"the ninth" - Translation from English to Arabic

• التاسع
• التاسعة
• الثامنة من
• تاسع تقرير
• التاسعه
• التسعة
• التسع
• الثامنه
• نينث

the Ninth Ministerial Conference of WTO had moved in the right direction.
وقد تحرك المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية في الاتجاه السليم.

the Ninth Meeting agreed unanimously to grant the request.
وقد وافق الاجتماع التاسع بالإجماع على قبول الطلب.

Progress achieved since the Ninth progress report and schedule
التقدم المحرز منذ التقرير المرحلي التاسع والجدول الزمني

the Ninth preambular paragraph is revised by inserting at the end:
نُقِّحت الفقرة التاسعة من الديباجة بإدراج ما يلي في نهايتها:

Regional and subregional entities providing inputs to the Ninth session of the United Nations Forum on Forests
الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Separate, recorded votes have been requested on the Ninth preambular paragraph and on operative paragraphs 2, 8, 9 and 15.
وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة التاسعة من الديباجة والفقرات 2 و 8 و 9 و 15.

the Ninth WTO Ministerial Conference would provide an opportunity for tangible progress.
وسيتيح المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية الفرصة لتحقيق تقدم ملموس.

4. It was stressed that the Ninth Congress would constitute a landmark event for the African continent.
٤ ـ وتم التأكيد على أن المؤتمر التاسع سوف يشكل مناسبة جليلة بالنسبة للقارة اﻷفريقية.

National scientific committees had been created to oversee the substantive contributions of States to the Ninth Congress.
وقد تم تشكيل لجان علمية وطنية للتمحيص في الاسهامات الموضوعية التي ستقدمها الدول للمؤتمر التاسع.

The boiler plant expansion chamber, located on the Ninth floor of the Assembly Building dates from the 1960s.
ويرجع عهد خزان التوسع لمحطة المراجل، الواقعة في الطابق التاسع من مبنى الجمعية العامة الى الستينات.

All the 1998 expenditures incurred to date were based on the projections and plan of action described in the Ninth progress report.
كانت جميع النفقات المتكبدة في سنة ١٩٩٨ حتى اﻵن تستند إلى الاسقاطات وخطة العمل الوارد وصفها في التقرير المرحلي التاسع.

At the Ninth meeting Ms. Evatt joined the Working Group on Communications.
وفي الاجتماع التاسع انضمت السيد إيفات إلى الفريق العامل المعني بالبلاغات.

Subsequently, at the Ninth session, Ms. Quisumbing joined the drafting group.
وانضمت السيدة كويسومبينغ إلى فريق الصياغة لاحقاً في الدورة التاسعة.

In 1990, at the Ninth session, the time lapse was 27 months.
وفي الدورة التاسعة في عام ١٩٩٠، كان الفاصل الزمني ٢٧ شهرا.

Reference was made to the eighth preambular paragraph of the Convention but what was meant was the Ninth preambular paragraph.
حيث تم الحديث عن فقرة فرعية ثامنة من ديباجة الاتفاقية في حين أن المقصود هو الفقرة الفرعية التاسعة.

the Ninth session is scheduled to be held in 1996.
ومن المقرر أن تعقد الدورة التاسعة في عام ١٩٩٦.

This objective was also endorsed during the Ninth session of the Conference held at Midrand, South Africa.
وقد حظي هذا الهدف أيضا بالتأييد خلال الدورة التاسعة للمؤتمر المعقودة في مدراند، جنوب أفريقيا.

Growth in Guatemala was 4.5 per cent, exceeding the population growth rate for the Ninth year in succession.
ونما الاقتصاد في غواتيمالا بنسبة ٤,٥ في المائة، متجاوزا معدل النمو السكاني للسنة التاسعة على التوالي.

E2(9) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the Ninth instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

The partial submission by Mexico is the Ninth submission to be received by the Commission.
والتقرير الجزئي المقدم من المكسيك هو تاسع تقرير تتلقاه اللجنة.

Bottom of the Ninth, bases loaded, and the sweet crack of the bat -- crack!
وصلت اسفل القواعد التاسعه والكسر الرائع للمضرب

We got a tie game, 3-3, bottom of the Ninth.
النتيجة الآن تعادل 3 / 3 بنهاية المرحلة التسعة

the Ninth ward coven thinks I'm a vampire sympathizer.
المعاشر التسع يظنونني متعاطفة مع مصّاصي الدماء.

The ship itself must have passed very near a solar flare in the exact moment we locked the Ninth chevron address.
السفينه نفسها لابد أنها عبرت خلال وهج نجمى فى نفس اللحظه حين أتممنا الشفره الثامنه

I been on my dude over in the Ninth to pay up.
بقيت خلف الرجل في ذا نينث ليدفع