"such thing" - Translation from English to Arabic

• شيء من هذا القبيل
• شيء كهذا
• مثل هذا الشيءِ
• مثل هذا الشيء
• شيئاً كهذا
• شيء اسمه
• شيئا كهذا
• شئ كهذا
• شيء يدعى
• شيء مثل هذا
• شيء يُدعى
• شيء يسمى
• شيئاً من هذا القبيل
• شيئًا كهذا
• نستطيع أن نطلق

there's no such thing as never knew what hit them.
ربما كان هناك ليس هناك شيء من هذا القبيل

- Let's get time off. - There's no such thing.
دعنا نأخذ إجازة ليس هناك شيء من هذا القبيل

No, darling. You'll help me... And you'll have no such thing.
لا يا عزيزتي، سوف تساعدينني ولن تحصلي على شيء كهذا

What if there were no such thing as a mistake?
الذي إذا ما كان هناك مثل هذا الشيءِ ك خطأ؟

There's no such thing as a synthetic pink of that size.
لا يوجد مثل هذا الشيء الاصطناعي الوردي من هذا الحجم

I never did any such thing. I borrowed it.
لم أفعل أبداً شيئاً كهذا لقد استعرتها فقط

You know as well as I do, there's no such thing.
كما تعلمون كما أفعل، ليس هناك شيء من هذا القبيل.

I would like to point out that in reality no such thing has taken place, and that such rumours are intentionally misleading.
وأودّ الإشارة إلى أنه في الحقيقة لم يحدث شيء من هذا القبيل وأن هذه الأقاويل هي عمداً مضللة.

Ain't no such thing.
لدي خبر لك يا بني لا يوجد شيء من هذا القبيل

We both know there is no such thing.
كلانا نعلم أن هناك أي شيء من هذا القبيل.

I thought there was no such thing as conspiracies?
اعتقدت بأنه لا يوجد شيء كهذا في المؤمرات؟

And he would have taken me with him. But I could do no such thing.
وكان لإصطحبني معه ولكن لا يُمكنني فعل شيء كهذا

There's no such thing. He's beyond reasoning now.
لا يوجد شيء كهذا إنه بعيد عن المنطق الآن

There is no such thing as love in our world!
ليس هناك مثل هذا الشيءِ كالحبّ في عالمِنا

There's no such thing as original thought any more.
ليس هناك مثل هذا الشيءِ كفكره أصليه، على الإطلاق

Except for there's no fucking such thing as "lifeguard pursuit"!
باستثناء ليس هناك سخيف مثل هذا الشيء "السعي حارس"!

I, of course, want no such thing. I take it to 80 percent'cause I prefer...
وأنا بالطبع لا أريد شيئاً كهذا بل أضعه في رطوبة بنسبة 80 في المئة

No such thing as too prepared for adversity, my friends.
لا يوجد شيء اسمه استعداد زائد على الشدائد ياأصدقائي.

Kill Miss Croft if she attempts any such thing.
أقتل السيدة كروفت إن تحاول شيئا كهذا.

yesterday, i'd have said There was no such thing.
البارحة, لكنت سأقول أنه لا يوجد شئ كهذا

There's no such thing as sexual harassment in comedy.
لا يوجد شيء يدعى بالتحرش الجنسي في الكوميديا

I have no such thing as affection towards Kim Tan!
ليس لدي أي شيء مثل هذا تجاه كيم تان

No. There's no such thing as a blameless party in a divorce.
لا، لا يوجد شيء يُدعى طرفاً لا ذنب له في الطلاق.

Let me be clear, there is no such thing as perfect verification.
وأود أن يكون كلامي واضحا، لا يوجد شيء يسمى التحقق الكامل.

Them sandwiches are fresh and I'll do no such thing.
تلك الشطائر طازجة ولن أفعل شيئاً من هذا القبيل

- You know you want to see me. - I never said any such thing.
ـ أعلم بأنكِ تريدين رؤيتي يا حبيبتي ـ لم أقل شيئًا كهذا

Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security. But German, French, Spanish, and even Greek bonds all carried roughly the same interest rate, so they were deemed equivalent.
وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم. إذ كان حاملو السندات الحكومية الأوروبية يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عما اشتروه. وبالطبع، لم يكن هناك ما نستطيع أن نطلق عليه الأمن السيادي لمنطقة اليورو. ولكن السندات الألمانية والفرنسية والأسبانية بل وحتى اليونانية كانت جميعها تحمل نفس أسعار الفائدة تقريباً، لذا فقد اعتبرت متساوية.