"the international centre for" - Translation from English to Arabic

• المركز الدولي
• والمركز الدولي
• للمركز الدولي
• المركزُ الدولي

Furthermore, operational research efforts are under way on sickle cell anaemia at the International Centre for Medical Research in Franceville.
وإضافة إلى ذلك، تجرى أيضا البحوث العملية المتعلقة بفقر الدم المنجلي في المركز الدولي للبحوث الطبية في فرانسفيل.

A micro-informatics project is coordinated from a base at the International Centre for Theoretical Physics (ICTP) in Trieste, Italy.
ويجري تنسيق مشروع يتعلق بمعلوماتية الحاسوب الخفيف من قاعدة في المركز الدولي للفيزياء النظرية في ترييستا بإيطاليا.

The initiative is jointly implemented by UNEP and the International Centre for Integrated Mountain Development, with funding support from the Government of Norway.
ويشارك كل من برنامج البيئة والمركز الدولي للتنمية الجبلية المتكاملة في تنفيذ المبادرة، بدعم تمويلي من حكومة النرويج.

Representative of the Ministry of Foreign Affairs on the governing body of the International Centre for Higher Studies in Journalism for Latin America (CIESPAL)
ممثل وزارة الخارجية في الجهاز الرئاسي للمركز الدولي للدراسات العليا في علم الصحافة لأمريكا اللاتينية

the International Centre for Settlement of Investment Disputes was another valuable mechanism.
أما المركز الدولي لتسوية المنازعات المتصلة بالاستثمار، فيمثل آلية قيمة أخرى.

Since 2007, he has served as a member of the Board of Trustees of the International Centre for Diarrhoeal Disease Research in Bangladesh.
وهو عضو في مجلس أمناء المركز الدولي لأبحاث أمراض الإسهال في بنغلاديش منذ عام 2007.

Life skills course was conducted for 25 female officers from Juba and Torit in Juba with the International Centre for Criminal Law Reform.
دورة عن المهارات الحياتية نظمت لـ 25 موظفة من جوبا وتوريت، في جوبا بالتعاون مع المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي.

the International Centre for the Prevention of Crime has assisted in the preparation and organization of the workshop.
وساعد المركز الدولي لمنع الجريمة في التحضير لحلقة العمل وتنظيمها.

the International Centre for Women's and Girls' Education in Africa (CIEFFA) was established at Ouagadougou in 2001.
وفي عام 2001، أنشئ في واغادوغو المركز الدولي لتعليم الفتيات والنساء في أفريقيا.

During a visit to Turkey, expansion of the International Centre for Hydrogen Energy Technologies would be considered.
وأضاف أن توسيع المركز الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية سيُنظر فيه خلال زيارة إلى تركيا.

Twenty-seven of these were filed with the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID).
وعرضت 27 قضية من تلك القضايا على المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار.

the International Centre for Ethnic Studies (ICES) is a renowned international research centre located in Sri Lanka.
المركز الدولي للدراسات الإثنـيـة مركز بحثي دولي مشهور موجود في سري لانكا.

Ms. Geeta Rau Gupta, President of the International Centre for Research on Women
السيدة جيتا راو غوبتا، رئيسة المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة

Protocol of the Reconvened Plenipotentiary Meeting on the Establishment of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology.
البروتوكول المتعلق باجتماع المفوضين المستأنف المعني بإنشاء المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية.

the International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) is an intergovernmental organization based in Vienna.
المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة منظمة حكومية دولية مقرها فيينا.

the International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD), headquartered in Nepal, is undertaking many projects.
أما المركز الدولي للتنمية الجبلية المتكاملة، ومقره نيبال، فالعمل فيه جار على تنفيذ مشاريع عديدة.

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة،

The meeting was co-sponsored by ESA and the International Centre for Integrated Mountain Development.
وقد شارك في رعاية الاجتماع كل من وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الدولي للتنمية المتكاملة لمناطق الجبال.

Executive Committee of the International Centre for Economic, Social and Cultural Rights
اللجنة التنفيذية للمركز الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Statutes of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology.
النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية.

The Workshop was organized by the International Centre for the Prevention of Crime in cooperation with the Ministry of Justice of Brazil and UNODC.
ونظّم حلقةَ العمل المركزُ الدولي لمنع الجريمة بالتعاون مع وزارة العدل البرازيلية ومكتب المخدرات والجريمة.