"stick to" - Translation from English to Arabic

• التمسك
• التزم
• نتمسك
• إلتزم
• نلتزم
• التزمي
• تلتزم
• ألتزم
• إلتزمي
• تلتصق
• تمسّك
• يلتصق
• الإلتزام
• كن على
• عصا إلى

Not everyone can stick to what he first started for
ليس كل شخص يمكنه التمسك بما بدأ لأول مرة

The budget only works if we both stick to it.
لن تفلح الميزانية إلا إن التزم كلانا بها حقاً؟

We do not stick to a specific format of how we pursue nuclear disarmament in the CD.
ونحن لا نتمسك بشكل محدد لكيفية متابعة موضوع نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح.

stick to the facts, counsel. And make sure they're relevant.
إلتزم بالحقائق أيها المستشار، و تيقّن أنها ذات صلة

We should stick to priorities and not get distracted by issues of a secondary or tertiary nature.
وينبغي أن نلتزم بالأولويات وألا تلهينا مسائل ذات طبيعة ثانوية أو تحتل حتى المقام الثالث.

stick to the lasagna, lady.
التزمي باختصاصك في اللازانيا أيّتها السيّدة

How can a child stick to her statement so firmly?
كيف يمكن للطفل أن تلتزم بيان لها حتى بحزم؟

Lord knows I stick to my grocery budget every week.
الرب يعلم أنني ألتزم بميزانية البقالة نفسها كل أسبوع

This is why we need to stick to the mission.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى التمسك البعثة.

Because if we go to trial, he will stick to the maximums.
لأنه إذا ذهبنا إلى المحاكمة، وقال انه سوف التمسك الحد الأقصى.

Yes, but it`s advisable to stick to what`s normal.
نعم، ولكن من المستحسن التمسك بما هو طبيعي

So just stick to your story, and we'll be okay.
لذا التزم بقصتك وحسب ، وسنكون على ما يُرام

stick to the waiter bullshit, I'll handle the columnist bullshit.
التزم بهراء النادل، و سأتعامل أنا مع هراء الصحفي.

I think we should stick to the Socratic method.
أعتقد اننا يجب أن نتمسك بالطريقة ال سقراطية

We are mad! We should stick to robbing merchants in the forest!
نحن مجانين , يجب أن نتمسك . بسرقة التجار في الغابة

Just stick to the Fifth if she subpoenas you.
إلتزم بالتعديل الخامس للقانون إذا ما قامت باستدعائك.

We're short-staffed today. So let's stick to the plan.
لقد بذلنا جهدنا هذا اليوم دعونا نلتزم بالخطة

Gloria, I'm gonna have to ask you again to please stick to your script.
غلوريا أنا مضطرة للطلب مجددا منك رجاء التزمي بالنص

But you have to stick to the rules, like everyone else.
ولكن عليك أن تلتزم بقواعد ، مثل أي شخص آخر.

Just stick to the plan, keep the surprises to a minimum, and we might just make this work.
, فقط ألتزم بالخطة , وأبقي المفاجئات إلى حدها الأدنى ونحن ربما نجعل هذا الأمر ينجح

You've never been married. stick to what you know.
إنتِ لم تتزوجي من قبل إلتزمي بما تعرفينه

The problem with a scandal is that the mud does not always stick to the right people.
الأمر بشأن الفضيحة, هي أنها قد لا تلتصق بمن فعلوها اساساً

stick to a budget, and they say you're making a contribution.
تمسّك بالميزانية، وهم يقولون أنت تجعل مساهمة.

You know how when a fly gets caught in a spider's web, things stick to you?
تعرفين، كيف تعلق الذبابة في شبكة العنكبوت ثم أيّ شيء، يلتصق بها؟

What I need is for everyone to just stick to the plan.
.ماأحتاجه. من الجميع هو الإلتزام بالخطة.

stick to the status, stick to the status
كن على الوضع الحالي كن على الوضع الحالي

Or you could just stick to sucking at pool.
أو هل يمكن أن مجرد عصا إلى امتصاص في حوض السباحة.