"tearing" - Translation from English to Arabic

• تمزيق
• تمزق
• يمزق
• بتمزيق
• يمزقون
• تَمزيق
• تمزّق
• التمزيق
• يتمزق
• يمزّق
• وتمزق
• مزق
• التمزق
• يُمزّقُ
• تُمزّقُ

tearing up paved roads also creates loose debris that could facilitate the concealment of explosives and booby-traps.
ويخلق تمزيق الشوارع المرصوفة حطاما متفتتا يمكن أن يسهل عملية إخفاء المتفجرات أو الفخاخ المتفجرة.

And tearing down women is part of my pageant training.
و تمزيق النساء الأخرييات جزء من تدريبي لمسابقة الجمال.

You risk tearing your uterine wall, the internal bleeding could kill you.
أنتى فى خطر جدار الرحم تمزق النزيف الداخلي يمكن أن يقتلك

Yep, I abandoned my own car, and now, for all I know, Sam and Diane are tearing apart a business-friendly hotel room together.
نعم، أنا التخلي عن سيارتي الخاصة، والآن، على كل ما أعرفه، سام وديان تمزق وملائمة للأعمال التجارية غرفة في فندق معا.

Secondly, the international community should be more actively involved in resolving the conflict that is tearing the Democratic Republic of the Congo apart.
ثانيا، ينبغي أن يتدخل المجتمع الدولي بمزيد من النشاط في تسوية الصراع الذي يمزق أوصال جمهورية الكونغو الديمقراطية.

I'm going to enjoy tearing that fancy mask from your face.
سأستمتع بهذا بتمزيق ذاك القناع الجميل من على و جهك

Wouldn't want to miss out on the sounds of 200 people tearing each other's throats out.
لن تريد أن تفوت صوت 200 شخصاً يمزقون بعضهم البعض

We've been tearing the county apart looking for that.
لقد تم تمزيق المقاطعة بصرف النظر عن ذلك.

Another kind makes a noise like tearing calico, louder and louder.
, نوع آخر يجعل ضجة مثل تمزيق كاليكو أعلى وأعلى

You are here to dust drinks and indiscriminately tearing girls?
أنت هنا لنفض الغبار المشروبات وبشكل عشوائي تمزيق الفتيات؟

Throughout the world, war, poverty, natural disasters and economic crises are tearing families apart.
وفي كافة أنحاء العالم، تؤدي الحروب والفقر والكوارث الطبيعية والأزمات الاقتصادية إلى تمزيق أواصر الأسر.

Which caused tearing to the major vessels of the brain pan.
ما تسبب في تمزق أوعية رئيسية بالجزء العلوي من الجمجمة

People seen a red blur tearing through the streets.
الناس ينظر إلى طمس الأحمر تمزق في الشوارع.

It will also require the settlement of conflicts that are tearing so many countries apart and solutions to development problems.
وسيتطلب ذلك أيضا تسوية الصراعات التي تمزق العديد من البلدان وحلولا لمشاكل التنمية.

The other 300,000 are displaced persons taking refuge in camps because of the fighting that is tearing apart their villages, or are recent returnees unable to return to their colline of origin because of the lack of security.
أما العدد المتبقي من السكان، وعددهم ٠٠٠ ٣٠٠، فهم من النازحين الذين لجأوا إلى هذه المخيمات بسبب النزاع الذي يمزق قراهم، أو من العائدين مؤخرا لوطنهم وحال انعدام اﻷمن دون رجوعهم إلى تلالهم اﻷصلية.

Maybe it's worth exploring why you find so much joy in tearing people down.
ربما علينا اكتشاف لماذا تستمتعين لهذه الدرجة بتمزيق الناس.

Black things with black eyes, clawing and tearing.
أشياء سوداء , بأعين سوداء يخدشون و يمزقون

Sometimes you only think you have to keep yourself together to keep the world from tearing itself apart.
أحياناً تَعتقدُ فقط أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى نفسك سوية لتنقذ العالمِ مِنْ تَمزيق نفسه

The rape kit will give us more information, but there are clear signs of vaginal tearing and abrasion.
إختبار الإغتصاب سيعطينا مزيداً من المعلومات لكن هناك إشارات واضحة على تمزّق المهبل و بعض الكشطات

Strain-- the crushing,tearing,shearing¡ª equals the change in dimension divided by the original dimension.
السحق ، التمزيق ،القص يساوي التغيير في البعد مقسوما على البعد الحقيقي

- My skin's tearing. - Relax.
ـــ جلدي يتمزق ـــ استرخ

Something's tearing apart the Warehouse from within its heart.
يمزّق أحدهم المستودع إلى أشلاء من داخل قلبه.

Even now, as we congratulate the United Nations on its work for peace, conflicts are still destroying lives, tearing apart families and communities and placing at risk the future of young generations throughout the world.
وحتى في هذه اللحظة التي نهنئ فيها اﻷمم المتحدة على ما أنجزته لصالح السلام، مابرحت الصراعات تزهق اﻷرواح وتشتت اﻷسر وتمزق المجتمعات، وتعرض للخطر مستقبل أجيال شابة في مختلف بقاع العالم.

But, for whatever reason, this wedding is tearing our family apart.
ولكن ايأ كان السبب, هذا الزفاف مزق عائلتنا الى اجزاء

Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth.
وتؤدي الآثار الناتجة عن هذا الإجراء إلى زيادة حدوث التمزق أثناء الجماع والولادة.

Nate is tearing up this house trying to find your dad's will.
نَيت يُمزّقُ هذا البيتِ يُحاولُ إيجاد إرادة أَبيه.

I will not have you tearing this town apart.
لن أَ ْقبَل ان تُمزّقُ هذه البلدةِ إرباً إرباً