"spent the" - Translation from English to Arabic

• قضيت
• قضى
• أمضيت
• قضت
• قضينا
• أمضى
• امضيت
• قضيتُ
• أمضينا
• أمضت
• أنفقت
• وقضى
• امضى
• قضيتي
• وقضينا

I spent the last two hours not punching him
قضيت الساعتين الماضيتين وأنا أمنع نفسي من لكمه

If I spent the whole morning painting these tiny duck mailboxes and no one could read them,
لقد قضيت الصباح بالكامل ابني صناديق بريد صغيرة للبط ولو كان لا يستطيع حد قرائتها

Germanic tribes, spent the hundred years' war in France.
القبائل الجرمانية، قضى حرب مائة سنة في فرنسا.

I spent the last six months thinking about nothing but you.
لقد أمضيت الـ6 الشهور الماضية لا أفكر بأي شيء عداكِ

My company spent the last ten years developing that radar system.
شركتي قضت آخر عشر سنوات في تطوير ذلك نظام الرادار.

No, we spent the night cutting open hundreds of dogfish to see if they had diamonds inside.
لا، لقد قضينا ليلة قطع مفتوحة مئات من كلب البحر لمشاهدة إذا كان الماس داخل.

So you spent the day crossing old fogies off the list.
لذا قضيت اليوم بأكمله تشطب بعض الأغبياء العجزة من القائمة

I've just spent the past few weeks in Koh Phangan.
لقد قضيت للتو الأسابيع القليلة الماضية في كوه فانغان.

I've spent the last decade working the same beat, okay?
لقد قضيت العقد الماضي أعمل في نفس المنطقة، حسنا؟

Mileva, I have spent the entire day defending myself to the academy.
ميليفا , لقد قضيت اليوم كُله ادافع عن نفسي امام الاكاديمية

spent the rest of the day walking around the city, thinking.
قضيت بقية اليوم في المشي حول المدينة و التفكير .ِ

You spent the night, the alarm didn't work-- or maybe it did.
قضيت الليل عنده و لم يعمل المنبه أو ربما انطلق بالفعل

It would appear neither of us spent the night at home, again.
يبدو أن لا أحد منا قضى الليلة في المنزل، مرة أخرى.

Busted is right. He spent the night in the hospital.
قبضت عليه ، صحيح لقد قضى الليل في المستشفى

spent the last four years in their electrical component department.
قضى الأربع سنوات الماضية في قسم التركيب الكهربائي لديهم.

So, when you say you spent the weekend in the trailer,
إذن عندما قلت أنك أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في المقطورة

Well, this young fella that runs the place said that she just spent the night, left the next day and that was it.
حسناً، هذا الشاب الصغير الذي يدير الفندق قال لي انها قضت الليلة فقط، وغادرت في اليوم التالي، وهذا هو كل شئ

We spent the day shooting at different diners in D.C.
قضينا اليوم اطلاق النار في بالرواد مختلفة في العاصمة

Dad here spent the year in prison for second-degree assault.
أالأب هنا أمضى السنة في السجن لاعتداء بالدرجة الثانية

Great. I spent the entire afternoon planning our legal strategy.
عظيم , لقد امضيت كامل النهار بالتخطيط لأستراتيجيتنا القانونية

I spent the first weeks after the Departure just waiting.
لقد قضيتُ الاسابيع الأولى بعد حادثة الفقدان أنتظر فقط.

We've both spent the past 18 years prosecuting this woman.
أمضينا نحن الأثنين ال18 سنة الماضية ندين تلك المرأة

It's very interesting, because she spent the whole time crying.
هذا غريب جداً لأنها أمضت كل الوقت وهي تبكي

I'm glad you spent the extra eight bucks at the Tux Wearhouse so you could get the hypno vest, you dirty old hillbilly.
أنا سعيد لأنك أنفقت ثمانية دولارات إضافية في محل بيع البدلات لتتمكن من الحصول على السترة الغبية أيها العجوز الغبي القذر

The delegates spent the first three days telling their stories and developing a vision for change through artistic expression.
وقضى المندوبون اﻷيام الثلاثة اﻷولى يحكون فيها عن قصصهم ويعدون فيها رؤية من أجل التغيير من خلال التعبير الفني.

It's like when you see a cop in sweat pants in your kitchen after he's spent the night with your sister.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

You spent the night scowling like a scolded child.
لقد قضيتي الليلة متذمرة مثل الطفل الباكي

We spent the night in a hotel together, but you act like nothing ever happened and I don't like it.
وقضينا ليلة في الفندق معاً لكنك تتصرفين وكأن شيئاً لم يحدث ابداً وهذا لا يروقني لا يروقك ؟