"step out" - Translation from English to Arabic

• الخروج
• تخرج
• ترجل
• تخرجي
• اخرجي
• إخرج
• خطوة للخروج
• وتخرج
• اخرجا
• ترجلي
• إخرجْ
• تتنحى
• تخرجوا
• تترجل
• خرجتي

Warden,you and officer bellick can step out into the hallway.
أيها المدير أنت والضابط بيليك بإمكانكم الخروج إلى المدخل

Shut the ignition off and step out of the vehicle, please.
اغلاق الإشعال قبالة و الخروج من السيارة ، من فضلك.

You want to step out of that vehicle and keep your hands where I can see'em, please.
أنت تريد الخروج من تلك السيارة والحفاظ على يديك حيث أستطيع أن أرى 'م، من فضلك

You want to turn off the car and step out, please?
أريدك أن تطفىء السيارة و و تخرج منها لو سمحت.

step out of the vehicle, open the cargo area, sir.
ترجل من الشاحنة، وأفتح مكان التخزين بالسيارة سيدي

And you'd better accept it before you step out of this room.
ومن الأفضل أن تتقبلي الأمر قبل أن تخرجي من هذه الغرفة

- step out of the vehicle, ma'am. - Or what?
اخرجي من السيارة , يا سيدتي و إلا ماذا ؟

We must learn to step out of our comfort zone and address those critical needs in concert.
ويجب أن نتعلم الخروج من الذهنية المألوفة وأن نتصدى لتلك الاحتياجات الأساسية بطريقة متضافرة.

Oh, uh, we can step out if there's something under there that you want to keep private.
آه، آه،يمكننا الخروج إذا كان هناك شيء السرير لا ترغب ان نراه

I was about to step out for my fantasy football draft, but I can't leave you here looking like this.
نظرة. كنت على وشك الخروج لبلدي مشروع الخيال لكرة القدم، ولكن لا أستطيع أن أترك لكم هنا بحثا من هذا القبيل.

Gonna need you to step out of the vehicle, please.
ستحتاج لكم على الخروج من السيارة، من فضلك.

We can step out into this night and anything can happen, and always in our favour.
يمكننا الخروج إلى هذه الليلة وأي شيء يمكن أن يحدث، ودائما في صالحنا.

You got to step out from behind the robot and go back to school next week.
كنت حصلت على الخروج من وراء الروبوت والعودة إلى المدرسة الأسبوع المقبل.

Now groupings of powerful nations or even one nation by itself seem to decide when to step in and when to step out.
وتقرر اﻵن تجمعات الدول القوية، أو حتى دولة واحدة بمفردها فيما يبدو، متى تتدخل في بلدنا ومتى تخرج منه.

Yeah, well, technically, you could still get shot every time you step out the door.
أجل، تقنياً، يمكنك تلقى رصاصة فى كل مرة تخرج فيها من الباب

Okay, I'm gonna need you to step out of the car and walk a straight line, please.
حسنا , أريدك أن تخرج من السيارة وتمشي بخط مستقيم رجاءا

Hands where I can see'em! step out of the car, now!
ضع يديك حيث تمكنني رؤيتهما، ترجل من السيارة فورًا!

Would you like to step out of the room for this?
أتودين أن تخرجي من الغرفة بينما أفعل هذا؟

I'm sorry. I bumped into your car. Can you step out for a second?
المعذره لكنني قمت بصدمك من الخلف اخرجي من فضلكِ للحظة

JUST TURN OFF THE ENGINE AND step out OF THE CAR, PLEASE.
فقط يطفئ المحرّك و إخرج من السيارة، رجاء.

All right, as soon as you step out of this car, Jess, you're gonna be a principal.
كل الحق، بمجرد خطوة للخروج من هذه السيارة، جيس، أنك ستعمل يكون مدير المدرسة.

I got no problem, you want to step out on your old lady with another guy.
ليست عندي مشكلة بأن تترك امرأتك وتخرج مع رجل آخر

step out the vehicle. You too. Come on.
اسف ولكن هذا ضروري، اخرجا من السياره انتما الاثنان، هيا

'Ma'am, step out of the vehicle now.'
سيدتي , ترجلي من السيارة فوراً

- # step out - # Gotta do it for real
إخرجْ يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هو لحقيقيِ

If you want it shut down the fundamental flaw system... all you gotta do is step out of it's way... and it'll shut itself down.
عندما تريد أن تقفل المجرى الرئيسي فكل ما عليك هو أن تتنحى من طريقة وسوف يغلق لوحده

Detective Ortega, Catherine, can you step out for a moment ?
" محقق " أورتيغا , كاثرين هلا تخرجوا لحظة ؟

I still need to see your identification. Would you step out of the car, please?
ما زلت أريد رؤية بطاقة كشف هويتك، هل تترجل عن السيارة، من فضلك؟

But if you step out that door, you are an Avenger.
لكن إن خرجتي من هذا الباب فأنت من المنتقمين