"take out" - Translation from English to Arabic

• إخراج
• اخراج
• تأخذ بها
• القضاء
• للقضاء
• لإخراج
• التخلص من
• أخرجت
• أخرجي
• الإطاحة
• أخرجوا
• تأخذ من
• وإخراج
• خُذْ
• يَأْخذُ

There's only one reason to take out a backup generator.
هناك سبب واحد فقط ل إخراج مولد النسخ الاحتياطي.

What if we can take out the bio weapon without a strike?
ماذا إذا كنا نستطيع إخراج السلاح البيولوجي دون الحاجة إلى الضرب؟

So if you knew it was me, why take out Remy?
لذلك إذا كنت أعرف أنه كان لي، لماذا اخراج ريمي؟

These guys are not going to be easy to take out.
هؤلاء الرجال لا تسير ليكون من السهل أن تأخذ بها.

We're here for one thing only, to take out Wong.
فنحن هنا لشيء واحد فقط وهو القضاء على وانج

I arrange for the Count to take out the Arrow. And all I accomplish is reigniting the vigilante's killing spree.
رتّبت للقضاء على سهم، ولم أحقق سوى إيقاظ نهم القتل لدى المُقتصّ.

We need to take out any colony not under our umbrella.
نحن بحاجة إلى إخراج أي مستعمرة لا تحت مظلة لدينا.

The sentence shall be four to seven years if the person imports, or attempts to take out of the country, weapons whose use is prohibited by law.
ويكون الحكم بالسجن لمدة تتراوح بين أربع وسبع سنوات إذا استورد الشخص أسلحة يحظر القانون استخدامها أو إذا حاول إخراج تلك الأسلحة من البلد.

It'll kill those, take out the other cells.
انها سوف تقتل تلك، إخراج الخلايا الأخرى.

Help us take out that garrison with your shuttle.
مساعدتنا على إخراج تلك الحامية مع المكوك الخاص بك.

They could take out the entire rebel leadership in one shot.
ويمكنهم إخراج قيادة التمرد بأكملها في طلقة واحدة.

He's in Nebraska, and the cornfields are pretty, and Chris should remember to take out the garbage.
هو في نبراسكا و يقول ان الحقول جميلة و أن على كريس تذكر اخراج القمامة

Richard, why don't you go down to your Green Card appointment, take out your samurai sword, and disembowel yourself?
ريتشارد، لماذا لا تذهب إلى أسفل إلى موعد البطاقة الخضراء، اخراج سيف الساموراي الخاص بك، والأحشاء نفسك؟

Someone that big, they pay, and then they take out everyone just to protect their intellectual property.
أحدهم أنه كبير، ويدفعون، وبعد ذلك تأخذ بها الجميع فقط لحماية حقوق الملكية الفكرية بهم.

And they'll want to take out their goods and chattels.
وأنها سوف تريد أن تأخذ بها من السلع والمنقولات.

If we take out those drones our military might have a chance to get back into this fight.
إذا أمكننا القضاء على تلك المركبات الآلية، قد يجد الجيش فرصة سانحة أمامه ليعد إلى القتال.

They're a first strike weapon, used to take out air defenses.
إنّها أسلحة الهجوم الأول، تُستعمل للقضاء على الدفاعات الجوية.

We sent a four-man strike team to take out a genocidal warlord who's been eviscerating border-town farming villages.
أرسلنا فريق هجوم يتكون من أربع رجال لإخراج أحد أمراء الحرب الإبادة الجماعية الذي أنتزعت أحشاءه

The only way out of here is to take out that cannon.
الطريقه الوحيده للخروج من هنا هي عبر التخلص من تلك المدفعيه

Joe, would you put on your hand shoes and take out the garbage?
جو .. هلّا ارتديت أحذية يديك و أخرجت القمامة؟

take out the garbage before we go. It's starting to smell.
أخرجي القمامة قبل أن نغادر لقد بدأت الرائحة تفوح منها

You want to take out Penguin, let's take him out.
لو أردت الإطاحة بالبطريق، دعنا نفعل هذا لك

These things couldn't cut butter. Now, take out your red crayons.
هذا الشيء لا يستطيع قطع الزبدة والآن أخرجوا الطباشير الأحمر

So, optimistically, let's say you take out 90% of Zaman's nuclear sites.
ذلك، بتفاؤل، دعنا نقول كنت تأخذ من 90٪ المواقع النووية زمان.

My son used to mow the lawn, take out the garbage, you know?
ابني اعتاد جزّ العشب وإخراج النفايات، أتعلم؟

Stay in your designated positions, take out anything that's in your path.
إبقَ في مواقعِكَ الحصينه خُذْ أيّ شئَ في طريقِكَ

Just rip off the back, take out the stuffing, put me inside and sew it up.
فقط يَغْشُّ الظهرَ، يَأْخذُ الحَشوة، ضِعْني داخل وخيّطْه.