"spoils" - Translation from English to Arabic

• الغنائم
• غنائم
• يفسد
• بالغنائم
• تفسد
• يُفسد
• غنيمة
• غنائمهم
• يُفسِد
• كغنيمة
• غنائمك
• غنائمه
• غنائمَ
• للغنائم
• يدللك

Now, General... are you spoils, or just one of the dead?
جنرال هل انت من الغنائم ام واحد من الرجال الميتون؟

No otherwise for pomp and majesty... as when Sir Paris crossed the seas with her... and brought the spoils from rich Dardania.
ليس هناك طريقة أخرى أفخم و أعظم ثم عندما عبر السيد باريس معها البحار و جلب الغنائم إلى داردانيا الثرية

Those challenges have been compounded by the dynamics of internal politics, often interpreted and seen as the spoils of office.
ومما يزيد من صعوبة تلك التحديات ديناميات السياسة الداخلية، التي ينظر إليها غالبا باعتبارها غنيمة من غنائم المنصب.

At the same time, we strongly believe that the fruits of conquest should not be forcibly converted into spoils of war.
وفي الوقت ذاته، نؤمن إيمانا قويا بأن ينبغي ألا تحول قسرا ثمار النصر إلى غنائم حرب.

Don't worry about it, Charlie. That man spoils his daughter.
لا تفكر بهذا يا شارلي هذا الرجل يفسد ابنته

No matter the outcome, the spoils will be ours.
بغض النظر عن النتيجة فإن الغنائم ستكون لنا

- My research vessel... - Your share of the spoils.
ابحاثي تشير الى انكم تملكون لكم نصيب في الغنائم

I'll use my people, there's no risk for you, and you get the spoils.
سأستخدم رجالي لا مخاطرة لك، وستحصل أنت على على الغنائم

They were talking about what happens when it's over... if the war ends up what everyone says it will be... about the spoils we all stand to gain from it.
يتحدثون عما سيحدث عندماينتهيهذا.. وتنتهيالحربكمايقولالكل .. عن الغنائم التي أخذناها منها

In return, Mr. Castillo will share the spoils evenly among the partners.
وفي المقابل، فإن السيد كاستيلو تقاسم الغنائم بالتساوي بين الشركاء.

Who better to lug our spoils back to the ship when we make landfall?
من أفضل منهم على سحب الغنائم للسفينة عندما نصل لليابسة؟

The spoils of this colossal theft ended up in United States banks.
واستقرت غنائم هذه السرقة الهائلة في مصارف الولايات المتحدة اﻷمريكية في خاتمة المطاف.

Now, you can help me and share in my spoils, or you can be alone.
الآن، يمكنك مساعدتي و حصة في غنائم بلدي، أو يمكنك أن تكون وحدها.

We have their powder, enough to reduce Paris to ashes and take our pick of the spoils.
لدينا بارودهم يكفي إلى سحق باريس لأجزاء ونأخذ ما إخترنا من غنائم

They will be made to see past it and oblige us in the spoils of war.
و هو أمر يجب أن نتخطاه و تلزم لنا غنائم الحرب

The white house chef prepared some of the spoils and served them up with a port demi-glace, roasted turnips, and sauteed Greens.
وقد حضر طباخ البيت الأبيض بعضاً من غنائم الرحلة وقدمها، مع اللفت المحمص والخضروات.

The high-tech little Renault is good but the stupid gearbox spoils your fun.
القليل رينو التكنولوجيا الفائقة هو جيد ولكن علبة التروس غبي يفسد متعة الخاص بك.

She and Jeremy planned to empty out the accounts of their so-called charity and run away with the spoils.
هي وجريمي خططوا لتفريغ حسابات مؤسساتهم الخيرية وهربوا بالغنائم

It spoils my view of the boatyard.
انها تفسد على مراقبتى لمكان اصلاح القوارب

Well, that kind of spoils the fun, don't you think?
حسناً، ذلك يُفسد المُتعة نوعاً ما، ألا تظنّ ذلك؟

When he was a young man, he swindled a ship, hired it to privateers, and earned a share of their spoils for his trouble.
عندما كان شاباً، أخذ سفينة بالاحتيال وأجرها للقراصنة وكسب حصته من غنائمهم مقابل جهوده

It spoils everything.
هذا يُفسِد كل شيء

And before the eyes of the world, certain Powers are flagrantly sharing out Libya as the spoils of war.
وأمام أعين العالم، تتقاسم بعض القوى بشكل فاضح ليبيا كغنيمة حرب.

Go, mighty warlord. Collect your spoils.
هيّا أيها الجنرال إجمع غنائمك

This was one of the spoils of war he brought back.
كانت هذه إحدى غنائمه عندما عاد

And as victors, we will collect the spoils of war.
وكمنتصرون، نحن سَنَجْمعُ غنائمَ الحربِ.

The advent of globalization, with all its faults, has mandated a redistribution of the spoils as the whole interface of challenges has mutated.
فمقدم العولمة، بكل أوزارها، قد أذن بإعادة توزيع للغنائم بعد أن تحورت واجهة التحديات كاملة.

You know Dad's the one that spoils you.
وأنت تعرفين بأن أبي هو الذي يدللك