"somewhere in the" - Translation from English to Arabic

• في مكان ما في
• في مكان ما من
• بمكان ما في
• فى مكان ما فى
• في مكانٍ ما في
• بمكانٍ ما في
• في مكان ما بين
• إلى مكان ما
• بمكان ما فى
• في مكان ما داخل
• في مكان ما عند
• مكان ما في العالم
• في موضع ما

Someone engaged an international contract killer to go on a shooting spree, spending somewhere in the neighborhood of $1 million...
شخص تعامل مع قاتل مأجور دولي للذهاب في جولة قنص ينفق مليون دولار في مكان ما في الحي

somewhere in the world there's a woman exactly my age getting her pussy eaten and I'm stuck here watching this.
في مكان ما في العالم، هناك امرأة بنفس عمري يتم لعق مهبلها أما أنا فعالقةٌ هنا وأشاهد هذا

And, if you believe in parallel universes, then all of those things are happening somewhere in the world, right now.
و، إذا كنت تعتقد في الأكوان المتوازية، ثم كل هذه الأمور يحدث في مكان ما في العالم، الآن

somewhere in the African continent, a translucent membrane now spreading across the sky, dimming the light over the entire land.
في مكان ما من القارة الافريقيه غشاء نصف شفاف الآن ينتشر عبر السماء خفت ضوء على كامل الارض

Every 30 seconds, a child somewhere in the world is killed by malaria.
فكل ثلاثين ثانية، تقتل الملاريا طفلا في مكان ما من هذا العالم.

somewhere in the city of lost dreams and missing persons,
بمكان ما في مدينة الأحلام الضائعة و الأشخاص الضائعة

Mine will end somewhere in the darkness of a foreign land.
اٍن حياتى ستنتهى فى مكان ما فى ظلام أرض غريبة

He's gone back to Romania. somewhere in the Carpathians.
سيرجع الى رومانيا في مكان ما في كارباثيانز

There has to be a cure for it, somewhere in the world?
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ علاج له، في مكان ما في العالمِ؟

It means he's somewhere in the quad right now. So look for somebody with a laptop or a wireless device.
هذا يعني إنه في مكان ما في الساحه الآن لذا أبحث عن شخص معه حاسوب أو جهاز لاسلكي

somewhere in the building, do you want me to call him?
في مكان ما في المبنى، هل تريدين أن أتصل به؟

Tradition has it her grave is also somewhere in the Marnac's land.
وحسب الأسطورة فأن قبرها أيضا في مكان ما في أرض مرناك

I located it on the other side of the globe always with palm trees in the background somewhere in the south.
قمت بجعل هذا المكان على الجانب الآخر من الأرض ودائما أشجار النخيل في الخلفية في مكان ما في الجنوب

Isn't it written somewhere in the Baby Boomer Code Book that you must own a certain percentage of anything Steve Jobs makes?
ألم يكن مكتوب في مكان ما في كتاب قانون الطفل العامل يجب أن تملك نسبة مئوية معينة من أي شيء

You and I, somewhere in the country, children at our feet, without the excitement and adventure you crave?
أنا و أنت, في مكان ما في البلاد, الأطفال عند أقدامنا, دُون الإثاره والمغامرة التي تشتهيها؟

somewhere in the primeval foundations of all the world's religions we find, basically, the same set of underlying moral imperatives.
في مكان ما في الأسس البدائية لجميع الديانات العالمية نجد، بصورة أساسية، نفس مجموعة الأوامر الأخلاقية الأساسية.

Malaria kills one person somewhere in the world every 30 seconds.
والملاريا تقتل شخصا في مكان ما من العالم كل 30 ثانية.

Today, accidents involving unexploded ordnance occur somewhere in the country every two days.
واليوم، تقع حوادث تتعلق بالذخائر غير المنفجرة كل يومين في مكان ما من البلد.

Hardly a week goes by without an act of terrorism somewhere in the world assailing our senses.
يكاد لا ينقضي أسبوع دون أن يحدث فيه فعل من أفعال الإرهاب في مكان ما من العالم، يقض مضاجعنا.

Well, they must be somewhere in the triangle. My guess is right in the middle.
لا بدّ أنّهما بمكان ما في محيط المثلث، أخمّن أنّهما في منتصفه

He was held somewhere in the Middle East, probably tortured.
لقد تم احتجازه فى مكان ما فى الشرق الأوسط على الأرجح تم تعذيبه

Well, I do, too, and a wife, and they're out there somewhere, in the Enchanted Forest or a void.
لديّ ابنة أيضاً، و زوجة. و هما بعيدتان في مكانٍ ما. في غابةٍ مسحورة، أو في الفراغ.

She's somewhere in the city, with no idea that a nuclear threat exists.
إنها بمكانٍ ما في المدينة دون أدنى فكرة عن وجود تهديد نووي

♪'Cause somewhere in the crowd, there's you ♪
لأنك في مكان ما بين الجماهير، أنت هناك

My mom was off somewhere in the world with her latest husband.
كانت أمي مسافرة إلى مكان ما بالعالم برفقة زوجها الجديد.

I'd say somewhere in the range of being eaten by a shark while being struck by lightning.
انا اقول بمكان ما فى نطاق تؤكل فية بواسطة سمك القرش بينما تضرب بصاعقة

I'm going to go hide this shell somewhere in the store.
انا سوف اخبئ هذه الصدفة في مكان ما داخل المركز

I'm afraid, Michael Travis, I lost your essay somewhere in the Mont Blanc Tunnel... but I'm sure it was good.
أخشى يا مايكل ترافيس أني فقدت مقالتك في مكان ما عند نفق مونت بلانك. ولكن أنا متأكد من أنها جيدة.

Every seven seconds a child under the age of 10 dies, directly or indirectly, of hunger somewhere in the world.
وفي كل سبع ثوان يموت طفل دون العاشرة من عمره كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة للجوع في مكان ما في العالم.

A discussion of that potential downside should be included somewhere in the Guide.
وينبغي أن ترد في موضع ما في الدليل مناقشة لهذا الجانب السلبي.