"the sign" - Translation from English to Arabic

• اللافتة
• الإشارة
• اللوحة
• اللافته
• العلامة
• الإشارةَ
• لافتة
• اللوحه
• الاشارة
• الأشارة
• الشعار
• الافتة
• للافتة
• اليافطة
• اللافتات

Have you no faith in me? No respect? That man only said I must remove the sign.
ليس عندك ايمان بي ولا احترام هذا الرجل قال أنه علي ان ازيل تلك اللافتة

But I think we should put Chinese on the sign.
ولكنّي أظنّ أنّ علينا وضع اللغة الصينيّة على اللافتة

the sign said people will travel for miles for flo's donuts.
اللافتة تشير الى أن الناس يسافرون لأميال لأجل دونات فلو

Simultaneously, education of employees in public services and all citizens interested in learning the sign language is conducted.
كما جرى بالموازاة مع ذلك تعليم العاملين في الخدمات العامة وجميع المواطنين المهتمين بتعلم لغة الإشارة.

- But the sign say y'all close at 10.00. Look, I'm hungry.
لكن اللوحة تقول أنكم تغلقون في العاشرة أنظري , انا جائع

the sign says: "Do not feed the ducks!"
هذه اللافته تقول لا يسمح باطعام طيور البط

the sign outside said private party, so I used your name.
العلامة التي بالخارج تقول انها حفلة خاصة لذلك ساحتاج لاسمك

Is the guy on the sign on a program?
هل الرجل الذي على اللافتة هو على البرنامج؟

But the sign said, "Eat all the candy you want."
ولكن اللافتة تقول أنه بالإمكان تناول الحلوى التي تريد

They give you trouble? Look at the sign we made.
انظري الى اللافتة التي صنعناها هل تسببوا لك بالمشالكل؟

It recommended that the State party take appropriate measures to secure the removal of the offending term from the sign in question.
وأوصت اللجنة الدولة الطرف باتخاذ التدابير اللازمة لضمان إزالة الكلمة المهينة من اللافتة المذكورة.

The placement of the sign created a new potential focal point for conflicts and provocations against the Cuban Mission.
وقد أدى وضع اللافتة إلى خلق بؤرة محتملة جديدة للمنازعات والاستفزازات الموجهة ضد البعثة الكوبية.

the sign on the opposite corner was to be turned into the permanent sanctuary where demonstrations of an aggressive and offensive nature had been stepped up.
وقد تحولت اللافتة الموضوعة في الركن المقابل إلى ملاذ دائم جرى فيه تكثيف المظاهرات ذات الطابع العدواني والعدائي.

Five weeks ago, the sign appeared on my garage door.
قبل 5 أسابيع , الإشارة ظهرت على باب مرآبي

the sign at the trail head said "Short cut to Ape River."
تدل الإشارة في أول الطريق إلى طريق مختصر إلى نهر القرد

Research into sign language is conducted at the University's Department of Linguistics, in the sign Language Section.
ويجري البحث في لغة الإشارة في قسم لغة الإشارة التابع لدائرة اللسانيات في الجامعة.

This better be a prank by the sign writer.
من الافضل ان يكون هذا مزحة من كاتب اللوحة

And as an added level of security, look at the sign.
إنها تمنع أي أحد من الاقتراب من اللوحة ولزيادة الأمان، انظروا إلى الإشارة

Hey, read the sign: "No eating in the pool."
هيه انت اقراء اللافته لا اكل في المسبح

I found the sign. Guys, I found the sign!
لقد عثرت على العلامة لقد عثرت على العلامة

# They can't see or read the sign
هم لا يَستطيعونَ رُؤية أَو قَرأوا الإشارةَ

the sign on the door says it doesn't close until 9:30.
لافتة على الباب تقول فهو لا يغلق حتى 09: 30.

Hmm. the sign should go BlueBell, Hayes, what you're suggesting makes absolutely no sense whatsoever.
اللوحه يجب ان تكون بلوبيل هايز ما تقوله لا معنى

Koufax gets the sign from Roseboro! He kicks once, he pumps...
كوفاكس يحصل علي الاشارة من روسبيرو انه يضرب الكرة بقوة

Once the sign is given - the center snaps the ball to the quarterback... and the game begins.
عندما تعطى الأشارة تأخد المركزُ لتمرير الكرة إلى اللاعب خلف الوسطِ و عندها يبدأ اللعب هل أنتي معي الى هذا الحد؟

You get more money if you carry the sign.
تحصلين على المزيد من المال اذا حملتِ الشعار

Had nothing to do with the sign over her head?
ولم تقرأ ما كتب على الافتة التي كانت فوق رأسها؟

So now I've got the whole town angry because they didn't put English on the sign.
البلدة غاضبة بأسرها الآن بسبب عدم إضافتهم للإنجليزيّة للافتة

Once the sign was removed, the protesters began to disperse and, an hour later, all roads were cleared.
وما أن أزيلت اليافطة بدأ المحتجون بالتفرق وبعد ساعة كانت جميع الطرق سالكة.

And when they do, Old Sam the sign Hanger will be ready, with his level and his ladder.
وعندما يفعلون معلق اللافتات سام العجوز سيكون مستعدا بحماسته وسلمه