"the geographic information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الجغرافية
• المعني بالمعلومات الجغرافية
• معلومات جغرافية

The information produced was integrated into existing national centres for data management and the Geographic Information System.
وأُدمجت المعلومات الناتجة عن ذلك في المركز الوطني القائم لإدارة البيانات وفي نظام المعلومات الجغرافية.

Reassignment of United Nations Volunteer post from the Geographic Information Systems Unit
إعادة انتداب متطوع في الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية

Production of 5,000 maps, using the Geographic Information system
إنتاج 000 5 خريطة باستعمال نظام المعلومات الجغرافية

Production of 4,000 maps, using the Geographic Information system
إنتاج 000 4 خريطة، باستعمال نظام المعلومات الجغرافية

Development and maintenance of the Geographic Information System (GIS) transport maps
وضع وصيانة خرائط النقل في نظام المعلومات الجغرافية

198. the Geographic Information Section will continue to perform the functions described in paragraph 154 of A/63/346/Add.4.
198 - سيواصل قسم المعلومات الجغرافية أداء المهام المبينة في الفقرة 154 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

In general, such intersessional meetings have resulted in a more efficient use of the time of the members of the Commission and of the Geographic Information system laboratories.
وبشكل عام، أسفرت اجتماعات ما بين الدورات هذه عن استخدام وقت أعضاء اللجنة ومختبرات نظام المعلومات الجغرافية بكفاءة أكبر.

To provide training for new staff for application of the Geographic Information System (GIS) in peacekeeping operations.
توفير التدريب للموظفين الجدد للبدء بتشغيل نظام المعلومات الجغرافية في عمليات حفظ السلام.

Ground-truthing field surveys and maps from the Geographic Information System
إجراء مسوحات ميدانية تستند إلى عمليات التحقق وخرائط تستند إلى نظم المعلومات الجغرافية

Produced maps for Mission requirements using the Geographic Information System
إنتاج خرائط للوفاء بمتطلبات البعثة من خلال استعمال نظام المعلومات الجغرافية

Therefore, future objectives are now being considered, such as constructing a database that can be used with the Geographic Information system.
وبالتالي، يجري الآن النظر في أهداف مستقبلية، مثل إعداد قاعدة بيانات يمكن استخدامها مع نظام المعلومات الجغرافية.

Production of 5,000 maps, using the Geographic Information system Maps
إنتاج 000 5 خريطة باستعمال نظام المعلومات الجغرافية

82. Implementation of the Geographic Information System was initiated at the headquarters level to cover all subprogrammes.
82 - وبدأ العمل بتنفيذ نظام المعلومات الجغرافية على مستوى المقر لتغطية جميع البرامج الفرعية.

Training of 200 military observers on the Global Positioning System and the Geographic Information System (GIS)
تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

Support provided to the Government of Sierra Leone for verification of strategic mineral resources through a survey to identify legal and illegal sites using the Geographic Information System (GIS)
تقديم الدعم إلى حكومة سيراليون من أجل التحقق من وجود ثروات معدنية استراتيجية عن طريق إجراء مسح بالاستعانة بنظام المعلومات الجغرافية لتحديد المواقع القانونية وغير القانونية

Curriculum on remote sensing and the Geographic Information
المناهج الدراسية الخاصة بالاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية

Ground-truthing field surveys and maps from the Geographic Information System
إجراء مسوح عملية للتحقق على أرض الواقع واستخراج خرائط من نظام المعلومات الجغرافية

Training of 200 military observers on the global positioning system and the Geographic Information system (GIS)
:: تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

In terms of advanced technologies, the Geographic Information system (GIS) was the most widely used, of great benefit to cartography.
فبالنسبة للتكنولوجيات المتطورة، كان أوسعها استعمالا هو نظام المعلومات الجغرافية الذي يفيد جدا في رسم الخرائط.

He/she will maintain the geo-database and provide technical service on the Geographic Information System.
وسيقوم بالحفاظ على قاعدة البيانات الجغرافية ويقدم الخدمة التقنية المتعلقة بنظام المعلومات الجغرافية.

The Department of Peacekeeping Operations supported various activities in response to the tsunami in the framework of UNGIWG and the Geographic Information Support Team.
وقدمت إدارة عمليات حفظ السلام الدعم لأنشطة مختلفة لمواجهة آثار تسونامي في إطار فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية وفريق الدعم بالمعلومات الجغرافية.

(e) The development of the Geographic Information System (GIS) node of the Bahamas Environment Science and Technology Commission with some computerized data on relevant biodiversity databases from various agencies.
)ﻫ( وضع نظام معلومات جغرافية للجنة المعنية بعلوم وتكنولوجيا البيئة في جزر البهاما يتضمن بعض البيانات المحوسبة بشأن قواعد بيانات التنوع اﻹحيائي ذات الصلة من مختلف الوكالات.