"sway" - Translation from English to Arabic

• سواي
• التأثير
• نفوذ
• النفوذ
• تمايل
• تمايلي
• سويي
• تتمايل
• نتمايل
• إقناع
• تتأرجح
• أتأرجح
• سطوة
• تسود
• تأرجح

We're throwing money away giving Sway to these fucking Powerz Kidz.
{\fnAdobe Arabic}"إنّنا نُهدر المال بإعطائنا "سواي للفتيان "ذوي القُوى" الملاعين.

Member of Advisory Committee to Sway in Yemen
عضو اللجنة الاستشارية سواي في اليمن

Nothing like burning babies when you want to Sway the jury.
لا مثيل لحرق الأطفال عندما تودّ التأثير على هيئة المحلّفين

She invited the Devil into the commune hoping to Sway the prophecy.
هي من دعت الشيطان إلى المجتمع على أمل التأثير في النبوءة.

You flatter me if you think I hold Sway over all Islam.
أنت تتملقنى اذا كنت تعتقد أن لى نفوذ على الإسلام كله

Sway, why don't we break down the scoring system for our viewers at home?
"سواي " لماذا لا نكشف نظام النقاط للمشاهدين في منازلهم ؟

You know you gotta be on Sway in the morn...
تعلم أنّ عليك أن تكون عند سواي) هذا الصباح)

Well, you gonna bring that exclusive to Sway in the Morning?
حسنا، ستجلب تلك الفتاة الحصريّة إلى (سواي) في الصباح ؟

Got her to pass him some Sway.
{\fnAdobe Arabic}تمكنّت من جعلها تُعطيه البعض من "سواي=هيمَنة".

Sway could be huge. But people have to know about it.
"{\fnAdobe Arabic}.سواي" يُمكن أن يكون ضخماً لكن يتحتّم أن يعرف النّاس بشأنه.

But don't let it Sway you from the task at hand.
ولكن لا تدع لها التأثير عليك من المهمة في متناول اليد.

I'm not sure anyone has much Sway over your boy.
لست متأكداً بأن لدى أحداً الكثير من التأثير على ولدك

If the power building starts to Sway and lean by 10 degrees or more, blow the whistle.
إذا ظهرت أي طاقة إبدأ بالتبديل على التأثير والهزيل من 10 درجة مئوية أو أكثر، أضرُب الصافرة.

On the other hand, you are in a country where, rumor has it, corruption and graft hold actual Sway.
. من ناحية أخرى ,انت في بلد، شائع بها الفساد والكسب غير المشروع لديهم نفوذ كبير .

Don't worry, I've got some Sway with Cat Grant.
لا تقلق، لقد حصلت على بعض النفوذ مع القط غرانت.

Someone had spoken to him about the elasticity of the building and the fact that the wind could cause the towers to Sway.
شخص ما حدّثه عن المرونة المتعلقة بالمبنى والحقيقة في أنّ الرياح ربما تكون سبباً في تمايل البرجين

Sway, or turn ii you like, as long as it's your own walk.
تمايلي على هواك, كما لو انها مشيتك الخاصة.

Fellas, this is Sway.
أيها الطاقم،هذه سويي

"And when you begin to Sway, all London sways with you"
♪ وعندما تتمايلين ♪ ♪ تتمايل لندن كلها معك ♪

* When we Sway, I go weak *
* عندما نتمايل, أنا أضعف *

I can't decide this by myself, but I can Sway most of the partners.
لا يُمكنني أن أقرّر هذا بنفسي لكن يُمكنني إقناع مُعظم الشّركاء

Apparently, it's got mountains that Sway in the breeze and move, can you imagine?
يبدو أنه يحتوي على جبال تتأرجح مع النسيم، جبال تتحرك هل يمكنك تصور هذا ؟

Look how I Sway as I do the twist
أنظروا كيف أتأرجح بينما أرقص* *التويست.

I'm to don a ceremonial uniform and hold mighty Sway on some distant shore.
متشحاً بزي المناسبات و ساطياً سطوة عظيمة في أحد السواحل البعيدة

However, a participatory approach could only produce the expected results if it was carried out in a conducive environment where democracy, respect for human rights, the rule of law and good governance held Sway.
ومع ذلك فلا يمكن لهذا النهج التشاركي أن يسفر عن النتائج المرجوة إذا لم يتم تنفيذه في بيئة مواتية حيث تسود الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون وسلامة الحكم الرشيد.

We're counting on them to Sway the middle.
سنعتمد عليهم في تأرجح المتنصف