"still don't" - Translation from English to Arabic

• مازلت لا
• زلت لا
• لازلت لا
• مازلنا لا
• زلنا لا
• لا تزال لا
• لا أزال لا
• ما زِلتُ لا
• لازلنا لا
• ما زلتُ لا
• مازلتُ لا
• مازالت لا
• ومازلنا لا
• لازلتُ لا
• لا زلت

But I still don't think Moms gonna let you go.
ولكنني مازلت لا أعتقد أن والدتاي ستسمحان لك بالذهاب

I still don't see why we can't start immediately.
مازلت لا أعرف لماذا لا يمكننا البدء فوراً

Because I didn't want to be lectured, and I still don't.
لأنني لم تريد أن تكون حاضر، وأنا ما زلت لا.

I still don't understand why we keep circling this dreary village.
ما زلت لا افهم لما ندور حول هذه البلدات الموحشه

But I still don't see why he resents me this much.
و لكنني لازلت لا أرى سبب أستياءه مني بهذا القدر

Well, there are forces at play that we still don't understand.
حسناً ، هُناك قوى خفية مازلنا لا نعلم شئ عنها

And we still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

I still don't get why we had to come here to get info about a killer snot monster.
مازلت لا أفهم ,لماذا كان علينا المجئ إلي هنا للحصول علي معلومات عن قاتل ليس وحشاً

I still don't know what you want out this thing.
انا مازلت لا أعلم لماذا لماذا تنعزل عن هذا

I DIDN'T UNDERSTAND WHAT IT ALL MEANT, AND I still don't.
لم افهم مالذي يعنيه الأمر , و مازلت لا اعلم

Yeah, I remember it. I still don't know who that is.
نعم أتذكر الوشم ، لكني مازلت لا أعرف من هذا

I still don't see why we have to go to Granny's.
ما زلت لا أرى لماذا نحن لدينا للذهاب إلى الجدة.

I still don't understand why we had to leave the old house.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

still don't understand why you told her in the first place.
ما زلت لا أتفهم سبب إخبارك لها في المقام الأول

But no matter how you figure it out, I still don't get as much as anybody else.
لكن لا يهم كيف يبدو هذا الأمر . لأني لازلت لا أفهم كأي شخص آخر

I can't believe you still don't know who you're talking to.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

I still don't know if that's his first or last name.
لازلت لا أعلم إن كان ذلك اسمه الأول أو الأخير

Yeah, but we still don't know who Catalan is.
أجل، لكننا مازلنا لا نعرف مَن هو كاتالان

But we still don't know how they're getting on the base.
لكننا ما زلنا لا نعرف كيف انهم يحصلون على القاعدة.

And you couldn't tell me this because you still don't trust me?
ولم تستطع اخباري هذا لإنك لا تزال لا تثق بي ؟

Look, we live together, we went to school together, now we work together, and I still don't really know that much about her.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

In any case, I still don't quite understand it myself.
على أيّ حالٍ ما زِلتُ لا أفْهمُ نفسي تماماً

We still don't know what he was doing there.
لازلنا لا نعلم ما الذي كان يفعله هناك

I still don't understand Why you wouldn't let me retaliate, though.
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

After all these years, I still don't have all the answers.
بعد كل هذه السنوات مازلتُ لا أعرف كل الإجابات

I still don't have a date for my reunion tomorrow, and this stress is bad for my face.
مازالت لا أملك حبيباً ليرافقني في الغد والتوتر سيء لوجهي

Our asset dies on your soil, and we still don't have our intel.
عميلتنا ماتت على أرضكم ومازلنا لا نملك مخابرتنا

- Well, I still don't like it. - Hey, how was your little chat?
حسناً،أنا لازلتُ لا أحُب ذلك كيف كان حال الدردشة الصغيرة بك؟

I'm pretty sure you still don't have any of those.
فأنا لا زلت واثقاً أنكِ ليس لديكِ شئ منها