"the preparatory committee on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية عن
• اللجنة التحضيرية المعنية
• اللجنة التحضيرية بشأن
• للجنة التحضيرية المعنية
• اللجنة التحضيرية على
• اللجنة التحضيرية حول
• اللجنة التحضيرية ﻹنشاء
• للجنة التحضيرية بشأن

report of the Preparatory Committee on its THIRD substantive session
تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثالثة

Report of the Preparatory Committee on its second session
تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية

Draft report of the Preparatory Committee on its first session
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الأولى

Tribute to the participants in the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court and its Chairman
اﻹشادة بالمشاركين في اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية

It was presented to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court;
وقد عرض على اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية؛

All consultations held on behalf of the Secretary-General were preliminary to those of the Bureau of the Preparatory Committee on these matters.
وجميع المشاورات التي أجريت نيابة عن الأمين العام كانت تمهيدا لمشاورات مكتب اللجنة التحضيرية بشأن هذه المسائل.

Draft report of the Preparatory Committee on its second session.
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية.

REPORT OF the Preparatory Committee on ITS FIRST SESSION
تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الأولى

V. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its organizational session
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتهـا التنظيمية

Adoption of the report of the Preparatory Committee on its organizational session
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها التنظيمية

Proposed language for inclusion in the Report of the Preparatory Committee on its second session
صيغة مقترحة ﻹدراجها في تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية

Proposals for inclusion in the Report of the Preparatory Committee on its second session
مقترحات لﻹدراج في تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية

It was presented to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
وقدم إلى اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية.

1973 Representative on the Preparatory Committee on the seabed and ocean floor, Ottawa
1973 ممثل الجزائر في أعمال اللجنة التحضيرية المعنية بقاع البحار، أوتاوا

Within that framework, my Government follows with keen attention the progress being made in the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
وتتابع حكومتي باهتمام شديد، ضمن ذلك اﻹطـــار، التقدم الذي أحرزته اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية.

His delegation welcomed the progress made by the Preparatory Committee on alternative draft definitions of the three core crimes: war crimes, crimes against humanity and genocide.
فوفده يرحب بالتقدم المحرز في اللجنة التحضيرية بشأن مشروع التعاريف البديلة للجرائم الثلاث اﻷساسية وهي جرائم الحرب والجرائم ضد اﻹنسانية وجريمة اﻹبادة الجماعية.

For the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court there is much to be learned from these developments, as from many other developments with regard to the Tribunal.
وبالنسبة للجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية هناك الكثير الذي يمكن تعلمه من هذه التطورات، ومن التطورات اﻷخرى العديدة المتصلة بالمحكمة.

17. At the 13th meeting, the secretariat briefed the Preparatory Committee on programme development oriented towards children and youth.
١٧ - وفي الاجتماع الثالث عشر، قامت اﻷمانة بإطلاع اللجنة التحضيرية على تطور البرامج التي تستهدف اﻷطفال والشباب.

(c) Note by the Chairman of the Preparatory Committee on the establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the special session of the General Assembly (A/AC.253/20).
(ج) مذكرة من رئيس اللجنة التحضيرية حول وضع قائمة المتكلمين للمناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية (A/AC.253/20).

36. the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court had made important progress in its work.
٣٦ - ومضى قائلا إن اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية قد أحرزت تقدما هاما في أعمالها.

Moreover, while all means of action are featured, less attention is paid to standard-setting and the application and monitoring of international instruments, since a separate paper has been prepared for the Preparatory Committee on that subject.
ويضاف إلى ذلك أنه، فيما أبرزت سمات جميع وسائل العمل، أولى اهتمام أقل لوضع المعايير ولتطبيق الصكوك الدولية ورصدها، ﻷن هناك ورقة عمل منفصلة أعدت للجنة التحضيرية بشأن هذا الموضوع.