"the sixty-second session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية والستين
• للدورة الثانية والستين
• دورتها الثانية والستين
• الدورة الثانية والستون
• والدورة الثانية والستون
• وللدورة الثانية والستين

As we gather for the sixty-second session of the General Assembly, the standards of the Declaration must guide our work in this world.
وإذ نجتمع اليوم في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، لا بد وأن نسترشد بمعايير هذا الإعلان في عملنا في هذا العالم.

Policies adopted during the sixty-second session of the General Assembly
السياسات التي اعتمدت خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

President of the sixty-second session of the General Assembly
رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Adoption of the report of the sixty-second session of the Executive Committee
اعتماد تقرير الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية

For me, it is both a pleasure and an honour to be with you for the opening of the general debate of the sixty-second session of our General Assembly.
إنه لمن دواعي السعادة والشرف أن أكون معكم في افتتاح المناقشة العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Charges considered at the sixty-second session of the General Assembly
نفقات نظرت فيها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

Report of the sixty-second session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
تقرير الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

2006, Chairman of the Working Group on Draft Resolutions of the sixty-second session of ESCAP
2006 رئيس الفريق العامل المعني بمشاريع قرارات الدورة الثانية والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

This idea was supported by the United States, and we were thus able to distribute a joint declaration at the sixty-second session of the General Assembly.
وأيدت هذه الفكرة الولايات المتحدة، وبذلك تمكننا من توزيع إعلان مشترك في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The President of the sixty-second session of the General Assembly suggested the theme: " Responding to climate change " .
واقترح رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة الموضوع التالي: الاستجابة لتغير المناخ.

We were grateful for the strong support for this resolution at the sixty-second session of the General Assembly.
ونحن ممتنون للتأييد القوي الذي حظي به هذا القرار في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Her statement to the sixty-second session of the General Assembly had focused on the Committee's request for an extension of its meeting time.
فقد ركزت في بيانها في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة على طلب اللجنة بزيادة زمن اجتماعاتها.

The President declared closed the sixty-second session of the General Assembly.
أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

She commended the draft convention, which had been submitted at the first session of the Preparatory Committee and at the sixty-second session of the General Assembly, to the Committee.
وأشادت المتكلمة بمشروع الاتفاقية الذي قُدم في الدورة الأولى للجنة التحضيرية وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The outcome of the eighth meeting was discussed at the sixty-first session and the outcomes of both meetings were discussed at the sixty-second session of the Committee.
ونوقشت حصيلة الاجتماع الثامن في الدورة الحادية والستين كما نوقشت حصيلة الاجتماعين في الدورة الثانية والستين للجنة.

the sixty-second session of the Council was opened by the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services.
افتتح الدورة الثانية والستين للمجلس وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Other speakers included the President of the sixty-second session of the General Assembly and the Permanent Representative of Israel to the United Nations.
وضم المتكلمون الآخرون رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، والممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة.

We welcome the progress achieved during the sixty-second session of the General Assembly towards improving the working modalities of the main United Nations bodies.
ونرحب بالتقدم المحرز في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة صوب تحسين أساليب العمل في الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة.

Therefore, it is my hope that the sixty-second session of the General Assembly will be crowned with success.
ولذلك آمل للدورة الثانية والستين للجمعية العامة أن تكلل بالنجاح.

The session was opened by Mr. Nugroho Wisnumurti, Chairman of the sixty-second session of the Commission.
وافتتح الدورة السيد نوغروهو ويسنومورتي رئيس اللجنة في دورتها الثانية والستين.

the sixty-second session of the General Assembly is taking place in an international context marked by persistent violence throughout the world.
تنعقد الدورة الثانية والستون للجمعية العامة في سياق دولي يتسم باستمرار العنف في جميع أنحاء العالم.

the sixty-second session of the General Assembly opens this year again in a rather troubled international context.
والدورة الثانية والستون التي تعقدها الجمعية العامة تفتتح مرة أخرى هذه السنة في سياق دولي مضطرب.

56. The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings of the high-level events and of the sixty-second session of the General Assembly.
56 - ستتولى إدارة شؤون الإعلام إصدار نشرات صحفية لتغطية الجلسات المفتوحة للاجتماعين الرفيعي المستوى وللدورة الثانية والستين للجمعية العامة باللغتين الانكليزية والفرنسية.