"the committee on its" - Translation from English to Arabic

• اللجنة عن أعمال
• اللجنة عن دورتها
• على اللجنة لما تقدمه
• على اللجنة لما تبذله من
• على ما تقدمه اللجنة
• للجنة عن أنشطتها
• اللجنة على ما تحققه
• اللجنة عن دوراتها
• اللجنة عن دورتيها
• اللجنة على آخر

Adoption of the report of the Committee on its forty-fourth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-fifth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its 2009 regular session
تاسعا - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العادية لعام 2009

8. Adoption of the report of the Committee on its forty-ninth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-sixth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-seventh session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-eighth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its 2010 regular session
ثامنا - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العادية لعام 2010

Adoption of the report of the Committee on its fiftieth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخمسين

Draft report of the Committee on its forty-ninth session
مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والأربعين والإضافات

9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention;
9 - تثني على اللجنة لما تقدمه من مساهمات في التنفيذ الفعال للاتفاقية؛

The Assembly commended the Committee on its efforts to contribute to the effective implementation of the Convention and for reducing the backlog of reports, including through improved internal methods of work.
وأثنت الجمعية العامة على اللجنة لما تبذله من جهود لﻹسهام في التنفيذ الفعال للاتفاقية، ولقيامها بتقليل التقارير المتراكمة عن طريق اتخاذ إجراءات من بينها تحسين أساليب عملها الداخلية.

9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention;
9 - تثني على ما تقدمه اللجنة من مساهمة في التنفيذ الفعال للاتفاقية؛

IX. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF the Committee on its ACTIVITIES
تاسعا ـ اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

The State party should also ensure the implementation of recommendations made by the National Human Rights Commission in 2007 regarding the conduct of the police and inform the Committee on its concrete results.
وينبغي كذلك أن تكفل الدولة الطرف تنفيذ التوصيات بشأن سلوك الشرطة التي قدّمتها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في عام 2007 كما ينبغي لها أن تُطلع اللجنة على ما تحققه من نتائج ملموسة.

Report of the Committee on its twenty-fifth, twenty-sixth and twenty-seventh sessions
تقرير اللجنة عن دوراتها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين

Report of the Committee on its twentieth and twenty-first sessions
تقرير اللجنة عن دورتيها العشرين والحادية والعشرين

10. Requests the Group of Experts to fulfil its mandate as defined in paragraph 5 and 17 of resolution 1698, to update the Committee on its work as appropriate, and to report to the Council in writing, through the Committee, by 15 January 2008;
الفقرتين 5 و 17 من القرار 1698، وأن يطلع اللجنة على آخر التطورات المتصلة بعمله حسب الاقتضاء، وأن يقدم إلى المجلس، عن طريق اللجنة، تقريرا خطيا بحلول 15 كانون الثاني/يناير 2008؛