"the gas" - Translation from English to Arabic

• الغاز
• البنزين
• الوقود
• للغاز
• الغازية
• الغازَ
• بالغاز
• الغازات
• الغازي
• غاز
• الجاز
• وقود
• الغازِ
• الخزان
• للغازات

Ignition of the gas may be accomplished either by remotely ignited pyrotechnics or by remote release of the gas adjacent to a pre-existing source of ignition.
ويمكن بدء إشعال الغاز إما بمواد حرّاقة تشعل من بعد أو عن طريق إطلاق الغاز المجاور من بعد إلى مصدر إشعال موجود مسبقاً.

Ignition burned the gas away, but LEL levels are climbing.
الإشتعال أخمد الغاز لكن مستويات الحد الأدنى للإنفجار ترتفع

And I think the gas that sterilized people activated something in me.
وأعتقد أن الغاز الذي أصاب الناس بالعقم شغّل شيئاً في داخلي

Like a foot just disappeared off the gas pedal.
حتى أثار القدم إختفت من عند دواسة البنزين.

Maybe you should press a little harder on the gas...
ربما يجب عليكِ زيادة الضغط على دوّاسة الوقود قليلاً.

So once the gas is released into Zone 1, it can escape from the vents and kill all of us.
ذلك مرة واحدة الغاز يتم تحريرها في المنطقة 1، فإنه يمكن الهروب من الفتحات وقتل كل واحد منا.

There's only ten seconds until the gas reaches Zone 1.
هناك عشرة ثواني فقط حتى يصل الغاز المنطقة 1.

Well, if we can't douse it, maybe we can prevent it from spreading to the gas tank.
حسنا، إذا لم نتمكن من اخماد ذلك، ربما نستطيع منعه من الانتشار إلى خزان الغاز.

No, you went on television and told everyone the gas was theirs.
أنت لم تظهر على التلفاز وتخبر الجميع أن الغاز كان ملكهم

I have an idea, but we have to be fast or we'll never make it to the gas line in time.
إهتديت إلى فكرة ، و لكن علينا أن نعجل و إلا لن نبلغ أبدا خطوط الغاز في الوقت المناسب

Any damage to the crates would cause the gas to spread.
اي ضرر يصيب حاوية المروحيات سيتسبب في إطلاق الغاز السام

- the gas is toxic. - Only with prolonged exposure.
لكن الغاز سام فقط عند التعرض له لفترة طويلة

I forgot that I left the gas main on, which leaks.
نسيت بأنني تركت خط الغاز الرئيس يعمل ، وهو يسرب

He worked at both the gas station and the restaurant.
كان يعمل على الغاز على حد سواء محطة ومطعم

Father wanted to put all the deformed children in the gas chamber.
لقد أراد والدنا أن يضع كل الأطفال المشوهين فى غرفة الغاز

You pay for the gas. We'll pay for our own lodging, okay?
اذا انت ستدفع ثمن البنزين ونحن سندفع ثمن السكن الخاص بنا

I finally got the gas pedal extension where I like it.
لقد جلبت أخيراً ملحق دواسة البنزين في المنطقة المناسبة ليّ

If the gas tank didn't rupture and nothing electrical was burned, then how did the fire start?
لو أنّ خزان الوقود لم يتصدع ولم يحترق أيّ عنصر كهربائي فكيف اشتعلت النار إذاً؟

Often the gas may only have a domestic market and problems of establishing pricing occur.
وكثيرا ما لا يتوفر للغاز سوى السوق المحلية وتحدث مشاكل في التسعير.

The court only asked the expert whether the gas chromatograph had been operational and accurate;
واكتفت بالطلب إلى الخبير أن يحدّد ما إذا كانت الكروماتوغرافيا الغازية دقيقة وصالحة؛

the gas packs are set to detonate about ten minutes prematurely.
إنّ عُلَبَ الغازَ تُقرّرُ التَفجير حوالي عشْرة دقائقِ قبل الأوان.

The man, though physically unaffected by the gas, was beside himself.
وكان الرجل مع ذلك غير متأثر بالغاز كان بجانب نفسه

The respective shares in each of the gas totals are also shown.
وتبين أيضا الحصص المقابلة في كل مجموع من مجاميع انبعاثات الغازات.

The carbon is filtered from the gas flow using bag filters.
ثم يُصفّى الكربون من الدفق الغازي باستخدام مصافي كيسية.

The test area is vacated, the gas supply turned on and the burners lit.
وتخلى منطقة الاختبار وتفتح أسطوانة غاز الوقود وتشعل الشعلات.

Yeah, but we have to be careful about burning the gas rations in the middle of winter.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

I can just buy you another one at the gas station.
يمكنني فقط شراء لكم واحد آخر في محطة وقود.

Stop pumping the gas! You're flooding the engine!
توقّفْ عن ضَخّ الغازِ أنت تُغرقُ المحرّكَ

Dude, you stammer when you lie! I'll fill up the gas.
يا رجل انت تتاتىء عندما تكذب هات سوف املأ الخزان

Then why the gas mask?
إذاً لم القناع الواقي للغازات السامة؟