"the New Testament" - Translation from English to Arabic

• العهد الجديد
• الوصايا الجديدة
• بالعهد الجديد

Master Cromwell can recite the whole of the New Testament.
سيد كرومويل يستطيع قراءة أين نص من العهد الجديد.

All it means is the people that wrote the New Testament read the Old Testament and then made the prophesies fit.
كل مايعنيه أن من كتبوا العهد الجديد قرأوا العهد القديم أولا ثم جعلوا النبؤات تتطابق مع ما جاء فيه

Mary is mentioned reverentially in the Koran more often than in the New Testament.
وتُذكر مريم بكل احترام في القرآن أكثر مما تُذكر في العهد الجديد.

They were made manifest in the Bible, in the New Testament and in the Koran.
وقد تجلـت في الكتاب المقدس وفي العهد الجديد وفي القرآن.

In the New Testament, you even get Jesus interacting with
و حتى أنَّك تجِدُ في العهد الجديد يسوع و هي يتعامل مع الشيطان

You know, not since the New Testament has one man produced this many fish.
كما تعلمون، ليس منذ العهد الجديد ان ارجل واحد يقدم العديد من الأسماك

Right out of the New Testament of the Bible.
الحق في الخروج من العهد الجديد من الكتاب المقدس.

You see scenes from the Old Testament on the walls, scenes from the New Testament.
ترى مشاهد من العهد القديم على الجدران، مشاهد من العهد الجديد.

I didn't care whether you subscribed to the old testament or the New Testament.
و لم أهتم ان كنت من أتباع العهد القديم أو العهد الجديد

On the question of wealth, they'd be entitled to point out that the New Testament is ambiguous.
فيما يتعلق بمسألة الثروة، فمن حقهم الإشارة إلى غموض العهد الجديد

In fact, they argued that nowhere did the New Testament link church and state.
في الواقع، لقد جادلوا بأنه لا يوجد في العهد الجديد ما يربط الكنيسة بالدولة

His letters in the New Testament trace his journey through the trading routes of the Empire whose capital was Rome.
رسائله في العهد الجديد تقتفي أثر رحلته عبر الطرق التجارية للإمبراطورية التي كانت عاصمتها روما

When I read the New Testament, it reads to me as the record of eyewitnesses who put down what they saw.
عندما أقرأ إنجيل العهد الجديد يبدو لى وكأن الذى كتبه شهود عيان سجّلوا ما رأوه رأى العين

Well, first of all, the New Testament came after the Old Testament.
حسنا, أولا إنجيل العهد الجديد جاء بعد العهد القديم هل نحن متفقون على هذا؟

I don't remember that in the New Testament specifically.
لا أتذكر أن هذا قد ورد فى إنجيل العهد الجديد بالذات

Didn't he write his own Bible which divorced the New Testament from what he considered the unnecessary magic, bells and whistles?
ألم يكتب إنجيله الخاص الذى فصل فيه بين العهد الجديد و بين ما اعتبره الكهانة غير الضرورية والإضافات غير المُجدية؟

This is the blood of the New Testament, shed for you to forgive your sins.
هذا دم العهد الجديد سفك من أجلك لكي تغفر خطاياك

And you never heard anybody in the New Testament say that they was a bunch of queers.
لم تقرأي في أسفار العهد الجديد ما يذكر أنّهم كانوا زمرة من المثليين

I will make a book for him. It will be mix between some versions of – from the Torah, and some versions from the New Testament... and mix them into false verses.
وسأصنع له كتاباً يكون مزيجاً من بعض الآيات من التوراة وبعض الآيات من العهد الجديد وسأدمجهم ضمن آياتٍ كاذبة.

the New Testament is a good code of ethics, put into my mouth by poets and philosophers that are much smarter than I am.
الوصايا الجديدة نظام اخلاقي سمعته من شعراء وفلاسفه كانوا أذكي مني كثيراً

Are you familiar with the New Testament where Jesus talks about grace and reconciliation?
هل انت على علم بالعهد الجديد حيث حثنا المسيح على العفو والصفح