"sweep" - Translation from English to Arabic

• مسح
• الاجتياح
• بمسح
• تمشيط
• اكتساح
• تفتيش
• أكنس
• بتمشيط
• المسح
• كنس
• التمشيط
• بتفتيش
• تمسح
• اكنس
• نكنس

I'm working with FBI to coordinate an interagency sweep.
أنا أعمل مع المكتب الفدرالي لتطبيق مسح للوكالات.

You sweep day after day, sweep and sweep, and you cultivate patience.
أنت اكتساح يوما بعد يوم، الاجتياح والاجتياح، و وأنت زراعة الصبر.

Perimeter sweep has two tangos at the back entrance.
بمسح النطاق، يوجد عدوان عند المدخل الخلفيّ.

Ukrainian paratroopers conducted a sweep of the area for gun-layers and saboteurs.
وأجرى المظليون الأوكرانيون عملية تمشيط للمنطقة بحثا عن مُصوِّبي المدافع والمخرِّبين.

Did a two-hour sweep. No one would speak to me.
أجرى تفتيش لمدة ساعتين لا أحد يريد التحدث معي

- Will you come watch me sweep the shop floor?
هل ستأتين لمشاهدتي و أنا أكنس أرض المحل ؟

Guys, someone called security, now they're doing a sweep of the area.
يا رفاق، أحدهم قام بالإتصال بالأمن، والآن هم يقومون بتمشيط المنطقة.

Clean sweep happens after they realign to zero position.
المسح الشامل يحدث بعد العودة إلي الترتيب صفر

sweep spilled endosulfan into sealable containers.
وينبغي كنس الإندوسلفان المنسكب وجمعه في حاويات محكمة الإغلاق.

An air force driver spotted her body on a sweep.
جندي في القوات الجوية لاحظ جسدها عندما مسح المنطقة

Sir, the dropship's clear. We did a full security sweep.
سيدي، غرفة الهبوط آمنة قُمنا بعمل مسح آمني كامل.

They're just gonna sweep this all under the rug, aren't they?
هم فقط ستعمل الاجتياح هذه كلها تحت البساط، أليس كذلك؟

You guys do a sweep in case we missed anything.
يا رفاق القيام الاجتياح في حال فاتنا أي شيء.

I thought I would do a sweep at this place and make sure no one had eyes on your daughter, but I overstepped my bounds.
فكرت أن نقوم بمسح للمكان ونتأكد أن لا أحد يضع عينيه على إبنتك لكنني تخطيت حدودي

Well, we can start by having the local police sweep the 18th arrondissement.
حسناً .. يمكننا البدأ بجعل الشرطة المحلية تقوم بمسح الدائرة 18

United Nations police have conducted joint foot patrols and sweep operations in camps of internally displaced persons across the capital.
وسيّرت شرطة الأمم المتحدة دوريات راجلة مشتركة وأجرت عمليات تمشيط في مخيمات المشردين داخليا المنتشرة في أنحاء العاصمة.

Liquid cam should work like a satellite, snag us pictures of the ground so we can sweep for a drop spot.
السائل كام يجب أن تعمل مثل الأقمار الصناعية، عطل لنا صور من الأرض حتى نتمكن من اكتساح بقعة قطرة.

Last night, during a sweep of mr. Hull's cell,
ليلة أمس، أثناء a تفتيش خليةِ السّيدِ Hull،

Sometimes when I sweep, I make little sweeping noises with my mouth.
أحياناً حينما أكنس أصنع بعض أصوات الكنس بفمي

We did a heat sweep. There was no one inside.
قمنا بتمشيط حراري لم يكن هناك أحدًا في الداخل

Well, I thought it would be a good time for a sweep, you know, while everyone was busy.
حسنـا , لقد ظننت انـه الوقت الملائـم للقيـام بعملية المسح, انتـ تعلم عندمــا كان الجميع مشغولا

sweep spilled endosulfan into sealable containers.
وينبغي كنس الاندوسلفان المنسكب وجمعه في حاويات محكمة الإغلاق.

The sweep operations under way in certain Congolese towns are being conducted for the sole purpose of neutralizing the web of complicity which the aggressors have woven within the country.
وما الهدف من عمليات التمشيط المضطلع بها في بعض المدن إلا تحييد شبكة التواطؤ التي نسجها المعتدون داخل البلد.

No, you will not. You will have your boys.. sweep every room in this place.
كلا، لن تفعل، سوف تأمر رجالك بتفتيش كُل غرفة في هذا المكان.

The first sunrises sweep across a foreboding alien planet, a world spinning so rapidly that a day lasts only six hours.
أوائل شروق الشمس تمسح كوكباً غريباً. عالم يدور بسرعة كبيرة حيث يدوم النهار ست ساعات وحسب.

Now don't forget. Before you open, sweep the sidewalk, wipe down the tables and pass out the menus.
لا تنسى الآن ، قبل أن تفتح المحل، اكنس الرصيف امسح الطاولات و وزع قوائم الطعام

We have to sweep the floor for marks. It may have lost velocity and dropped.
علينا أن نكنس الارضية للبحث على العلامات ممكن ان الرصاصة فقدت تسارعها وووقعت على الارض