"the chemical" - Translation from English to Arabic

• المواد الكيميائية
• المادة الكيميائية
• الكيميائي
• للمادة الكيميائية
• الكيميائية التي
• الكيميائية في
• الكيماوية
• بالمادة الكيميائية
• الكيماويات
• لمادة كيميائية
• للكيماويات التي
• الكيمياء
• المعنية بالمواد الكيميائية
• الكيميائية على
• الكيميائية من

Tenth and eleventh meetings of the Chemical Review Committee
الاجتماعان العاشر والحادي عشر للجنة استعراض المواد الكيميائية

Orientation workshop for members of the Chemical Review Committee
حلقة عمل توجيهية لأعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Decisions adopted by the Chemical Review Committee at its ninth meeting
المقررات التي اعتمدتها لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها التاسع

Information on the Chemical may also be available from other sources. Disclaimer
ويمكن أيضاً الحصول على معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى.

Finally, the Chemical monitoring group was established in Iraq as part of the Baghdad Monitoring and Verification Centre and commenced monitoring activities.
وأخيرا أنشئ في العراق فريق للرصد الكيميائي يعمل كجزء من مركز بغداد للرصد والتحقق وقد بدأ هذا الفريق أنشطة الرصد.

Articles manufactured or already in use before or on the date of entry into force for the Chemical named above
مواد مصنوعة أو كانت تستخدم بالفعل قبل تاريخ بدء نفاذ الإلتزام ذي الصلة بالنسبة للمادة الكيميائية المذكورة أعلاه

Decision guidance documents are prepared by the Chemical Review Committee.
وتتولى لجنة استعراض المواد الكيميائية إعداد وثيقة توجيه القرارات.

Nomination of Governments to designate experts for the Chemical Review Committee
تسمية الحكومات التي تقوم بتعيين خبراء للجنة استعراض المواد الكيميائية

Confirmation of the appointments of government-designated experts for the Chemical Review Committee
التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات للجنة استعراض المواد الكيميائية

Nomination of Governments to designate experts for the Chemical Review Committee
تعيين الحكومات التي تقوم بترشيح خبراء للجنة استعراض المواد الكيميائية

The Conference of the Parties may also wish to approve the draft decision guidance document forwarded by the Chemical Review Committee
وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في أن يوافق على مشروع وثيقة توجيه القرار التي أحالتها لجنة استعراض المواد الكيميائية.

The Conference of the Parties may also wish to approve the draft decision guidance document forwarded by the Chemical Review Committee
وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في أن يوافق على مشروع وثيقة توجيه القرارات التي أحالتها لجنة استعراض المواد الكيميائية.

The Conference of the Parties may also wish to approve the draft decision guidance document forwarded by the Chemical Review Committee.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في أن يوافق على مشروع وثيقة توجيه القرارات التي أحالتها لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Other information pertaining to the Chemical identity of HBCD is listed in Table 2, 3, and 4.
وتحتوي الجداول 2 و3 و4 على معلومات أخرى تتعلق بالتعريف الكيميائي لهذا المركب.

The identification is affected by the location, the Chemical composition of the soil and the quality and quantity of skeletal material.
وتتأثر عملية تحديد الهوية بعوامل الموقع والتركيب الكيميائي للتربة ونوعية رفات الهياكل العظمية وكميتها.

The use of trade names in this document is primarily intended to facilitate the correct identification of the Chemical.
إن استخدام الأسماء التجارية في هذه الوثيقة تعني بالدرجة الأولى تيسير التحديد الصحيح للمادة الكيميائية.

The Coordinating Committee prepares and periodically updates an inventory of the Chemical safety activities of the participating organizations.
كما تتولى لجنة التنسيق إعداد قائمة بأنشطة السلامة الكيميائية التي تقوم بها المنظمات المشاركة، واستكمالها دوريا.

Action taken: The FSM is a party to the Chemical Weapons Convention and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
الإجراءات المتخذة: ولايات ميكرونيزيا الموحدة هي طرف في كل من اتفاقية الأسلحة الكيماوية ومعاهدة عدم الانتشار.

Information on the Chemical may also be available from other sources.
ويمكن أن تتوفر المعلومات المتعلقة بالمادة الكيميائية من مصادر أخرى.

Governments should develop partnerships, build confidence, facilitate the sharing of information and actively engage the Chemical industry in contributing to effective systems of control of precursor chemicals.
وينبغي للحكومات اقامة شراكات وبناء الثقة وتيسير تبادل المعلومات واشراك الصناعة الكيميائية اشراكا فعالا في المساهمة في النظم الفعالة لمراقبة الكيماويات المستخدمة في السلائف.

If data on climate change impact is not available for the Chemical under review, consideration should be given to data on climate change impact on analogous substances if relevant and available.
وإذا لم تتوافر المعلومات عن آثار تغير المناخ لمادة كيميائية قيد النظر، ينبغي إيلاء الاهتمام للبيانات عن آثار تغير المناخ على مواد مماثلة إذا كانت ذات صلة ومتوافرة.

Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the Chemical(s) being processed are made from the following materials:
معدات ملء تدار عن بعد وتكون فيها كل الأسطح الملامسة بصورة مباشرة للكيماويات التي يتم معالجتها مصنوعة من المواد الآتية:

As for conclusions, each and every State party to the Chemical Weapons Convention can use chemistry for peaceful purposes.
وبالنسبة إلى الاستنتاجات، كل دولة طرف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية تستطيع أن تستخدم الكيمياء للأغراض السلمية.

They had stressed that synergies were needed between the Chemical conventions and that meetings should be streamlined.
وأنهم أكدوا على الحاجة إلى جوانب التآزر بين الاتفاقيات المعنية بالمواد الكيميائية وأنه ينبغي تنسيق الاجتماعات.

Such a cooperative relationship between suppliers and recipients would reflect the model embodied in, for instance, the Chemical weapons Convention.
إن مثل هذه العلاقة التعاونية بين الموردين والمستقبلين تشكل النموذج المجسد في اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية على سبيل المثال.