"so when" - Translation from English to Arabic

• لذا عندما
• لذلك عندما
• حتى عندما
• إذاً متى
• إذن عندما
• لذا حين
• إذاً عندما
• إذن متى
• لذا حينما
• إذا متى
• اذا عندما
• لذا فعندما
• اذن عندما
• إذا عندما
• ذلك عندما

So when Phoebe came, there wasn't any left for her.
لذا عندما جائت فيبي لم تتبقى قوة من أجلها

So when he proposed, I explained to him about the sleeping.
لذا عندما تقدم لخطبتي شرحت له ما يحدث بشأن النوم

So, when you challenge her, it's World War III.
لذا عندما يتحداها أحدهم تبدأ الحرب العالمية الثالثة

So when Eliza's mom finally finds out about our secret,
لذلك عندما أمي إليزا أخيرا يكتشف عن سر لدينا،

So, when you hear my fiddle playing, that'll tell you that the overseer, he ain't walking around.
لذا عندما تسمع عزفي، فهذا يعنى أن المشرف لا يتجول بالأنحاء وأن الوقت حان لتذهب

So when you get a shot, it's about half booze, half water.
لذا عندما تجربه تقريباً نصف من الخمر ، ونصف من الماء

So when I find that something doesn't add up, I investigate.
لذا عندما أجد شيئًا لا يضيف جديدًا فأبدأ في التحقيق.

So when you guys accelerate, you're gonna want to hang on.
لذا عندما تسارعوا يا رفاق يجب أن تتمسكوا جيدا عززت؟

I went off to college and grand school, enjoyed the degree of success that he never knew, So when he goes to prison,
إلتحقت بالكليّة وتخرجت ووصلت لمرحلة النجاح في الحياة التي لم يصلها إليها هو لذا عندما دخل السجن شعرتُ بإنني أدين له

You know, your sister is my best friend, So when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

So when I ran there, there was not one Jew left.
لذا عندما هربت لهناك لم كان يهودي واحد قد ترك

So when we heard Shaq combined all three in a video game, we lost our damn minds.
لذلك عندما سمعنا أن شاك دمج كل تلك الأشياء الثلاثة في لعبة فلقد جنَ جنوننا

So when geriatric me arrives, what happens to me, me?
لذلك عندما يصل الشيخوخة لي، ما يحدث لي، لي؟

So when I met Jack one day on the beach, he was everything I had been searching for.
لذلك عندما التقيت جاك يوم واحد على الشاطئ، و كان كل شيء أنا كان يبحث عنه.

However, the company was in deep financial difficulty, So when Ford offered to buy the entire business,
ومع ذلك، وكانت الشركة في صعوبات مالية عميقة، حتى عندما عرضت فورد لشراء العمل بأكمله،

So when did you stop taking your anti-seizure meds?
إذاً متى توقفت عن أخذ مضادات الصرع خاصتك؟

So, when you say you spent the weekend in the trailer,
إذن عندما قلت أنك أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في المقطورة

i do. So, when i say stay in, you stay in.
لذا , حين أطلب منكَ البقاء بالداخل , فابقى بالداخل

So when you two aren't working a case, what happens?
إذاً عندما لم تكونا تعملان على قضية، ماذا حصل؟

So when exactly are you going to install the window display?
إذن متى بالظبط ستعرضين هذه البضاعة، في واجهة المحل ؟

So when she come to see you, it's nothing but sweet talk.
و لذا حينما تأتي لرؤيتك .. فلا شيء سوى الحديث الحلو

So, when should we come round for the party?
إذا, متى يتوجب علينا أن نأتي عندك للحفلة؟

So when the moment's right, and she's ready, you'll be ready, too.
اذا عندما تكون اللحظة مناسبة, وهي مستعدة انك تكون مستعد, الى

So when we do the repetition exercise, that person does it to us.
لذا فعندما نقوم بتمرين متكرر، ويقوم به شخص ما لنا.

So when the ice gets sucked up in the sky, you guys will be, too?
اذن عندما الثلج يمتص في السماء. انتم ستكونون ايضا ؟

Ok, so, when you get to the math section... go get'em.
حسنا , إذا عندما تأتي للدورة التعليمية للرياضيات اذهب , خذهم

If making you executor wasn't legally valid, then why didn't you say So when he did it?
،إذا كان موضوع جعلك منفذة للوصية غير قانوني فلماذا لم تقولي ذلك عندما جعلك كذلك؟