"the ohchr" - Translation from English to Arabic

    • المفوضية السامية لحقوق الإنسان
        
    • للمفوضية السامية لحقوق الإنسان
        
    • موقع المفوضية
        
    • المفوضية على
        
    • مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
        
    • مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
        
    • لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
        
    • التابع للمفوضية
        
    • لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
        
    • مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان
        
    • بمفوضية حقوق الإنسان
        
    • التابعة للمفوضية
        
    • التابعة لمفوضية حقوق الإنسان
        
    • بمكتب مفوضية حقوق الإنسان
        
    • مفوضية حقوق الإنسان على
        
    The Committee recommends that the State party seek technical advice from the OHCHR and the ILO for this purpose. UN وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية من المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة العمل الدولية لهذا الغرض.
    This reflection was also informed by the realities of the support made available to the Subcommittee by the OHCHR. UN ومما زاد من غنى عملية التفكر تلك الدعم الذي قدمته المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى اللجنة الفرعية.
    In this regard, the State party may wish to seek technical assistance from the OHCHR Cambodia Country Office. UN وفي هذا الخصوص، قد ترغب الدولة الطرف في التماس مساعدة تقنية من المكتب القطري للمفوضية السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا.
    An updated list of publications is available on the OHCHR web site and upon request from the Office. UN وتتاح قائمة مستكملة بالمنشورت في موقع المفوضية على شبكة الويب وكذلك في مقر المفوضية عند الطلب.
    Full replies can be consulted on the OHCHR website. UN ويمكن الاطلاع على الردود الكاملة على موقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على شبكة الإنترنت.
    the OHCHR website provided a great deal of information about other bodies. UN ونوه بموقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الإنترنت لأنه يتيح قدراً كبيرا من المعلومات عن الهيئات الأخرى.
    The full texts of all submissions received are available on the OHCHR website. UN وتتاح على الموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة لجميع الورقات الواردة.
    The meeting was also attended by a representative of the OHCHR Pristina Office. UN وحضر الاجتماع أيضا ممثل لمكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بريشتينا.
    The meeting was also attended by a representative of the OHCHR Pristina Office. UN وحضر الاجتماع أيضا ممثل لمكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بريشتينا.
    It maintained good relations of cooperation with the OHCHR and United Nations special procedures. UN وهي تحتفظ بعلاقات تعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومع نظام الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة.
    the OHCHR guidelines are in line with the Convention on Action against Trafficking in Human Beings of the Council of Europe, which Norway ratified in 2008. UN تتفق المبادئ التوجيهية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان مع اتفاقية مكافحة الاتجار بالبشر الصادرة عن مجلس أوروبا والتي صادقت عليها النرويج في عام 2008.
    The full texts of all submissions received are available on the OHCHR website. UN وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة التي تتضمن جميع المعلومات الواردة.
    The joint statement is available for viewing on the OHCHR web site. UN ويمكن الاطلاع على البيان المشترك في موقع المفوضية على الشبكة العالمية.
    The reduction in the number of publications is due mainly to greater use of the OHCHR website and the clustering of certain reports. UN ويعزى انخفاض عدد المنشورات أساسا إلى زيادة استخدام موقع المفوضية على الإنترنت، وإصدار بعض التقارير مجمعة.
    These replies are available in the Secretariat of the OHCHR for further consultation. UN ويمكن الاطلاع على هذه الردود في أمانة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    In 2006, Rights & Democracy concluded 3-year partnership with the OHCHR for an amount of CAN$ 200,000 per year. UN في عام 2006، أقام المركز شراكة لمدة 3 سنوات مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بمبلغ 000 200 دولار كندي سنويا.
    The representative of Spain announced that Spain's contribution to the OHCHR will contain a significant earmarked element for the Fund. UN وأعلن ممثل إسبانيا أن المبلغ الذي سيتبرع به بلده لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان سيشمل مبلغاً هاماً مخصصاًً للصندوق.
    Another support function identified as needing improvement was the OHCHR Quick Response Desk which has a staff of two. UN وثمة وظيفة دعم أخرى حددت على أنها بحاجة إلى تحسين، وهي مكتب الرد السريع التابع للمفوضية الذي يعمل فيه موظفان فقط.
    Audit of the OHCHR Field Operations and Technical Cooperation Division. UN مراجعة شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    the OHCHR has participated in these discussions at a senior level. UN وشارك مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في هذه المناقشات على مستوى رفيع.
    (h) Strengthening the capacity and role of the OHCHR Documents Processing Unit, acting in close cooperation with the United Nations Office at Geneva, with a view to more effective coordination and streamlining of OHCHR documentation. UN (ح) تعزيز قدرات وحدة تجهيز الوثائق بمفوضية حقوق الإنسان والدور الذي تضطلع به من خلال العمل في ظل تعاون وثيق مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف وذلك بغية تنسيق وثائق المفوضية وتبسيطها على نحو أكثر فعالية.
    Rights & Democracy also provided interns to the OHCHR's Resource Mobilization Unit and its National Institutions Unit in 2006. UN كذلك زود المركز وحدة تعبئة الموارد التابعة للمفوضية ووحدة المؤسسات الوطنية التابعة له بمتدربين داخليين في عام 2006.
    Multiple copies of these booklets have been sent to the OHCHR field presences in the relevant languages. UN وقد أُرسِلت نسخ متعددة من هذا الكتيِّب إلى مكاتب الهيئات الميدانية التابعة لمفوضية حقوق الإنسان باللغات ذات الصلة.
    For further information, please contact the OHCHR New York Office (tel. 1 (212) 963-5931). UN وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك (الهاتف: 1(212) 963 5931).
    (ii) Increased number of hits on the Media Centre pages of the OHCHR website UN ' 2` زيادة عدد الزيارات لصفحات المركز الإعلامي في موقع مفوضية حقوق الإنسان على الإنترنت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more