"the lusaka" - Translation from English to Arabic

• لوساكا
• بلوساكا

the Lusaka Progress Report (LPR) is submitted to the 4MSP by Norway as President of the 3MSP.
وتقرير لوساكا المرحلي مقدم إلى الاجتماع الرابع من النرويج بوصفها رئيس الاجتماع الثالث للدول الأطراف.

The Council fully supports the Secretary-General in this regard and emphasizes the need for full implementation of the Lusaka Protocol.
ويعرب المجلس عن تأييده التام لﻷمين العام في هذا الصدد، ويؤكد ضرورة تنفيذ بروتوكول لوساكا على الوجه التام.

My Government encourages our Angolan brothers and sisters to complete the implementation of the Lusaka peace agreements.
وتشجع حكومتي أشقاءنا وشقيقاتنا في أنغولا على استكمال تنفيذ اتفاقات السلام التي وضعت في لوساكا.

Those actions by UNITA are unacceptable and contrary to its commitments under the Lusaka Protocol and to Security Council resolutions.
وتعتبر هذه اﻷعمال التي يقوم بها اتحاد يونيتا غير مقبولة ومخالفة لالتزاماته بموجب بروتوكول لوساكا وقرارات مجلس اﻷمن.

The international community has invested considerable resources, time and energy in negotiating and implementing the Lusaka Protocol.
وقد استثمر المجتمع الدولي الكثير من الموارد والوقت والجهد في التفاوض على بروتوكول لوساكا وتنفيذه.

Indeed, the resumption of hostilities at a level not seen since the signing of the Lusaka Protocol does not augur well.
وفي الواقع، أن استئناف القتال على مستوى لم يسبق له مثيل منذ التوقيع على بروتوكول لوساكا لا يبشر بالخير.

on the flagrant violations of the Lusaka Ceasefire Agreement
عن الانتهاكات المفضوحة لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار

The Council believes this is a vital step in enhancing the ability of the United Nations to support the Lusaka Ceasefire Agreement.
ويرى المجلس أن ذلك يشكل خطوة حيوية في مجال تعزيز قدرة الأمم المتحدة على دعم اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار.

The Council recognizes that disarmament, demobilization, resettlement and reintegration are among the fundamental objectives of the Lusaka Ceasefire Agreement.
ويسلم المجلس بأن نزع السلاح والتسريح وإعادة التوطين والإدماج من الأهداف الأساسية لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار.

It calls on all parties to the Lusaka Agreement to implement their commitments, including those made at Kampala.
وهو يدعو الأطراف في اتفاق لوساكا إلى تنفيذ التزاماتها، بما في ذلك الالتزامات المقطوعة في كمبالا.

The resolution of the Congolese conflict must come about, fundamentally, through the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement.
وينبغي أن يتم حسم الصراع الكونغولي، بصورة أساسية، من خلال تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار.

This was the most arrogant violation of the Lusaka Agreement.
وقد مثَّل هذا الاعتداء أشد الانتهاكات غطرسة لاتفاق لوساكا.

Presidents Museveni and Kagame also recommitted themselves to the Lusaka Peace Process.
كما أكد الرئيسان موسفيني وكاغامي من جديد التزامهما بعملية لوساكا للسلام.

Political Committee of the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement
اللجنة السياسية المعنية بتنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار

Annex III: Worsening of the security situation following the Lusaka Agreement
المرفق الثالث : تدهور الحالة الأمنية في أعقاب اتفاقات لوساكا

Yet these security concerns are recognized by the entire international community, the Security Council and the Lusaka and Pretoria Agreements.
ومع ذلك، فإن هذه الشواغل الأمنية يقر بها المجتمع الدولي بأكمله، فضلا عن مجلس الأمن واتفاقا لوساكا وبريتوريا.

They again welcomed the general respect for the ceasefire among the parties to the Lusaka Ceasefire Agreement.
كما جددوا ترحيبهم بالاحترام الكامل لوقف إطلاق النار الذي توصل إليه الأطراف في اتفاق لوساكا.

The Security Council authorizes the deployment of United Nations liaison personnel in support of the Lusaka Agreement.
مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يصرح بنشر موظفي اتصال تابعين للأمم المتحدة دعما لاتفاق لوساكا.

Lastly, President Kabila proposed that the Facilitator should be replaced, a proposal that was not accepted by the rest of the participants to the Lusaka Agreement.
وأخيراً، اقترح الرئيس كابيلا إبدال الميسر فرفضت بقية المشاركين في اتفاق لوساكا هذا الاقتراح.

Over-expenditure resulted from additional subscriptions to magazines and periodicals that were provided to the staff assigned to the Lusaka peace talks.
نجمت النفقات الاضافية عن الاشتراكات الجديدة في المجلات والدوريات التي قدمت الى الموظفين المنتدبين للعمل في محادثات السلام بلوساكا.