"temporary positions" - Translation from English to Arabic

• وظائف مؤقتة
• الوظائف المؤقتة
• وظيفة مؤقتة
• وظيفتين مؤقتتين
• مؤقتتان
• وظائف المساعدة المؤقتة
• مناصب مؤقتة
• للوظائف المؤقتة
• منصبا مؤقتا
• المناصب المؤقتة
• بالوظائف المؤقتة
• والوظائف المؤقتة
• بوظائف مؤقتة
• الوظيفتين المؤقتتين
• موظفين مؤقتين

The budget provides for the deployment of 145 international staff and 305 national staff, including temporary positions.
وتغطي الميزانية تكاليف نشـر 145 موظفا دوليا و 305 موظفين وطنيين، من بينهم وظائف مؤقتة.

National staff: decrease of 9 posts and 6 temporary positions
الموظفون الوطنيون: نقصان 9 وظائف و 6 وظائف مؤقتة

An effort had also been made to adapt the use of temporary positions for specific time-bound initiatives.
وهناك جهود تبذل حاليا للاستعانة بنظام الوظائف المؤقتة بالنسبة لمبادرات معينة ذات إطار زمني محدد.

The composition of the total of 28 temporary positions is as follows:
وسيكون مجموع الوظائف المؤقتة الـ 28 هو موزعا على النحو التالي:

International staff: net decrease of 16 posts and 49 temporary positions
الموظفون الدوليون: نقصان صافيه 16 وظيفة و 49 وظيفة مؤقتة

National staff: net decrease of 30 posts and 40 temporary positions
الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه 30 وظيفة و 40 وظيفة مؤقتة

International staff: net decrease of 1 post and 6 temporary positions
الموظفون الدليون: نقصان صافيه وظيفة واحدة و 6 وظائف مؤقتة

United Nations Volunteers: net decrease of 8 posts and 9 temporary positions
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صافيه 8 وظائف و 9 وظائف مؤقتة

:: United Nations Volunteers: increase by five temporary positions
:: متطوعو الأمم المتحدة: زيادة خمس وظائف مؤقتة

United Nations Volunteers: Increase of 23 positions and 110 temporary positions
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 23 وظيفة و 110 وظائف مؤقتة

United Nations Volunteers: increase of 4 temporary positions
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 4 وظائف مؤقتة

National staff: Establishment of 2 posts and increase of 10 temporary positions
القسم الطبي الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفتين وزيادة 10 من الوظائف المؤقتة

The requirements for continuing temporary positions requested in the present report have been carefully analysed in accordance with the recommendation of the Committee.
حُللت بعناية الاحتياجات إلى مواصلة الوظائف المؤقتة التي طُلبت في هذا التقرير، وفقا لتوصية اللجنة.

The Committee stresses that there is a need for greater transparency in the use of temporary positions.
وتؤكد اللجنة أن هناك حاجة إلى مزيد من الشفافية في استخدام الوظائف المؤقتة.

However, the remaining six temporary positions were not sufficient to undertake the planned dispatch operations of the Transport Section for 2008/09.
ومع ذلك، لم تكن الوظائف المؤقتة الست المتبقية كافية للقيام بعمليات التوصيل التي كانت مقررة لقسم النقل للفترة 2008/2009.

The temporary positions required for timely and efficient implementation of the projects are provided in the table below.
وترد في الجدول أدناه الوظائف المؤقتة المطلوبة من أجل تنفيذ المشاريع في الوقت المناسب بكفاءة.

International staff: decrease of 22 posts and 13 temporary positions
الموظفون الدوليون: نقصان 22 وظيفة و 13 وظيفة مؤقتة

United Nations Volunteers: Increase of 13 positions and 100 temporary positions
متطوعو الأمم المتحدة زيادة 13 وظيفة و 100 وظيفة مؤقتة

United Nations Volunteers: Increase of 3 positions and 24 temporary positions
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة ثلاث وظائف و 24 وظيفة مؤقتة

United Nations Volunteers: Increase of 3 positions and 15 temporary positions
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة ثلاث وظائف و 15 وظيفة مؤقتة

Conversion of 2 Senior Adviser temporary positions to posts
تحويل وظيفتين مؤقتتين لمستشارين كبيرين إلى وظفتين ثابتتين

The Disciplinary Unit currently has only six legal officer posts, comprising four established legal officer posts and two temporary positions.
ولا تضم الوحدة التأديبية حاليا سوى ست وظائف موظفين قانونيين، أربع منها وظائف ثابتة واثنتان مؤقتتان.

:: Management: reduction in the staffing establishment of general temporary positions
:: الإدارة: تخفيض ملاك وظائف المساعدة المؤقتة العامة

International staff: increase of 3 posts and decrease of 3 temporary positions
الموظفون الدوليون: زيادة 3 وظائف ونقصان 3 مناصب مؤقتة

A summary of the temporary positions required is set out below:
ويرد أدناه موجز للوظائف المؤقتة المطلوبة:

International staff: decrease of 18 posts and net decrease of 13 temporary positions
الموظفون الدوليون: نقصان قدره 18 وظيفة ونقصان صافي قدره 13 منصبا مؤقتا

15. As of 22 October 2007, all 19 temporary positions in the Office were occupied, and there were eight support posts in other departments.
15 - ومضى قائلاً إن جميع المناصب المؤقتة التسعة عشر في المكتب قد شغلت اعتباراً من 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وتوجد ثماني وظائف دعم في إدارات أخرى.

255. A non-recurrent provision in the amount of $18,500 would cover the requirements for furniture and equipment associated with the new temporary positions.
255 - سيغطي اعتماد غير متكرر قدره 500 18 دولار تكاليف الاحتياجات من الأثاث والمعدات المرتبطة بالوظائف المؤقتة الجديدة.

Grand total, fixed-term posts and temporary positions
مجموع الوظائف المحددة المدة والوظائف المؤقتة

Those centres were established as tenant units in October 2007 with temporary positions funded from general temporary assistance.
وأنشئت تلك المراكز كوحدات مستضافة في تشرين الأول/أكتوبر 2007 بوظائف مؤقتة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة.

It is proposed that this arrangement be formalized and that both temporary positions be converted to posts.
ويُقترح إضفاء الطابع الرسمي على هذا الترتيب وتحويل الوظيفتين المؤقتتين إلى وظيفتين ثابتتين.

The budget provides for the deployment of 133 international staff and 292 national staff, including 6 temporary positions.
وتغطي الميزانية تكاليف نشـر 133 موظفا دوليا و 292 موظفا وطنيا من بينهم 6 موظفين مؤقتين.