"stay away from" - Translation from English to Arabic

• ابتعد عن
• البقاء بعيدا
• ابقى بعيداً
• الابتعاد عن
• إبقى بعيداً
• تبتعد عن
• ابتعدي عن
• ابقى بعيدا
• ابقي بعيدة
• ابق بعيداً عن
• أبتعد عن
• البقاء بعيداً عن
• إبتعد عن
• إبقَ بعيداً
• تبقى بعيداً عن

I don't know who you are or what you want, but Stay away from my family. Understand?
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

When this is over, you need to Stay away from me.
عندما يكون هذا هو أكثر، تحتاج إلى البقاء بعيدا عني.

Have me instead, but Stay away from my daughter.
خذني بدلاً منها لكن ابقى بعيداً عن إبنتي

You've to Stay away from your wife till the film is released.
عليك الابتعاد عن زوجتك حتى الوقت الذي سيتم الافراج عنهم الفيلم

No,it's not okay.From now on, you Stay away from me.
لا ،ليس حسناً من الآن وصاعداً إبقى بعيداً عني

I told you to Stay away from that bitch.
لقد اخبرنك سابقاً ان تبتعد عن هذه اللعينة

It's a good lesson. From now on, Stay away from guys like that.
إنه درس قيم، من الآن فصاعداً ابتعدي عن الرجال أمثاله

You Stay away from things that don't belong to you.
أنت، ابقى بعيدا عن الأشياء التي لا تعود إليك

Stay away from me, and Stay away from Sarah, and tell your freak of a boyfriend to keep his mouth shut or else...
ابقي بعيدة عني وابقي بعيدة عن سارة وأخبري صديقك أن يسكت وإلا..

Stay away from that man. Did he tell you that?
ابتعد عن ذلك الرجل ألم يخبرك أبوك بذلك ؟

Stay away from Krampf's daughter. She's a well-known nymphomaniac.
ابتعد عن ابنة كرامف فهي مشهورة بالهوس الجنسي

And Stay away from Annabelle Crowe or I'll have the DA ring you up for tampering.
ابتعد عن انابيل كروي او سأجعل المدعي العام يتهمك بالتلاعب

Just so we know to Stay away from that one especially.
فقط حتى نعرف على البقاء بعيدا من أن أحد خاصة.

I can't Stay away from Rome too long. There are problems.
لا استطيع البقاء بعيدا عن روما طويلا,هناك العديد من المشكلات

Stay away from opposing counsel until after trial.
ابقى بعيداً عن المحامية المعارضة حتى بعد المحاكمة

I had warned you on arrival. Stay away from girls.
كنت قد حذرتك عند الوصول من الابتعاد عن الفتيات

Just Stay away from my sister if you know what's good for you.
إبقى بعيداً عن أُختي إذا كنتَ لا تُريد مشاكل.

I warned her. I said Stay away from this lunatic. She didn't.
لقد حذرتها، أخبرتها أن تبتعد عن ذلك المعتوه، لكنّها لم تفعل.

Ooh. As for you, Stay away from that crowd.
أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن هؤلاء القوم.

If your boss likes his Wagyu untouched by human hands, just Stay away from this crate, all right?
إذا رئيسك يحب وجاهته بمنأى عن يد الإنسان ابقى بعيدا عن هذا القفص، حسنا؟

You Stay away from Mowgli, you mean, old tiger.
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم

Look, Stay away from this, fat man, all right?
أنظر, أبتعد عن هذا الأمر أيها الرجل السمين,حسنآ؟

I can't Stay away from the docks any longer.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن الميناء لوقت اطول

I'm warning you again. Stay away from all this crap.
إني احذرك مرة أخرى إبتعد عن كل هذا الهراء

- Stay away from that girl. - You don't need to take care of us, Amma.
إبقَ بعيداً عن هذه الفتاة لا يتوجب عليكِ الإعتناء بنا إيما

Stop there. I told you, you Stay away from there.
توقّف عندك , أخبرتُك أن تبقى بعيداً عن هُنا