"social justice and" - Translation from English to Arabic

• العدالة الاجتماعية
• والعدالة الاجتماعية
• بالعدالة الاجتماعية
• العدل الاجتماعي
• للعدالة الاجتماعية
• عدالة اجتماعية
• وعدالتنا الاجتماعية

After all, the persistence of poverty and inequality are themselves manifestations of the absence of social justice and equality.
وفي نهاية المطاف، فإن استمرار الفقر وعدم المساواة هما في حد ذاتهما مظهرين لغياب العدالة الاجتماعية والمساواة.

The legacy of his struggle for social justice and his efforts to combat HIV and AIDS continue to this day.
إن إرث نضاله من أجل العدالة الاجتماعية وجهوده لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز مستمر إلى يومنا هذا.

It is false that social justice and equity always have to be sacrificed for the sake of commercial efficiency.
إنــه لمن الزيــف أن نقول إن العدالة الاجتماعية والانصاف يجب التضحيــة بهما دوما من أجل الكفاءة التجارية.

It addresses economic, social justice and good governance issues.
وتتناول الخطة قضايا الاقتصاد والعدالة الاجتماعية والإدارة الرشيدة.

Strengthening of popular participation, equity, social justice and non-discrimination as essential foundations of democracy
تعزيز المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز بوصفها أسسا جوهرية للديمقراطية

Exclusionary policies in the workplace compromise social justice and jeopardize prospects for achieving the Millennium Development Goals.
ويضر الأخذ بسياسات استبعادية في مكان العمل بالعدالة الاجتماعية ويقلص إمكانات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Further, the Ministry of social justice and Empowerment is exclusively responsible for the development and welfare of minorities.
وعلاوة على ذلك، فإن وزارة العدالة الاجتماعية والتمكين مسؤولة خصيصا عن النهوض بشؤون الأقليات وضمان رفاهيتها.

Those efforts are indispensable for achieving social justice and economic development.
وهذه جهود لا غنى عنها لتحقيق العدالة الاجتماعية والتنمية الاقتصادية.

I have a master's degree in social justice and Community Development.
إني حاصلة على شهادة ماجيستير في العدالة الاجتماعية وتطوير المجتمع

Universal access implies social justice and social inclusion.
إن مفهوم تعميم الاستفادة من الخدمات يعني العدالة الاجتماعية والاشتمال المجتمعي.

The movement promotes democratic values in the framework of social justice and religious and cultural diversity.
وتعزز الحركة المثل الديمقراطية في إطار العدالة الاجتماعية والتنوع الديني والثقافي.

Strategies to ensure fair social justice and social equality, reduce income inequality and prevent social marginalization are needed in order to achieve a long-term and sustainable solution to prison overcrowding.
وهناك حاجة إلى استراتيجيات لضمان العدالة الاجتماعية المنصفة والتكافؤ الاجتماعي وخفض تفاوت الدخول ومنع التهميش الاجتماعي، من أجل الوصول إلى حل مستدام وطويل الأجل لمشكلة اكتظاظ السجون.

Social security for all: investing in social justice and economic development. Geneva.
الضمان الاجتماعي للجميع: الاستثمار في العدالة الاجتماعية والتنمية الاقتصادية، جنيف.

Recalling States' legal obligations to engage in international cooperation, the speaker suggested that global redistributive mechanisms be set up in order to defend global social justice and human rights.
واقترح إنشاء آليات عالمية لإعادة التوزيع دفاعاً عن العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان على الصعيد العالمي، مذكِّراً بالالتزامات القانونية الواقعة على عاتق الدول بأن تشارك في التعاون الدولي.

Improving health requires ensuring basic preconditions -- concerning peace, protection, education, food, income, a stable economic system, sustainable funding, social justice and equity.
وتحسين الصحة يتطلب ضمان توفر الشروط الأساسية المتعلقة بالسلام، والحماية، والتعليم، والغذاء، والدخل، واستقرار النظام الاقتصادي، والتمويل المستدام، والعدالة الاجتماعية والإنصاف.

Patriotism, social justice and the resolve to defend independence are all part of our national identity.
إن الوطنية والعدالة الاجتماعية والتصميم على الدفاع عن الاستقلال كلها جزء من هويتنا الوطنية.

Programmes were also being implemented to support vulnerable children or those with disabilities, while innovative educational programmes promoted social justice and equality.
ويجرى كذلك الاضطلاع ببرامج لمساعدة الأطفال ضعاف الحال أو المعوقين. يجرى في إطار برامج تربوية تجديدية النهوض بالعدالة الاجتماعية والمساواة.

It works to promote social justice and an end to violence, poverty and racism in the lives of marginalized girls.
وتعمل المنظمة لتحقيق العدل الاجتماعي للفتيات المهمشات ووضع حد لما يعانين منه في حياتهن من عنف وفقر وعنصرية.

Policies for social justice and affirmative action had been adopted.
وأقرت سياسات للعدالة الاجتماعية والعمل الإيجابي.

It is a matter of social justice and intergenerational equity.
وإنما هو مسألة عدالة اجتماعية ومساواة بين الأجيال.

We have not done so out of concern for our own security, because there is no power in the world that can subdue our spirit of independence, freedom and social justice and the courage to defend it at any cost.
ولم نفعل ذلك خوفا على أمننا نحن، حيث أنه لا توجد قوة في العالم يمكنها قهر روح استقلالنا وحريتنا وعدالتنا الاجتماعية وشجاعتنا في الدفاع عنها بأي ثمن.