"that you have" - Translation from English to Arabic

• أن لديك
• بأن لديك
• ان لديك
• بأنّك عِنْدَكَ
• أنه لديك
• التي لديك
• أنّ لديك
• أن كنت قد
• أن يكون لديك
• أنك تملك
• انه لديك
• أن لديكم
• أنك يجب
• أنكم قد
• أنك لديك

This team that you have here, they will follow your lead.
هذا الفريق أن لديك هنا، أنها سوف تحذو حذو الخاص.

Maybe not intentionally, but we know that you have anger issues.
ربما عن غير قصد، ولكننا نعرف أن لديك مشاكل الغضب.

that you have a way out of the country.
أن لديك وسيلة للخروج من البلاد. نعم فعلا.

But it's really nice to see that you have problems, too.
ولكنه امر رائع ايضاً بان اعرف بأن لديك مشاكل أيضا

I don't think you've even touched on the potential that you have.
لا اعتقد ان لديك حتى لمست على احتمال أن يكون لديك.

Now that you found out that you have a retarded family member, do you feel better about coming here?
الآن بأنّك وَجدتَ خارج بأنّك عِنْدَكَ أي فرد من العائلة المتخلّف عقلياً، تَشْعرُ بالتحسّن حول مجيئ هنا؟

Please tell me that you have something more, Lieutenant.
اخبرني أنه لديك شئ آخر أرجوك أيها الملازم

But I don't believe in this code of silence that you have.
لكنني لستُ واثقة في هذا قانون الصمت عن المعلومات التي لديك.

It's not like all this urban wasteland that you have here.
انها ليست مثل كل هذه القفار الحضري أن لديك هنا.

So I think we've established that you have atrocious judgment.
لذا أعتقد أننا قد ثبت أن لديك الحكم الوحشي.

The only problem is that you have to be a ghost yourself to say it, which is fairly lame.
والمشكلة الوحيدة هي أن لديك أن تكون شبحا نفسك أن أقول ذلك، وهو عرجاء إلى حد ما.

It is clear that you have little knowledge of what knighthood means.
من الواضح أن لديك القليل من المعرفة عما تعنيه رتبة فارس

And although I appreciate that you have issues of...great importance,
ورغم أني أقدر أن لديك قضايا ذات أهمية كبيرة

I'm sure that you have very strong Scottish sperm.
أنا واثقة أن لديك سائل منوي قوي إسكتلندي

They tell you today that you have a brother... and I don't see in your face one little reaction.
أخبروك اليوم للمرة الأولى بأن لديك أخ ولا أرى بوجهك أي تعبير لا أقول بهجة،لكن أي شيء

Be happy that you have no place as it has.
كن سعيدا ان لديك ذلك الشئ الذي ستفقده هي

Now that you have the stone, that's it?
الآن بأنّك عِنْدَكَ الحجارةُ، تلك أليس كذلك؟

What you need to do is text the desk Sergeant right now that you have the flu, okay?
ما يجب عليك القيام به هو إرسال رسالة إلى مكتب الرقيب الآن أنه لديك الانفلونزا، حسنا؟

And you know those cerebral metastases that you have...
وأنت تعرف هذه الأورام المخية الثانوية التي لديك

So that means I should know that you have some weirdo pregnancy fetish?
إذا كان يفترض بذلك أن يجعلني أعلم أنّ لديك ولع بالحمل غريب الأطوار؟

And I understand that you have written your own vows, which is great, because that gives me less to do.
وأنا أفهم أن كنت قد كتبت الوعود الخاصة بك، وهو أمر عظيم، لأن أن يعطيني أقل للقيام به.

Why don't you just pretend that you have a car?
لما لا تكتفي فقط بالإدعاء أنك تملك سيارة ؟

Before we begin, I was told that you have something urgent to tell me.
قبل ان ابدء لقد قيل لي انه لديك امراً عاجلا لتعلمني به

I know that you have all those qualities that make conferences move effectively and efficiently towards achieving expected goals.
وأنا أعلم أن لديكم جميع الصفات التي ستجعل المؤتمر يتقدم بفعالية وكفاءة نحو تحقيق الأهداف المرجوّة.

I feel like I've only seen you for 10 minutes this week, and do even remember that you have to pick me up
أشعر وكأنى رأيتك لمدة عشر دقائق فقط طوال هذا الأسبوع وهل تتذكر أنك يجب أن توصلنى

I consider, therefore, that you have thus unilaterally broken the Federal Republic of Yugoslavia-OSCE Agreement.
ولذلك فأنا أعتبر أنكم قد خرقتم من جانب واحد الاتفاق بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Look, Alison, I know that you have a business to run, but this is evidence.
أنظرى،يا أليسون، أنا أعرف أنك لديك عمل لتديريه، لكن هذه أدلة.