"the following united nations" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة التالية
• التالية التابعة للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة التالي
• التالية للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة التاليتان
• الدولية التالية
• التابعة للأمم المتحدة التالية
• التالية التي نظمتها الأمم المتحدة
• لﻷمم المتحدة التالية

4. the following United Nations agencies were represented at the session:
4 - وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

5. the following United Nations organization was represented at the session:
5 - وكانت منظمة الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

4. the following United Nations Organization was represented at the session:
4 - وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

the following United Nations Agency was represented at the session:
4- ومُثلت في الدورة الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة:

Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect,
تعلن رسمياً إعلان الأمم المتحدة التالي بشأن حقوق الشعوب الأصلية:

the following United Nations agencies were represented at the session:
4- وحضر الدورة ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة التالية:

5. the following United Nations organizations were represented at the session:
5 - وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

the following United Nations organizations were represented at the session:
5- وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

4. the following United Nations organizations were represented at the session:
4 - وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

7. the following United Nations offices and organs were represented:
7 - وكانت مكاتب وأجهزة الأمم المتحدة التالية ممثلة:

9. the following United Nations offices and organs were represented:
9 - وكانت مكاتب وأجهزة الأمم المتحدة التالية ممثلة:

He also served on the following United Nations Committees:
وعمل أيضا في لجان الأمم المتحدة التالية:

Officers or delegates of IAPA have participated in the following United Nations events:
شارك موظفو ومندوبو رابطة صحفيي البلدان الأمريكية في مناسبات الأمم المتحدة التالية:

the following United Nations bodies were represented at the session:
3- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

the following United Nations bodies were represented at the session:
2- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

4. the following United Nations organization was represented at the expert meeting:
4- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في اجتماع الخبراء:

5. the following United Nations agency was represented at the session:
5- وكانت الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

4. the following United Nations organization was represented at the session:
4- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect through procedures furthering dialogue and good relations among indigenous peoples and all other segments of society,
تعلن رسمياً إعلان الأمم المتحدة التالي بشأن حقوق الشعوب الأصلية: الجزء الأول

During the period from 2007 to 2010, IHRA attended the following United Nations meetings as an NGO:
في الفترة من عام 2007 إلى عام 2010، حضرت الرابطة الاجتماعات التالية للأمم المتحدة بصفتها منظمة غير حكومية:

5. the following United Nations agencies were represented at the session:
5 - وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة:

the following United Nations entities and international organizations were also represented: the Office for Outer Space Affairs, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the European Space Agency and the Space Generation Advisory Council.
وقد مُثِّلت أيضا كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية التالية: مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ووكالة الفضاء الأوروبية والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

UNITED STATES by a representative from the following United Nations specialized agency:
وممثل عن الوكالة المتخصصة التابعة للأمم المتحدة التالية:

the following United Nations conferences and events were attended by UFI representatives:
وحضر ممثلون عن الرابطة المؤتمرات والفعاليات التالية التي نظمتها الأمم المتحدة:

6. the following United Nations specialized agencies also participated as observers:
٦ - وكذلك شاركت بصفة مراقب الوكالات المتخصصة لﻷمم المتحدة التالية: