"story of" - Translation from English to Arabic

• قصة
• قصّة
• القصة
• حكاية
• بقصة
• قصه
• قصص
• لقصة
• القصّة
• قصتي
• قصّةَ
• القصّةُ
• وقصة
• قصّةُ
• بحكاية

That is the story of AIDS in sub-Saharan African.
تلك هي قصة الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء.

The following is the story of a rural farmer who moved from poverty to achievement to decision-making:
في ما يلي قصة مزارعة ريفية تحولت من الفقر إلى الإنتاج إلى موقع اتخاذ القرار:

This would, at the same time, generate more attractive and marketable products that could tell the success story of natural disaster reduction.
وهذا يولد، في الوقت نفسه، نواتج أكثر جاذبية وقابلية للتسويق يمكن أن تحكي قصة النجاح في الحد من الكوارث الطبيعية.

But perhaps it is time you had a worthy story of origin.
ولكن ربمّا قد حان الوقت أن تُمنح قصّة جديرة تخص ماضيك

In his plea, he gives the true story of the author, including the torture, and he presented a doctor's certificate.
وقد روت المحامية في الالتماس الذي قدمته القصة الحقيقية لمقدم البلاغ، بما في ذلك عمليات التعذيب، وقدمت شهادة من طبيب.

Falling Into Place: The story of Modern South African Place Names
التواجد في الموقع: قصة أسماء الأماكن الحديثة في جنوب أفريقيا

You never heard the story of shula, delma and sergeant jeffries?
ألم تسمعى قصة حب شولا و ديلما و الرقيب جيفريس

The story of prince Lindworm brother, prince, snake book report love this tale of terror ten out of ten
قصة الأمير الحية البيضاء شقيقه، الأمير، ثعبان تقرير كتاب أحب هذا حكاية الإرهاب عشرة من أصل عشرة

It's the story of how my friend Scott Byers was run off the road and killed by Senator Shawn Kelly.
هذه هي قصة كيف صديقي سكوت بايرز تم أخراجه عن الطريق و قتل من قبل السيناتور شون كيلي

Of course you can't. story of your fucking life.
بالتأكيد لا تستطيع ، هذه قصة حياتك اللعينة

Corningstone disappeared in the midst of the biggest story of the year.
الآنسة كورنيجستون, قد اختفت في وسط احداث اضخم قصة لهذا العام

The story of Jacob, my lord, does not finish with marrying Rachel.
عن قصة يعقوب ، يا مولاي لم تنتهي عند زواجه بريشيل

But in certain circles the story of the face on Mars and its NASA cover up persisted for several years.
لكن في بعض الدوائر فإن .. قصة الوجه على سطح المريخ وتغطية وكالة ناسا له إستمرت لعدة سنوات

So, for 800 years, the Mahabharata became the story of India.
لذلك، على 800 سنة، و ماهابهاراتا أصبح قصة من الهند.

Tells the story of another sin eater that God sent long ago.
يتحدث عن قصة آكل خطايا آخر أرسله الله منذ زمن بعيد

A story of a gangster, his rise and fall.
قصة عصابات يسطع نجمها ثم يفِل بالقبض عليها.

Did I ever tell you the story of the lady and the crane?
هل أخبرتُكِ عن قصّة السيّدة و طائر الكركيه

So, about that old story of yours, Mr. Romanovich.
لذلك، عن تلك القصة القديمة لك، السيد رومانوفيتش.

Pitcairn is best known for the story of The Bounty, famously associated with one of the most notorious mutinies in British history.
وتشتهر بيتكيرن بقصة السفينة بونتـي، التي ترتبط شهرتها بأشهر تمـرّد في التاريخ البريطاني.

The story of the ocean is one of fierce and natural struggle for survival, but also surely one of tenderness.
قصه المحيط , هي واحدة من أكثر القصص شراسة ونضال في عالم البقاء ولكن أيضا بالتأكيد فيها الحنان

The Maldives is also being hailed by the international community as a major success story of the multilateral development assistance framework.
كما تحظى ملديف أيضا بالإشادة من المجتمع الدولي بوصفها إحدى قصص النجاح الكبيرة لإطار المساعدة الإنمائية المتعدد الأطراف.

The central issue is how to ensure that people hear the story of others and learn to recognize their common humanity.
فالقضية المحورية هي كيفية ضمان أن يستمع الناس لقصة الآخرين وأن يتعلموا كيف يدركون إنسانيتهم المشتركة.

The story of the guy with the rhinophyma, the large nose disease.
القصّة حول الرجل المُصاب بفيمة الأنف، أكبر مرض أنفٍ في العالم.

Mine is the story of a precocious farm kid who takes a magical journey to the big city.
قصتي عن فتى مزارع ناضج يأخذ رحلة سحرية إلى المدينة الكبيرة.

The story of the birth of Jesus is sacred, Matt.
إنّ قصّةَ ولادةِ السيد المسيح مقدّسُ، مات.

Uh, yeah, well, it's the touching story of a couple of orphans, so...
آه، نعم، حَسناً القصّةُ المُؤَثِّرةُ عن عدة أيتام ، لذا لا تكمل

It is a story of struggle and liberation on the African continent and of the Palestinian people's right to self-determination.
وهي قصة كفاح وتحرير في القارة الأفريقية وقصة حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير.

It's the story of a hopeful young karate enthusiast whose dreams and moxie take him all the way to the All Valley Karate Championship.
هي قصّةُ شابّ طموح و متحمس إعجوبة الكاريتية، التي حلمها عبّرَ الطريق إلى بطولةِ الكاريتية.

I began with a story of two children, one with opportunities and one without.
لقد بدأت بحكاية طفلين، أحدهما لديه فرص، وآخر بدونها.