"the bigger" - Translation from English to Arabic

• الأكبر
• الاكبر
• الأكبرَ
• العاقل
• كلما كبرت
• إن أكبر
• أكثر
• الأشمل
• كلما كبر
• الأضخم
• الأعقل
• الكبرى التي
• كانوا أكبر
• كلّما كبرت

Doing so would only confuse and distort the bigger picture.
فهذا لن يؤدي إلا إلى تشويش الصورة الأكبر وتشويهها.

In addition, they should also be able to rise above the details and see or show the bigger picture.
بالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون بمقدورهم أيضا الارتقاء فوق التفاصيل والنظر إلى الصورة الأكبر أو إظهارها.

You had an inability to see the bigger picture.
لم تكن لديك المقدرة على رؤية الصورة الأكبر

I don't know who the bigger idiot is, you or her.
لا اعلم من هو المغفل الاكبر بينكما انت او هي

But, to me, the bigger issue is, why can't there be two Indian people in the show?
لكن بالنسبة لي المشكلة الأكبر هي لماذا لا يمكن أن يكون هنديان في العرض ؟

Yeah, but who's the bigger Looney Tune, the stalker or victim who willingly goes to a museum with the stalker?
نعم , لكن من يكون المهووس الأكبر المتحرّش أم الضحيّة التي ذهبت طواعية إلي متحف مع المتحرّش ؟

But the bigger mystery is, what exactly is happening up there?
لكن اللغز الأكبر هو ما الذي يحدُث في الأعلى بالضبط؟

If you can leave here without getting your full 20 minutes worth, you'll be the bigger person for it.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له.

the bigger person doesn't worry about what other people think.
الشخص الأكبر لا يَقْلقُ حول الذي ناس آخرون يَعتقدونَ.

I am disappointed you can't see the bigger picture.
أشعر بخيبة آمل لا تستطيع رؤية الصوره الأكبر

Please heat up your dinner. the bigger dish is for Shigehiko.
من فضلك سخن عشاءك ان الصحن الأكبر من اجل شيجيهيكو

You're letting a small-timer distract you from the bigger picture.
أنت تترك توقيت صغير يصرف انتباهك عن الصورة الأكبر

The key is, you gotta be the bigger monster.
إنّ المفتاح لهذا هو، أن تصبحين الوحش الأكبر.

I'm only asking you to consider the bigger picture.
أنا فقط أطلب منكَ أن تُفكّر بالصورة الأكبر.

Couple years ago, he came to me looking for a job, and I took that opportunity to be the bigger man.
منذ عدة سنوات ، اتى الي يبحث عن عمل و أخذت هذه الفرصة لاصبح الرجل الاكبر

Now I can be the bigger person and bail before she does.
الآن أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الشخصَ الأكبرَ وكفالة قبل هي تَعمَلُ.

-'Cause what you don't get is I had it, by choosing to be the bigger man and walking away.
أجل. لأنك ما لا تفهمه هو أني كنت أتولى الأمر. من خلال أن أكون الشخص العاقل والمغادرة.

I mean, I got this big suite all to myself but I guess the bigger the hotel room, the emptier it can feel.
أعني، لديّ جناح كبير لي وحدي لكن يبدو أنه كلما كبرت غرفة الفندق، كلما أصبحت تُشعر بفراغ أكبر

the bigger the fish, the greater the patience to catch it.
إن أكبر الأسماك، كلما زاد الصبر للقبض عليه.

The more scribbled the name, the bigger the fame.
كلما كان التوقيع معوجاً أكثر كانت الشهرة أكبر

Eritrea did not report the matter at the date that it occurred simply because we could not consider this act in isolation from the bigger picture of Ethiopia's illegal occupation of our sovereign territories for the last six years.
على أن إريتريا لم تبلغ عن المسألة في تاريخ وقوعها لأننا لم ننظر ببساطة إلى هذا العمل بمعزل عن الصورة الأشمل لاحتلال إثيوبيا غير المشروع لأراضينا الخاضعة للسيادة على مدار السنوات الست الأخيرة.

the bigger the enterprise, however, the lower the proportion of female owners.
بيد أنه، كلما كبر حجم المؤسسة قلت نسبة النساء بين الملاك.

About the size of your little finger and the weight of a one-pence piece, the racket-tail is too small to battle with the bigger species.
كونه بحجم إصبعك الصغير ووزن العملة المعدنية فإن مضربَ الذيل صغيرٌ للغاية على أن يتنافس مع الأنواع الأضخم

Well, we're not making friendship bracelets, but I've decided to be the bigger person.
لن نرتدى أساور صداقة أنا قررت أن أكون الشخص الأعقل

And the team needs to know the bigger war we're fighting.
والفريق بحاجة أن يعرف بالحرب الكبرى التي نخوضها

the bigger they are, the harder they fall.
كلّما كانوا أكبر ، كلّما زادت صعوبة وقوعهم

Well, the bigger the lie, the easier it is to believe.
كلّما كبرت الكذبة، كلّما أصبح سهلاً تصديقها