"the fifteenth session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة عشرة
• للدورة الخامسة عشرة
• دورته الخامسة عشرة
• بالدورة الخامسة عشرة
• دورتها الخامسة عشرة
• الدورة الخامسة عشر
• والدورة الخامسة عشرة
• لدورتها الخامسة عشرة

At its fourteenth session, the SBI Chairman recommended that this matter be taken up at the fifteenth session of the SBI.
وأوصى رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الرابعة عشرة، بأن يتم بحث هذه المسألة في الدورة الخامسة عشرة للهيئة.

Contributions available at the fifteenth session of the Board of Trustees
التبرعات المتاحة أثناء الدورة الخامسة عشرة لمجلس الأمناء

It was also urgent to set up an international climate change fund, as agreed at the fifteenth session of the Conference of the Parties in 2009.
ومن الملح أيضا إقامة صندوق دولي لتغير المناخ، كما جرى الاتفاق عليه في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف عام 2009.

Therefore, funds promised by developed countries at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 15) in Copenhagen need to be disbursed urgently.
ولذلك، ينبغي على وجه السرعة دفع الأموال التي وعدت بتقديمها البلدان المتقدمة النمو في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التي عُقدت في كوبنهاغن.

VIII. PROVISIONAL AGENDA FOR the fifteenth session of THE COMMITTEE
ثامنا ـ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة

Annotations to the agenda for the fifteenth session of the Human Rights Council
شروح جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

Panels and discussions to be held at the fifteenth session of the Human Rights Council 15
الأفرقة والمناقشات المقرر عقدها في الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 18

I would greatly appreciate it if you could kindly circulate the present letter and the annex thereto as a document of the fifteenth session of the Human Rights Council.
وأكون لكم شاكراً إذا تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Intergovernmental consultations at the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development have confirmed that fossil fuels will continue to be the largest energy source in many developing countries in the coming decades.
وقد أكدت المشاورات الحكومية الدولية التي جرت في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة أن أنواع الوقود الأحفوري ستبقى أكبر مصدر للطاقة في كثير من البلدان النامية في العقود القادمة.

At present, the Secretary-General is deeply engaged in efforts to contribute towards the successful outcome of the fifteenth session of the Conference of the Parties.
وفي الوقت الحاضر، يشترك الأمين العام بعمق في الجهود المبذولة للمساهمة من أجل نجاح الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

There was convergence that the issue is a crucial component of the agreed outcome at the fifteenth session of the Conference of the Parties (COP).
وتلاقت آراء الأطراف على أن المسألة عنصر حاسم في النتيجة المتفق عليها في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Japan for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties.
مشروع بروتوكول للاتفاقية أعدته حكومة اليابان لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Australia for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties.
مشروع بروتوكول للاتفاقية أعدته حكومة أستراليا لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Costa Rica to be adopted at the fifteenth session of the Conference of the Parties.
مشروع بروتوكول للاتفاقية أعدته حكومة كوستاريكا لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties
لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف

Draft Protocol submitted by Japan to be adopted at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Convention
مشروع بروتوكول مقدم من اليابان لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية

Possible elements of the provisional agenda for the fifteenth session of the Conference of the Parties
عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف

Furthermore, the Conference requested the Director General to report to the fifteenth session of the Conference on related UNIDO activities.
وعلاوةً على ذلك، طلب المؤتمرُ إلى المدير العام أن يقدِّم إليه في دورته الخامسة عشرة تقريراً عن أنشطة اليونيدو في هذا الشأن.

The second session of the Committee will convene at Nairobi from 26 April to 9 May 1995, in conjunction with the fifteenth session of the Commission on Human Settlements.
أما الدورة الثانية للجنة فستعقد في نيروبي في الفترة من ٢٦ نيسان/ابريل الى ٩ أيار/مايو ١٩٩٥ بالاقتران بالدورة الخامسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.

5. All members of the Committee, with the exception of Mr. Carrión Mena and Mr. Ibarra González, attended the fifteenth session of the Committee.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كاريون مينا والسيد إيبارا غونساليس، دورتها الخامسة عشرة.

:: To participate in the activities of the fifteenth session of the Intergovernmental Preparatory Meeting, including:
:: المشاركة في أنشطة الدورة الخامسة عشر للجنة التنمية المستدامة والاجتماع التحضيري الحكومي الدولي، ويشمل ذلك:

The LEG decided to finalize the paper and disseminate it at the thirtieth session of the SBI and the fifteenth session of the COP.
وقرر فريق الخبراء وضع الصيغة النهائية للورقة ونشرها في الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

Report of the Commission on Sustainable Development on its fourteenth session and provisional agenda for the fifteenth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الرابعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة