"the mess" - Translation from English to Arabic

• الفوضى
• الفوضي
• للفوضى
• بالفوضى
• قاعة الطعام
• الكافيتريا
• للفوضي التي

Okay, so I'm assuming that you've all seen and heard the mess that your fellow prisoner has created for us this afternoon.
حسنا، لذلك انني أفترض بأنكم جميعا قد رأيتم وسمعتم عن الفوضى التي صنعها لنا زميلنا السجين بعد ظهر هذا اليوم.

They are the mess we made. They need cleaning up.
هم الفوضى التى صنعناها هم من يحتاجون إلى تنظيف

Makes it easier to clean up the mess I'm about to make.
سهلت عليَّ مسألة تنظيف الفوضى التي أنا على وشك القيام بها

We added those to give little festive warnings, saves on the mess.
واضاف نحن تلك لإعطاء القليل من التحذيرات الاحتفالية، يحفظ على الفوضى.

You know, normal is just the middle of the mess.
كما تعلمي ان الطبيعه هي فقط التي تعمها الفوضي

Despite the mess, Goa is the most beautiful place in India
..بغض النظر عن الفوضى العارمة تعتبر جوا أجمل مدن الهنـد

From the food you eat to the mess you make.
من الطعام الذي تأكله إلى الفوضى التي تقوم بها.

Thanks for bringing me home to clean up the mess though.
مع ذلك شكراً لأنك أحضرتني . إلى المنزل لأنظف الفوضى

We have forensics going through the mess you left.
لدينا خبراء شرعيّون يبحثون في الفوضى التي خلّفتها

Asshole drunk dad... maybe I'm still trying to clean up the mess that I couldn't when I was a kid, I don't know.
الوالد المتسكع الشارب ربما أنا أحاول أن انظف هذه الفوضى التى لم استطع أن افعلها عندما كنت طفل ، لا أعرف

Excuse the mess. It's my ironing day. I've just frosted some cupcakes.
أعذرانى لهذه الفوضى ، فهذا يوم الكواء لقد أعددت بعض الكعك

That I could get you out of the mess you're in?
أننيّ يمكن أن آخذك خارج الفوضى التى أنت بدّاخلها ؟

And then you wouldn't be in the mess that you're in now.
حينئذٍ ، ما كنت لتتعرض لتلكَ الفوضى التى أنت بها الآن.

I dont want to be involve in the mess of khan..
لا أريد ان اكون متورط في الفوضى التي سيسببها خان

Sorry about the mess. The house must be quite disgusting.
عذراً عن هذه الفوضى لابد وأن المنزل مثير للإشمئزاز

The coroner couldn't tell between the marinara and the mess.
القاضي لم يستطع الكشف بين الماريوانا و هذه الفوضى

Four bullets in the dog to maximise the mess.
أربع طلقات للكلب لعمل أعلى قدر من الفوضى

You're not going anywhere till you've gone back in that toilet and cleaned up the mess you left.
لن تذهب إلى أي مكان حتى تعود إلى ذلك المرحاض و تنظف الفوضى التي خلفتها هناك

That's unfair. I have seen the mess you make in a kitchen.
هذا غير عادل ، لقد رأيت الفوضي التي تسببينها في المطبخ

Son, part of getting a second chance is taking responsibility for the mess you made in the first place, you understand me?
فتى ، الجزء الثانى من فرصتك انك تحملت المسؤوليه اما بالنسبه للفوضى الذى صنعتها فأنها جاءت اولاً ، هل تفهمنى

According to the Public Prosecutor's Office six people participated in the mess.
وفقاً لمكتب المدعي العام ستة أشخاص لهم علاقة بالفوضى.

I'm gonna comm up, I'm gonna check out the mess hall.
أنا ستعمل بالاتصالات يصل، وأنا ستعمل تحقق من قاعة الطعام.

I stopped by the mess.
لقد توقفت عند الكافيتريا

I'll show you some pics of the mess I got myself into.
سوف اريكِ بعض الصور للفوضي التي أقحمت نفسي فيها