naughty little snipers ready to kill me.
اقصد هناك , واحد اثنين ثلاثة اربعة خمسة ستة سبعة ثمانية من القناصة الاشقياء جاهزين لقتلي

You gotta think of, like, a community college with, like, a big fence around it, and maybe some snipers.
عليك أن تفكري بأنها كلية كبيرة ولكن مع سياج حولها وربما بعض القناصة لكنهم يلعبون الكرة اللينة

I know you've heard this butNI'm going to tell it to you again: snipers do not work alone.
أنا أعرف أنكم قد سمعتم هذا و لكني سأقوله مرة ثانية أيها القناصة لا تعملوا بمفردكم

Regrettably, Azerbaijan refuses to remove from the line of contact snipers that claim several dozens of lives every year.
ومن المؤسف أن ترفض أذربيجان إبعاد القناصة عن خط التماس، وهم يقتلون العشرات كل عام.

IDF Special Units were attacked in two houses, one tank was destroyed and there were some snipers.
وتعرّضت الوحدات الخاصة التابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي لهجوم في منـزلين، ودُمِّرت دبابة وكان هناك بعض القناصة.

I got snipers in the buildings at 400 meters. How copy?
أنا عندى القناصين في البنايات على 400 مترِ, كيف أستلم؟

Most professionally trained snipers are methodical, controlled, clean, patient, um, willing to kill under morally acceptable circumstances.
معظم القناصين المتدربين المحترفين هم منهجيون متحكم، نقي، صبور، مستعد للقتل تحت ظروف مقبولة أخلاقياً

All the routes coming in to Delhi have been covered by snipers.
وقد تم تغطية جميع الطرق القادمة في دلهي من قبل قناصة.

Regrettably, Azerbaijan refuses to remove from the line of contact snipers that claim several dozens of lives every year.
وللأسف، فإن أذربيجان ترفض أن تسحب من خط الاتصال قناصة يذهب ضحية لهم عشرات من القتلى كل عام.

I should also tell you that this area is already rigged so no snipers, no commandoes and no surprises please.
وأود أن أبين لك شيء يجب أن تكون المنطقه مكشوفه لا أريد قناصين لا كمندس أو أي مفاجأت

Armed opposition groups reportedly used snipers, mortars, rockets and improvised explosive devices in residential areas.
وأفيد بأن جماعات المعارضة المسلحة استخدمت قناصين ومدافع هاون وصواريخ وأجهزة متفجرة محلية الصنع في المناطق السكنية.

Scramble CRT. Get snipers in position.
‫انشروا قوات الدعم الفني ‫وليتخذ القناصون مواقعهم

We snipers hope only a single shot will do
نحن قناصون يتمنون ان تصيب معنا من الطلقة الاولى

Therefore, snipers should be among those tried and sentenced for grave breaches of humanitarian law.
لذا ينبغي أن يكون القنّاصة ضمن من يقدمون إلى المحاكمة والعقاب لارتكابهم انتهاكات خطيرة للقانون اﻹنساني.

In the past 10 days, Comrade General, 12 put the fascists, only to officers and snipers.
لقد قتلت 12 ضابط قناص فاشستي خلال الأيام العشرة الماضية

This grove is used as a hiding place for Palestinian snipers.
البيارة استخدمت كمخبأ للقناصة الفلسطينيين

I was a sniper. snipers work in two-man teams.
كنت قناصاً ، القناصه يشكلون فريقاً من إثنين

That the CIA has the best snipers in the world and they caught up to us.
سيعتقدون ان المخابرات لديها افضل قناصي العالم وتمكنوا من اللحاق به

I have two snipers of my own, and right now, they both have shots.
لديّ قناصان يحميان ظهري وأنت في مرمى كليهما -هل هما جيدان؟

No snipers shooting at me,no serial killers hunting me-- it's a refreshing change of pace.
لا يوجد قناصه حولى ولا قتله متسلسلين يتعقبونني إنه امر منعش وسريع

Screw the names. If the snipers see this, they're in old Mexico.
إمنع الأسماء ، لو أن القناص شاهد هذا فسيكون في المكسيك

Use tear gas and water cannons first, snipers if there's any risk of a breach.
أولا إستخدم الغازات المسيّلة للدموعو خراطيمالمِياه، القنّاصون إذا كان هُناك أي مخاطِر.