"someplace" - Translation from English to Arabic

• مكان
• لمكان
• مكاناً
• مكانٍ
• بمكان
• مكانا
• لمكانٍ
• مكانٌ
• مكانًا
• بمكانٍ
• لمكانِ
• مكانِ
• مكاناَ
• بمكاناً

If you get caught someplace you don't belong, the agency will swoop in and disappear all of us.
إذا تم القبض عليكِ في أي مكان أنتِ لا تنتمين المنظمة ستنقضّ علينا و سنختفي جميعنا

You go to someplace like Leith, you know, where people aren't looking, where people keep to themselves.
تذهب إلى مكان مثل ليث، كما تعلمون، حيث الناس غير فضولين الناس نوعا ما إنعزاليين

I think I'm gonna find someplace else to stay.
أعتقد أني سأحاول إيجاد مكان آخر للبقاء فيه.

Or you know, maybe not. Maybe i'll go someplace else.
أو تعلم ماذا, ربما لا ربما أذهب لمكان آخر

I mean, I really appreciate everything, but I can't have her staying someplace she can't stay for good.
إني أقدر كل ما فعلته ولكن لا يمكنني أن أجعلها تمكث في مكان لن تستمر فيه

Maybe you two need to have this conversation someplace else.
ربما يجب أن تخوضوا هذه المناقشة في مكان آخر

Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟

All right, did you find someplace near breach where we don't have to worry about civilians getting in the way?
كل الحق، لم تجد مكان بالقرب خرق حيث ليس لدينا ما يدعو للقلق المدنيين في الحصول على الطريق؟

Can you stay someplace out of sight for a few hours?
هل يمكنك البقاء في مكان بعيد عن الأنظار لبضع ساعات؟

I think that to be really, really good, you have to come from someplace inside that I'm just not sure I have.
أعتقد أن هذا ليكون جيداً حقاً أنه يتوجب عليك القدوم من مكان ما بداخلك وهو ما لستُ واثقة أنني أملكه

It's also not fair to take someone someplace and then demand that they have a specific reaction to it.
كما أنه من غير العدل أيضًا أن تأخذ شخصَا إلى مكان ما والمطالبة بردةِ فعلٍ محدد منه.

We couldn't gear up at the Institute, but we know our ancestors left a cache around here someplace.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

I'll try to get it someplace where it can't do much damage.
سأحاول أن أصل به إلى مكان ما لا يُحدث ضرراً كبيراً

You seem to be someplace off the usual cell network.
يبدو أنك تكونين في مكان قبالة شبكة هاتف كالمعتاد.

If we're right and she's holed up somewhere waiting for him, she's gonna go someplace she knows, someplace calm and familiar to her.
إن كنا محقين ، فإنها تتحص في مكان ما تترقب قدومه، ستذهب إلى مكان تعرفه، مكان هاديء و مألوف بالنسبة لها

Well, Aunt Josephine, have you ever thought... of maybe moving someplace else?
يا عمة جوزفين هل فكرتى يوم ما أن تنتقلى لمكان أخر؟

Go someplace new... and start over again. Somewhere new...
نذهب لمكان جديد وبداية جديدة دعنا نذهب وحسب

I shouldn't have involved you. I'll find someplace else to hide him.
لم ينبغي أن أقحمك في الأمر سأجد مكاناً آخر لأخبأه به

You're in shock, and looking for someplace to put it.
أنتِ في صدمة. تبحثين عن مكانٍ ما لتتخلصي منها.

Inhuman sanctuary, why not build it someplace nice and sunny?
ملجأ للا بشر، لماذا لا يبنوه بمكان مشرق وجميل؟

I know it was someplace I could fit my hand.
أعلم أنه كان مكانا لا يناسب دخول يدي فيه

Anyone who works here, move your stuff someplace else.
كل من يعمل هنا, فلتنقل أغراضك لمكانٍ آخر.

What if there was someplace we could start over?
ماذا لو كان هناك مكانٌ نستطيع فيه البدء مِنْ جديد؟

You must find someplace where you can avoid all this.
يجب أن تجدي مكانًا ما تتجنبين فيه رؤية كل ذلك

I wonder, are they all... in some giant warehouse someplace?
اتسائل، هل هي جميعها في مستودع كبير بمكانٍ ما؟

I'll move you someplace safe until it's resolved.
سوف أنقلك لمكانِ آمن حتى يتم حل هذا

So if you still want to talk about it, I suggest we get ourselves someplace safe.
لذا أن أردتِ التحدث في هذا الأمر، أقترح أن نبحث عن مكانِ آمن.

I mean, I can't imagine that a bar with all men is gonna have someplace I'm gonna want to rest my ass.
انا أعني , انه لا يمكني التخيل أن هذا المكان سيتسع للكل سيكون مكاناَ ممتلئ واواد أن اجد مكان فيه للجلوس فيه

Can I talk to you a second in the kitchen or someplace?
أيمكنني التحدث إليك لثانيه في المطبخ أو بمكاناً ما ؟