"spitting" - Translation from English to Arabic

• البصق
• طبق
• يبصق
• تبصق
• بصق
• يبصقون
• البصاق
• بَصْق
• أبصق
• ببصق
• بصاق
• تبصقين
• وأبصق
• والبصق
• للبصق

It's a Brazilian monkey, and seriously, it's your spitting image.
أنه قرد برازيلي وحقا أنه صورة البصق الخاصة بك

Yeah that kid said he liked spitting on the ground.
نعم قال ذلك الطفل انه يحب البصق على الأرض.

Did you know, that without those longshoremen tattoos and that dog collar, you are the exact spitting image
هل تعلمين أن بدون مفرغوا المراكب و الاوشام و أطواق الكلب أنت نفس الصورة طبق الأصل

The State party denies that the prisoner spitting blood suffered from tuberculosis.
وترفض الإدعاء القائل إن السجين الذي يبصق دماً مصاب بمرض التدرن.

You think she's spitting up pea soup, head spinning around, floating up to the ceiling?
أتظن أنها تبصق البول وتدور رأسها، وتحلق للسقف

It's more important than spitting sawdust ten hours a day.
إنه أكثر أهميةَ من بصق النشارة عشر ساعات يومياَ

Oh, tell me about it. It's always a spitting contest.
اوه حدثيني عن ذلك إنها دوماً حول مسابقة البصق

I'm not gonna be around when those things start spitting fire on King's Landing.
أنا لن يكون حول عندما تلك الأشياء بدء البصق النار على هبوط الملك.

In a spitting match nobody spits like Gaston
♪ في مباراة البصق لا ♪ ♪ أحد يبصق مثل جاستون ♪

Well, if that's true, you won't mind spitting in this cup.
حسنا، إذا كان هذا صحيحا، وسوف لا تمانع في البصق في هذه الكأس.

You're the spitting image of the little lady that broke bunyan's heart.
أنت صورة طبق الاصل من سيدة صغيرة التي قصمت القلب بنيان.

You're the spitting image of her when she was young.
أنت صورة طبق الاصل منها عندما كانت صغيرة.

And I must say, you are the spitting image of your brother, Vinnie.
ويجب ان اقول انك صورة طبق الاصل من شقيقك فيني

He's been spitting pips all over your tablecloth.
أنه كان يبصق على أغطية المائدة الخاصة بكِ.

I wanna see if my lizard's still spitting straight.
أريد أن أرى لو كانت سحليتى لا تزال تبصق بشكل مستقيم

Yeah, last time a coal company come after us, they had rifles, carbines, things spitting bullets like venom from a snake.
أجل، آخر مرة سعت فيه شركة فحم وراءنا كان لديهم بنادق كبيرة وصغيرة أشياء تبصق سُم مثل السم من الأفعى

And while you're at it, you might try spitting out the future King of England.
وبينما كنت في ذلك، قد حاولت بصق الملك المستقبلي من انجلترا.

They're off drinking and shooting rifles as we sit here and listen to the mugs swearing, spitting on the bloody floor for us to fucking wipe up!
إنهم يثملون ويطلقون الرصاص بينما نجلس نحن هنا مستمعين إلى شتائم الأقداح يبصقون على الأرض اللعينة لنأتي نحن وننظف

So err, mangled spitting, singing, those were good notes.
إذاَ البصاق المهترء والغناء وغيرها ملاحظات جيدة

Wasn't out in the club every night, or-or spitting mad game at me.
ما كَانَ في الخارج في النادي كُلَّ لَيلة، أَو أَو بَصْق اللعبة المجنونة عليّ.

No. Tipping's an option. So is me spitting in your food.
اذن ، هل ستذكر هذا عندما أبصق في طعامك مرة أخرى؟

I would have sent all your contacts that video of you spitting out that bite of hot pizza.
كان علي ان ارسل لكل من على قائمة الاسماء لديك هذا الفيديو الذي كنت فيه تقوم ببصق قطعة البيتزا الساخنة من فمك

There will be no bumping', no cheatin', no spitting', no biting', no road rage, no maiming', no oil slickin', no pushing', no shoving', no backstabbing', no road-hoggin',
لن يكون هناك أى ضرب أو خداع أو بصاق أو ربط أو مشاحنات على الطريق أو عوائق أو تسريب زيت أو دفع أو إندفاع أوطعنات خلفيةأو طرق مختصرة

Nice job spitting it into your napkin hun.
تصرف رائع بأن تبصقين الطعام داخل المنديل , عزيزتي

If you keep serving up this sort of slop, I'm going to have to keep spitting it in the bin.
إذا استمريتِ بتقديم هذه الأطباق المندلقة فسأقوم بحفظها في سلة المهملات وأبصق عليها

There were several occasions where settlers harassed staff members in United Nations vehicles at checkpoints by shouting obscenities, threatening them and spitting at them.
ففـي عدة مناسبات ضايق المستوطنون موظفي الأمم المتحدة عند نقاط التفتيش بتوجيه عبارات نابية لهم وتهديدهم والبصق عليهم.

Tell me, you still putting Chinamen in jail for spitting in the laundry?
أخبرني، هل ما زلت تضع الصينيين في السجن للبصق في المكوى؟