"the fourth meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الرابع
• الجلسة الرابعة
• للاجتماع الرابع
• والاجتماع الرابع
• اﻹجتماع الرابع
• بالاجتماع الرابع
• اجتماعه الرابع
• اجتماعها الرابع
• الرابع المعقود
• ما خُطط
• جلستها الرابعة

First, this year Japan hosted in Tokyo the fourth meeting of the Infrastructure Consortium for Africa (ICA).
أولا، استضافت اليابان في طوكيو هذا العام الاجتماع الرابع للاتحاد المعني بالهياكل الأساسية في أفريقيا.

Lusaka Progress Report Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan up until the fourth meeting of States Parties
تقرير لوساكا المرحلي: رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فينتيان حتى انعقاد الاجتماع الرابع للدول الأطراف

The Chairman hopes that the Officer—in—Charge, High Commissioner/Centre for Human Rights, will provide clarification on this matter at the fourth meeting.
ويعرب الرئيس عن أمله في أن يوضح المسؤول عن مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان هذه النقطة، في الاجتماع الرابع.

the fourth meeting of Governmental Experts was a success.
ولقد كان الاجتماع الرابع للخبراء الحكوميين اجتماعا ناجحا.

We therefore participated actively in the fourth meeting of States parties to the Convention, recently held in Geneva.
ولذلك فقد شاركنا بفعالية في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية الذي عقد مؤخرا في جنيف.

the fourth meeting of the Tripartite Commission is scheduled for late 2008
ومن المقرر عقد الاجتماع الرابع للجنة الثلاثية في أواخر عام 2008

the fourth meeting of the Parties to the Montreal Protocol recognized the need to review periodically the operation of the financial mechanism to ensure maximum effectiveness in pursuing the goals of the Montreal Protocol.
وقد اعترف الاجتماع الرابع للأطراف في بروتوكول مونتريال بالحاجة إلى إجراء استعراض دوري لأداء الآلية المالية من أجل تأمين أقصى درجة من الفعالية في السعي نحو بلوغ أهداف بروتوكول مونتريال.

the fourth meeting was cancelled by the civil society organizations, due to scheduling challenges posed by their election-related activities
وقد ألغت منظمات المجتمع المدني الاجتماع الرابع لتعذر إيجاد موعد له في زحمة أنشطتها المتصلة بالانتخابات

2010 Chair of the fourth meeting of the Global Forum on Migration and Development.
2010 رئيس الاجتماع الرابع للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية.

He anticipated that the fourth meeting of the GFMD would be a landmark event.
وتوقع أن يكون الاجتماع الرابع للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية حدثا بارزا.

He expressed appreciation for the greater participation of civil society and international organizations in the fourth meeting of the GFMD.
وأعرب عن تقديره لزيادة مشاركة المجتمع المدني والمنظمات الدولية في الاجتماع الرابع للمنتدى.

Appendix 4 International contributions to the fourth meeting of the Global Forum on Migration and Development Donors
المساهمات الدولية في الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي العالمي المعني بالهجرة والتنمية

The secretariat of the Committee and member countries have been invited to present the outcome of this cooperation at a side event during the fourth meeting of the Conference of the Parties.
ودُعيت أمانة اللجنة والبلدان الأعضاء فيها إلى تقديم نتيجة التعاون كحدث جانبي أثناء الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف.

the fourth meeting of the Committee was held at the Varembé Conference Centre in Geneva from 10 to 13 March 2008.
3 - عقد الاجتماع الرابع للجنة في مركز مؤتمرات فاريمبي بجنيف في الفترة من 10 إلى 13 آذار/مارس 2008.

Launch the handbook on effective participation during a side event at the fourth meeting of the Conference of the Parties
تدشين دليل فعالية المشاركة خلال حدث على هامش الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف

The report on the work of the Consultative Process was provided to the fourth meeting of the Preparatory Committee for the summit.
وقد قُدم التقرير المتعلق بأعمال العملية الاستشارية إلى الاجتماع الرابع للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة.

Part one: report of the fourth meeting of the Ad Hoc Steering Group of the assessment of assessments
الجزء الأول: تقرير الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات

It fully supported the assertion by the representative of Malaysia at the fourth meeting that investment in human capital was investment in the future.
وتؤيد تأييدا تاما تأكيد ممثل ماليزيا في الجلسة الرابعة على أن الاستثمار في رأس المال البشري هو استثمار من أجل المستقبل.

Japan would like to express its gratitude to the Mexican Chairperson-designate for his energetic preparations for the fourth meeting.
وتود اليابان الإعراب عن امتنانها للرئيس المكسيكي المعين على ما يقوم به من تحضيرات نشطة للاجتماع الرابع.

ICT services were provided to the ninth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, and the fourth meeting of the Parties to its Cartagena Protocol held in Bonn.
كما قدمت خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، والاجتماع الرابع للأطراف في بروتوكول كارتاخينا الملحق بها المعقودين في بون.

Decision V/3. Recommendations of the fourth meeting of the Ozone Research Managers
المقرر ٥/٣ - توصيات اﻹجتماع الرابع لمدراء بحوث اﻷوزون

In that context, we welcome the fourth meeting of the Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, held yesterday in Istanbul.
وفي ذلك السياق، نرحب بالاجتماع الرابع لمؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي بشأن أفغانستان، الذي عقد بالأمس في اسطنبول.

the fourth meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole is convened.
الفريق العامل المخصص الجامع يعقد اجتماعه الرابع للنظر في المسائل الرئيسية التالية:

25. States parties should at the fourth meeting of States Parties adopt the draft voluntary template for a Declaration of Compliance with Article 4 of the Convention on Cluster Munitions as annexed to this Working Paper.
وينبغي أن تعتمد الدول الأطراف في اجتماعها الرابع مشروع نموذج طوعي لإعلان الامتثال للمادة 4 من اتفاقية الذخائر العنقودية بصيغتها المرفقة بورقة العمل هذه.

the fourth meeting, held in 1999, explored the possibility of convening in 2003 a ministerial meeting on transit transport issues so as to give appropriate emphasis to the problem of landlocked and transit developing countries.
وقد تحرى الاجتماع الرابع المعقود في عام 1999 إمكانية عقد اجتماع وزاري في عام 2003 بشأن قضايا النقل العابر للتأكيد تأكيداً ملائماً على مشاكل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

Elaborated standards and procedure for accreditation: to be adopted at the fourth meeting of the JISC - done as planned;
(ه) معايير وإجراءات الاعتماد المفصلة: لتُعتمد خلال الاجتماع الرابع للجنة الإشراف - وتم الاعتماد على نحو ما خُطط له؛

the fourth meeting was devoted to a review of the progress made, while the fifth and sixth meetings were devoted to the consideration and adoption of its report to the Conference.
وكرست جلستها الرابعة لاستعراض ما أحرز من تقدم، في حين كرست الجلستين الخامسة والسادسة للنظر في تقريرها المقدم الى المؤتمر واعتماده.