"the bat" - Translation from English to Arabic

• المضرب
• الوطواط
• الخفافيش
• الخفاش
• بالمضرب
• لأفضل التكنولوجيات المتاحة
• أفضل التقنيات المتاحة
• المضربَ
• المضربِ
• للمضرب
• مضربك
• بأفضل التقنيات المتاحة

Yankee, you were alone in that locker room. Now the bat's missing.
يانكي لقد كنت هناك وحدك بغرفة الدواليب ، الآن المضرب مفقود

Three first names, triple winner right off the bat.
ثلاثة أسماء أولى رابح ثلاثي خارج من المضرب

Just acting crazy, except when he takes the bat.
أعني أنه يتصرف بجنون إلا حينما يمسك المضرب

Ere the bat hath flown his cloistered flight ere to black Hecate's summons the shard-borne beetle with his drowsy hums...
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Many hours later, and with no help at all from Spider-Man, the roof was finally off and the bat was free to move.
بعد ذلك بعدة ساعات، ودون أي مساعدة على الإطلاق من الرجل العنكبوت، كان سقف أخيرا قبالة وكان الخفافيش حر في التحرك.

Everybody, I've come up with the perfect plan to catch the bat.
الي الجميع , لقد فكرت في أفضل فكرة للتخلص من الخفاش

Moe might not swing the bat like he did when he first came up 15 years ago, but he still has a cannon for an arm.
ربما مويا لم يحرك المضرب كما كان عندما ظهر اول مرة قبل 15 عام مضت لكن ما زالت لديه القوة في يديه

We thought it'd be funny to throw out the bat and put the computer in with porn.
ظننا أنه سيكون من الممتع إذا رمينا المضرب وشغلنا الإباحية في الحاسوب.

You've got to swing the bat through the strike zone and knock it out.
عليك أن تؤرجح هذا المضرب في منطقة الضرب ثم تصيب

I'll be right in after a smoke Get the bat and go
سأدخل مباشرةً بعد التدخين. خذ المضرب وإذهب.

If the councilman only admired his precious collection, why is the bat now facing the opposite way?
إذا كان عضو المجلس هو وحده من عشق تشكيلته الثمينة, لماذا المضرب رأسه في الإتجاه المعاكس؟

I went to get the bat to the protect you to eliminate the threat.
ذهبتُ لجلب المضرب لحمايتكِ للقضاء على التهديد.

Rumor has it he's carrying quite the bat down there.
تقول الإشاعات أنه خبير المضرب هناك في الميدان

Forget the bat. We can always kill him later.
..إنسَ الوطواط .بإمكاننا قتله دائماً في وقت لاحق

Are you asking me to help you rebuild the bat cave?
هل تطلب مني مساعدتك في اعادة بناء كهف "الوطواط" ؟

Serena's enthusiasm is like the bat signal for bad ideas.
حماس سيرينا مثل اشارة الوطواط بالنسبة للافكار السيئة

As the last light fades from the sky, the bat exodus intensifies.
حالما تتلاشي آخر الأنوار من السماء، يصل رحيل الخفافيش الجماعي ذروته.

The only thing that's changing is the bat sounds.
الأمر الوحيد الذي تغير هو صوت الخفافيش فقط.

And if the bat is not to go hungry, it must catch another three scorpions before sunrise.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

You can keep the bat. I bought it at Herb's 10 minutes ago.
يمكنك الأحتفاظ بالمضرب لقد أشتريته قبل 10 دقائق

As incineration can lead to the unintentional production of dioxins, the bat/BEP guidelines and provisions of Annex C of the Convention are likely to be of relevance in the operation of the appropriate elimination or disposal technology.
وبما أن الحرق يمكن أن يؤدي إلى الإنتاج غير المقصود للديوكسينات، فمن المرجح أن تكون المبادئ التوجيهية لأفضل التكنولوجيات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية وأحكام الملحق جيم من الاتفاقية مناسبين لتشغيل التكنولوجيا المناسبة للقضاء على تلك الكميات المتبقية أو التخلص منها.

In the EU, the bat includes the appliance of hazardous waste safety management to the handling, storage, and the feeding of hazardous waste materials.
وفي الاتحاد الأوروبي، تتضمن أفضل التقنيات المتاحة تطبيق إدارة السلامة فيما يتعلق بالنفايات الخطرة على مناولة وتخزين مواد النفايات الخطرة والتزويد بها.

Then when we couldn't find the bat... we went downstairs and had a bottle of wine and...
و نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ المضربَ... رَحلنَا إلى الطابق السفلي وكَانَ عِنْدَى قنينة النبيذِ و...

So I heard that Mandy matched the bloody print from the bat to another crime scene.
لذا سَمعتُ بأنّ ماندي جَارتْ الطبعة الدامية مِنْ المضربِ إلى مشهدِ الجريمةِ الآخرِ.

Bottom of the ninth, bases loaded, and the sweet crack of the bat -- crack!
وصلت اسفل القواعد التاسعه والكسر الرائع للمضرب

It means choke up on the bat a little and swing away.
هذا يعني ارجع قليلا المضرب وحين ذلك حرك مضربك

Parties and others should be invited to submit relevant information to the Secretariat for consideration by the bat and BEP experts.
وينبغي دعوة الأطراف وغيرها من الجهات إلى تقديم المعلومات ذات الصلة إلى الأمانة لينظر فيها الخبراء المعنيين بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.