"the committee confirmed" - Translation from English to Arabic

• أكدت اللجنة
• وأكدت اللجنة
• أكّدت اللجنة
• اللجنة تؤكد
• وأكّدت اللجنة

630. the Committee confirmed that it would consider the following reports at its thirty-seventh to thirty-ninth sessions:
630- أكدت اللجنة أنها ستنظر في التقارير التالية خلال دوراتها السابعة والثلاثين إلى التاسعة والثلاثين:

the Committee confirmed that the final regulatory action had been taken to protect human health and the environment.
أكدت اللجنة أن الإجراء التنظيمي النهائي قد اتخذ من أجل حماية صحة الإنسان أو البيئة.

the Committee confirmed that the final regulatory action to ban SCCPs had been taken to protect the environment.
4- أكدت اللجنة أن الإجراء التنظيمي النهائي بحظر البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة قد اُتخذ لحماية البيئة.

the Committee confirmed that the inaction of the State was a breach of international law.
وأكدت اللجنة أن تقاعس الدولة يشكل خرقا للقانون الدولي.

the Committee confirmed the members of the relevant working group, which also met during the session.
وأكدت اللجنة تعيين أعضاء الفريق العامل ذي الصلة الذي اجتمع أيضا خلال الدورة.

41. the Committee confirmed that it will consider the reports of the following States parties at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions:
41 - أكّدت اللجنة أنها ستنظر أثناء دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين في تقارير الدول الأطراف التالية:

the Committee confirmed that the final regulatory action had been taken to protect the environment.
4- أكدت اللجنة أن الإجراء التنظيمي النهائي قد اُتخذ لحماية البيئة.

the Committee confirmed that the final regulatory action to ban SCCPs had been taken to protect human health and the environment.
26- أكدت اللجنة أن الإجراء التنظيمي النهائي بحظر البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة قد اُتخذ لحماية صحة البشر والبيئة.

32. the Committee confirmed that it would consider the reports of the following States parties at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions:
32 - أكدت اللجنة أنها ستتناول في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين تقارير الدول الأطراف التالية:

40. the Committee confirmed that it would consider the reports of the States parties listed below at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions.
40 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في تقارير الدول الأطراف التالية في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين.

Accordingly, the Committee confirmed that for the fifty-third session the Chairmanship of the Committee would be held by a member of the Group of Asia-Pacific States while the post of Rapporteur would be held by a member of the Group of Western European and Other States.
وبناء عليه، أكدت اللجنة على أن يتولى رئاسة اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين عضو في مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، بينما يتولى منصب المقرر عضو في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

On 13 June, the Committee confirmed that nothing in the resolutions prohibited or restricted the described project activities.
وفي 13 حزيران/يونيه، أكدت اللجنة أنه لا يوجد في القرارات المذكورة ما يقضي بحظر أو تقييد أنشطة المشروع التي ورد بيانها.

In a letter dated 11 October, the Committee confirmed that in the relevant resolutions the Security Council did not prohibit the described project.
وفي رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر، أكدت اللجنة أن القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن لا تحظر المشروع الوارد ذكره.

the Committee confirmed that the final regulatory action had been taken to protect the environment.
4 - أكدت اللجنة أن الإجراء التنظيمي النهائي قد اتُخذ لحماية البيئة.

the Committee confirmed that the final regulatory action had been taken to protect human health.
4 - أكدت اللجنة أن الإجراء التنظيمي النهائي قد اتُخذ لحماية صحة الإنسان.

the Committee confirmed that Gabon would be the host country for the exercise.
وأكدت اللجنة أن غابون ستكون البلد المضيف للمناورة.

the Committee confirmed the current structure and composition of the index as follows:
وأكدت اللجنة على الهيكل والتكوين الحاليين للمؤشر على النحو التالي:

51. the Committee confirmed the indicator on instability of exports of goods and services, which measures the variability around their trend.
51 - وأكدت اللجنة المؤشر المتعلق بعدم استقرار الصادرات من السلع والخدمات، الذي يقيس التغيرات التي تجري في توجهاتها.

25. the Committee confirmed that it would consider the reports of the following States parties at its forty-seventh and forty-eighth sessions:
25 - أكّدت اللجنة أنها ستنظر، في دورتيها السابعة والأربعين والثامنة والأربعين، في تقارير الدول الأطراف التالية:

30. the Committee confirmed that it will consider the reports of the following States parties at its fiftieth session: Fiftieth session:
30 - أكّدت اللجنة أنها ستتناول، في دورتها الخمسين، تقارير الدول الأطراف التالية:

In his opinion, the comprehensive database provided by the secretariat of the Committee confirmed the fact that the number of successfully contested tickets was extremely high.
وأعرب عن رأيه القائل بأن قاعدة البيانات الشاملة التي زودت بها الأمانة العامة اللجنة تؤكد أن عدد الغرامات التي طُعن فيها بنجاح كبير جدا.

the Committee confirmed having received a request from sources close to defected General Ali Mohsen to release a large number of supporters detained by the Government.
وأكّدت اللجنة أن مصادر مقرّبة من اللواء المنشق علي محسن طلبت منها الإفراج عن عدد كبير من مناصريه الذين تحتجزهم الحكومة.